TV gledatelj
Fernsehteilnehmer
gledatelji oor Duits
gledatelji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zuschauer
Znaš, ne želim biti samo gledatelj u vlastitom životu.
Ich will einfach kein Zuschauer meines eigenen Lebens sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europski odbor regija predlaže da se postojeće ograničenje od 30 minuta ne smanjuje, s obzirom na to da ti prekidi u velikoj mjeri sprečavaju gledatelje da u potpunosti uživaju u kinematografskom djelu te kvari njihov doživljaj.
Sable war eseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moja sestra će se pobrinuti za gledatelje.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiguranje pune i odgovarajuće zaštite potrošača kao televizijskih gledatelja također se spominje među ciljevima Direktive 2010/13, u njezinoj uvodnoj izjavi 83.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Gledatelji su ga još više uzbudili.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
Prethodni rekord za All-Star utakmicu držala je ona iz 1989. godine kada je na tribinama stadiona utakmicu pratilo 44,735 gledatelja.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
23 Slijedi da je u potrazi za uravnoteženom zaštitom financijskih interesa televizijskih kuća i interesa televizijskih gledatelja u području televizijskog oglašavanja nacionalni zakonodavac mogao, bez povrede načela jednakog postupanja, odrediti različita vremenska ograničenja po satu emitiranja tih oglasa ovisno o svojstvu naplatnosti ili besplatnosti programa televizijskih kuća.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
22 Pored toga, položaj televizijskih gledatelja objektivno je različit s obzirom na to koriste li usluge televizijske kuće koja naplaćuje program, pri čemu imaju svojstvo njezinog pretplatnika, ili usluge televizijske kuće koja ne naplaćuje program.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.EurLex-2 EurLex-2
Objekt je stoga obnovljen kako bi zadovoljio uvjete Europskog rukometnog saveza i mogao primiti veliki broj gledatelja.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEuroParl2021 EuroParl2021
Nema gledatelja.
Wir heiraten, wenn ich zurück binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada su oni starosno napustili tu skupinu, ali i dalje vrijedi da moćne rejting kompanije poput Nielsona čak ni ne uzimaju u obzir gledatelje televizijskih emisija iznad 54 godine starosti.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenQED QED
Priprema izvješća u vezi s emitiranjem i objavljivanje poslovnih informacija, uključujući broj gledatelja televizijskih programa koji se gledaju putem televizijskih kanala, putem službenih mrežnih stranica, strujanja, simuliranog prijenosa, snimljenih programa, osviještenosti publike u vezi sa službenim mrežnim stranicama i mobilnim aplikacijama
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonentmClass tmClass
Gdje su gledatelji?
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim se filmovima smrt čak prikazuje kao nešto romantično — gledateljima se zorno dočarava mit o životu nakon smrti i navodni dolazak umrle osobe u posjet nekome tko je još živ — čime se samo banalizira smrt.
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
A gledatelji su ostali ravnodušni!
Nicht über # °C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo pristupa političkim informativnim programima ključno je za očuvanje temeljne slobode primanja informacija te za osiguranje potpune i pravilne zaštite interesa gledatelja u Uniji.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pa reci mjestodrugima Tri bombe svojim gledateljima.
Ich bin ein Versager!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je veliki televizijski zaslon važan uređaj za dijeljenje audiovizualnih iskustava, mnogi gledatelji počeli su gledati audiovizualni sadržaj na drugim, prijenosnim uređajima.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltnot-set not-set
Tradicionalno emitiranje u EU-u još uvijek ima važnu ulogu u pogledu broja gledatelja, prihoda od oglašavanja i ulaganja u sadržaj (otprilike 30 % prihoda).
Oh, da kommt mein Babynot-set not-set
Predloženo dnevno ograničenje od 20 % moglo bi izložiti gledatelje prekomjernom oglašavanju u vrijeme najveće gledanosti.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapellenot-set not-set
A jedan od tih gledatelja je bila njegova žena.
Bull!You' ve caught him!Literature Literature
Ovdje nije bilo gledatelja pred kojima je morao braniti čast.
Können Sie mich ihnen vorstellen?Literature Literature
Atomska skloništa puno koštaju za naše mnoge gledatelje.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laku noć, dragi gledatelji.
UntersuchungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 U ovom je slučaju litavska vlada naglasila da se obvezom prijenosa televizijskog kanala LRT Kultūra, nametnutom poduzetnicima poput tužitelja u glavnom postupku, nastoji ostvariti cilj od općeg interesa u vezi s kulturnom politikom, s obzirom na društvenu i kulturnu vrijednost tog kanala za litavske gledatelje.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.