funkcionalna oor Duits
funkcionalna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
funktionell
(@2 : en:functional en:functionally )
zweckmäßig
(@2 : en:functional en:functionally )
funktionsfähig
(@2 : en:functional en:functionally )
funktionsgerecht
(@2 : en:functional en:functionally )
funktional
(@2 : en:functional en:functionally )
funktionsgemäß
(@2 : en:functional en:functionally )
funktionierend
(@1 : en:functional )
zweckbetont
(@1 : en:functional )
Funktions
(@1 : en:functional )
operativ
(@1 : en:functional )
Gebrauchs
(@1 : en:functional )
dienstlich
(@1 : en:functional )
nützlich
(@1 : en:functional )
praktisch
(@1 : en:functional )
sachlich
(@1 : en:functional )
Funktional
(@1 : en:functional )
funktionnell
(@1 : en:functional )
fachlich
(@1 : en:functional )
in Betrieb
(@1 : en:functional )
funktions
(@1 : en:functional )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a 7
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEuroParl2021 EuroParl2021
Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje kako je utvrđeno u Prilogu.
Artikel # EG bis # EGEuroParl2021 EuroParl2021
Dodaci hrani za životinje iz funkcionalne skupine spojeva i elemenata u tragovima
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
CO2 postrojenja = količina CO2 [t CO2] od izgaranja i drugih procesa koji su funkcionalno povezani s prijevozom cjevovodom u prijevoznoj mreži i koji se prate u skladu s odgovarajućim odjeljcima Priloga IV.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurlex2019 Eurlex2019
priprema funkcionalne specifikacije postupka eTIR i njihove izmjene kako bi se osigurala njihova usklađenost s konceptualnim specifikacijama postupka eTIR.
VERSCHIEDENE WARENEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s funkcionalnom potpodjelom, prekogranične financijske transakcije i stanja klasificiraju se kao izravna ulaganja, portfeljna ulaganja, izvedeni financijski instrumenti (osim pričuva) i dioničke opcije zaposlenika, ostala ulaganja i međunarodne pričuve.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?EurLex-2 EurLex-2
„funkcionalna jedinica 27 zone ICES-a 9a” znači geografsko područje omeđeno loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće točke:
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon toga, potpuno je funkcionalan.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li subjekt predmet neovisne vanjske revizije koju mora obaviti revizijska služba koja je funkcionalno neovisna o subjektu u svim bitnim aspektima i u skladu s kriterijima koje je utvrdila Europska komisija?
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurlex2019 Eurlex2019
Operativni funkcionalni blok zračnog prostora koji se prostire zračnim prostorom u nadležnosti više od jedne države članice uspostavlja se na temelju međusobne odluke svih država članica i kada je primjereno trećih zemalja, koje imaju nadležnost nad bilo kojim dijelom zračnog prostora koji je uključen u funkcionalni blok zračnog prostora.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetnot-set not-set
Primjeri za to su Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (35), Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (36) i Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (37), kojima se zahtijeva da se kod tehničkih specifikacija i tehničkih ili funkcionalnih zahtjeva s obzirom na koncesije, radove ili usluge koji spadaju u njihovo područje primjene uzmu u obzir kriteriji pristupačnosti za osobe s invaliditetom ili za korisnike „univerzalnog dizajna”.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odobrava se pripravak naveden u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka „Zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „Stabilizatori crijevne flore” kao dodatak u hranidbi životinja pod uvjetima propisanima u tom Prilogu.
Das könnte funktioniereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„sintetizirani nanomaterijal” znači svaki namjerno proizvedeni materijal čija je jedna ili više dimenzija manja ili jednaka veličini od 100 nm ili manje ili koji se sastoji od odvojenih funkcionalnih dijelova, bilo u unutrašnjosti ili na površini, od kojih mnogi imaju jednu ili više dimenzija veličine 100 nm ili manje, uključujući strukture, aglomerate ili agregate koji mogu biti veći od 100 nm, ali zadržavaju svojstva koja su karakteristična za nanorazinu.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEuroParl2021 EuroParl2021
Funkcionalni zahtjevi
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurlex2019 Eurlex2019
Funkcionalni naziv
Sie könnten der erste seinEurlex2019 Eurlex2019
Što je funkcionalni mišićni transfer?
Heben sie ihr Hemd hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) ,sustav arhiviranja osobnih podatakaʼ (,sustav arhiviranjaʼ) znači bilo koji strukturirani skup osobnih podataka koji je dostupan prema posebnim mjerilima, bilo da su centralizirani, decentralizirani ili raspršeni na funkcionalnoj ili zemljopisnoj osnovi;
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
Funkcionalna skupina: stabilizatori dobre flore
Wir haben Glück, Esthereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je razvrstavanje dodataka hrani za životinje u kategorije i funkcionalne skupine unutar tih kategorija u skladu s njihovim djelovanjima i svojstvima.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
funkcionalna
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdieneGeldEurLex-2 EurLex-2
Sve funkcionalne emisije ionizirajućeg zračenja moraju biti ograničene na najnižu razinu dostatnu za ispravan rad strojeva, tijekom postavljanja, pogona i čišćenja.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurLex-2 EurLex-2
Funkcionalna skupina: mineralni elementi u tragovima
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takva specifikacija uključuje sadržaj, oblik podataka, funkcionalnu i tehničku arhitekturu, način rada, uključujući aranžmane za razmjenu podataka te pravila za unos i pretraživanje podataka, kao i korake za prijelaz.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftEurLex-2 EurLex-2
Da bi ih se smatralo funkcionalnom cjelinom, uređaji za odašiljanje i prijam moraju biti ugrađeni u blizini (na primjer, u istoj zgradi ili na istom vozilu) i imati neke zajedničke elemente, na primjer, antenu.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenEurlex2019 Eurlex2019
Specifikacije za razmjenu podataka i tehničke specifikacije u skladu su s funkcionalnim i tehničkim specifikacijama normi za razmjenu podataka za sustave registara u okviru Kyotskog protokola, utvrđene u skladu s Odlukom 12/CMP.1.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.