gore naveden oor Duits
gore naveden
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
weiter oben
(@1 : en:above )
die Rechte
(@1 : en:above )
Westen
(@1 : en:above )
obig
(@1 : en:above )
darüber
(@1 : en:above )
bergauf
(@1 : en:above )
höhere Stellung
(@1 : en:above )
überlegen
(@1 : en:above )
bei zwei fast gleichen Beamtenrängen der etwas niedrigere
(@1 : en:above )
rechte Flanke
(@1 : en:above )
oben
(@1 : en:above )
oberes
(@1 : en:above )
rechts
(@1 : en:above )
rechte Seite
(@1 : en:above )
Platz
(@1 : en:above )
höher oben
(@1 : en:above )
oberer
(@1 : en:above )
erhöht
(@1 : en:above )
obenan
(@1 : en:above )
hinüber
(@1 : en:above )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) dostaviti Tajništvu gore navedeno opće izvješće u roku od 20 dana od kraja razdoblja promatranja;
Später kannes dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.EurLex-2 EurLex-2
5 – Gore navedena presuda Fidium Finanz, (t. 2 i 45. do 47.).
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
Neštetna cijena dobivena je zbrojem gore navedene profitne marže od 8 % i troška proizvodnje.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
budući da gore navedene odluke Zajednice treba donijeti Komisija u skladu s odgovarajućim postupkom upravljačkog odbora,
BegründungEurLex-2 EurLex-2
Kako je gore navedeno, trošak proizvodnje povećao se tijekom razmatranog razdoblja za 14 %.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin,dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
U skladu s gore navedenim kriterijima mogu se koristiti biljne masnoće dobivene iz dolje navedenih biljaka,:
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEurLex-2 EurLex-2
Ovo mišljenje potkrijepljeno je poukama koje se mogu izvući iz gore navedene presude Edwin/OHIM.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenEurLex-2 EurLex-2
Konzultantske, savjetodavne i usluge informiranje u vezi s gore navedenim
Betreiben von MischanbautmClass tmClass
Pored gore navedene kontrole, GU TAXUD obavlja tradicionalne financijske kontrole:
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
dostaviti Tajništvu gore navedeno opće izvješće u roku od 20 dana od kraja razdoblja promatranja;
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
Napomena: Autentičnost gore navedenih sojeva može se jamčiti samo ako su oni dobiveni iz autentične zbirke kultura.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
koliko su rezultati nestaklenih sastojaka blizu gore navedenim graničnim vrijednostima.
Nun, das wäre leider nicht realEurLex-2 EurLex-2
Gore navedena pravila primjenjuju se na rezultate analize dobivene za uzorke za službene kontrole.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
glava XIV. ne primjenjuje se na registracije žiga EU-a izvršene prije gore navedenog datuma.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Muttereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U stavku 7. riječi „u gore navedenim stavcima 1. do 4.” zamjenjuju se riječima „stavcima 1. do 2.”
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Eurlex2019 Eurlex2019
49 – Vidjeti gore navedenu presudu PreussenElektra (t.73.).
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo provodi gore navedena plaćanja u roku od 60 kalendarskih dana od zaprimanja zahtjeva.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurLex-2 EurLex-2
članak 19. ne primjenjuje se na zahtjeve za dokaz o uporabi podnesene prije gore navedenog datuma;
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz gore navedenih razloga predlažem Sudu:
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
Prema našem mišljenju, presuda Hypoteční banka(16) ne dovodi u pitanje gore navedene zaključke.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganzoben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se rok ne primjenjuje ako pravni sljednici dužnosnika dokažu da nisu bili upoznati s gore navedenim odredbama.
Bist du verrückt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
glava VII. ne primjenjuje se na obavijesti dostavljene prije gore navedenog datuma;
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht anderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato nije potrebno analizirati dvije gore navedene mogućnosti.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festEurLex-2 EurLex-2
Švicarska se za potrebe primjene članka 13. Protokola ne smatra državom članicom u smislu gore navedene točke 1.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europski parlament i Vijeće, koje podupire Komisija kao intervenijent, snažno se protive svim gore navedenim tužbenim razlozima.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
17927 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.