govor mržnje oor Duits
govor mržnje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hassrede
Istodobno trebamo zadržati ciljeve javne politike u pogledu zaštite maloljetnika, promicanja europskih djela i borbe protiv govora mržnje.
Gleichzeitig müssen wir an unseren gemeinwohlorientierten Zielen – Schutz von Minderjährigen, Förderung europäischer Werke und Bekämpfung von Hassrede – festhalten.
Hassreden
Naposljetku, u svim državama članicama potrebno je poduzeti djelotvornije mjere za suzbijanje anti-romske retorike i govora mržnje.
Schließlich sollten in allen Mitgliedstaaten wirksamere Maßnahmen getroffen werden, um gegen Roma gerichtete Rhetorik und Hassreden zu bekämpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Govor mržnje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hassrede
Istodobno trebamo zadržati ciljeve javne politike u pogledu zaštite maloljetnika, promicanja europskih djela i borbe protiv govora mržnje.
Gleichzeitig müssen wir an unseren gemeinwohlorientierten Zielen – Schutz von Minderjährigen, Förderung europäischer Werke und Bekämpfung von Hassrede – festhalten.
Hassreden
Naposljetku, u svim državama članicama potrebno je poduzeti djelotvornije mjere za suzbijanje anti-romske retorike i govora mržnje.
Schließlich sollten in allen Mitgliedstaaten wirksamere Maßnahmen getroffen werden, um gegen Roma gerichtete Rhetorik und Hassreden zu bekämpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raspravljalo se i o osnaživanju novinara te njihovoj zaštiti od pritisaka, prijetnji, fizičkog nasilja i govora mržnje.
Wer ist am Apparat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„naglašava važnost ... govora mržnje i zločina iz mržnje”
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEurLex-2 EurLex-2
Antisemitizam, islamofobija i govor mržnje u Europi (rasprava)
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.EurLex-2 EurLex-2
budući da širenje govora mržnje na internetu često dovodi do porasta nasilja, uključujući i nasilje neofašističkih skupina;
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEuroParl2021 EuroParl2021
Rezolucija Europskog odbora regija o suzbijanju govora mržnje i zločina iz mržnje
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Osigurati da su mladi sposobni prepoznati i prijaviti govor mržnje i diskriminaciju na internetu i izvan njega.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umEurlex2019 Eurlex2019
Države članice trebale bi imati sredstva za intervenciju u slučajevima govora mržnje na internetu.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEurLex-2 EurLex-2
Govor mržnje na internetu jedan je od najčešćih načina izražavanja rasističkih i ksenofobnih stajališta.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenEurLex-2 EurLex-2
Svatko od nas treba istrijebiti govor mržnje i primjenjivati uljudnost kada dođe do razlika u mišljenjima.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstLDS LDS
COSAC naglašava da je potrebno uspostaviti ravnotežu između slobode izražavanja i borbe protiv govora mržnje.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radikalizacija na internetu i govor mržnje
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Npr. u okviru Kampanje „Ne govoru mržnje”.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurLex-2 EurLex-2
porast govora mržnje i zločina iz mržnje
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurlex2019 Eurlex2019
Jer bi to bio govor mržnje.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovlasti tijela za jednakost u mnogim državama članicama obuhvaćaju i zločine iz mržnje i govor mržnje.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-borbu protiv nezakonitog govora mržnje na internetu.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hätteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Govor mržnje i zločin iz mržnje još uvijek uvelike pogađaju romsku zajednicu.
' Wir hören, Freedom! 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znatan napredak postignut je i na temelju Kodeksa ponašanja za borbu protiv nezakonitog govora mržnje na internetu 28 .
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Kodeks ponašanja za borbu protiv nezakonitog govora mržnje na internetu,
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EuroParl2021 EuroParl2021
pružiti jasne smjernice za suzbijanje nezakonitog sadržaja na internetu, uključujući govor mržnje;
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja nastojanje Komisije da surađuje s internetskim platformama u uvođenju kodeksa postupanja protiv govora mržnje na internetu;
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čini se da IT, PT i RO isključuju govor mržnje iz ovog potonjeg pravila o nadležnosti.
Eine Art SpießrutenlaufEurLex-2 EurLex-2
452 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.