grupa za raspravu oor Duits
grupa za raspravu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Diskussionsgruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pružanje online foruma i grupa za raspravu u svrhu prijenosa poruka među korisnicima računala
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandstmClass tmClass
Pokroviteljstvo i ugošćavanje seminara, prezentacija i grupa za rasprave
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjekttmClass tmClass
Pružanje i upravljanje elektroničkim konferencijama, grupama za raspravu i sobama za čavrljanje
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat,obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.tmClass tmClass
Organiziranje i omogućivanje mrežnih grupa za raspravu (pružanje foruma za raspravu na mreži)
Nun, komm, sag estmClass tmClass
Organizacija i vođenje konferencija, skupova, grupa za rasprave, seminara, izložbi, predstava
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmentmClass tmClass
Pružanje foruma i grupa za raspravu na mreži za prenošenje poruka između korisnika globalnih računalnih i bežičnih mreža
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragetmClass tmClass
Ponuda on-line soba za čavrljanje, e-pošte, grupa za raspravu, interesnih grupa, virtualnih društava, društvenih mreža i studentskog života
billigt den Abschluss des ÜbereinkommenstmClass tmClass
Softver za snimanje, prijenos i reprodukciju glazbe, videa, zaslona, pozadina, memorija zvona, MP3 zapisa, igara, fotografija, okvira za razgovor i grupa za raspravu
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?tmClass tmClass
Pružanje i ugošćavanje seminara, prezentacija i grupa za raspravu te pružanje obuke na području osobnog razvoja, političkog razvoja, izgradnje odnosa, obuke, poslovnog savjetovanja, poslovnog razvoja i umrežavanja
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommenstmClass tmClass
Širenje informacija i ponuda, vođenje seminara, prezentacija i grupa za raspravu te pružanje obuke u područjima osobnog razvoja, razvoja karijere, izgradnje odnosa, oglašavanja, marketinga, poslovnog savjetovanja, poslovnog razvoja i umrežavanja
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmttmClass tmClass
Širenje informacija i pružanje i ugošćivanje seminara, prezentacija i grupa za raspravu te pružanje obuke na području osobnog razvoja, razvoja karijere, izgradnje odnosa, obuke, zapošljavanja, poslovnog savjetovanja, poslovnog razvoja i umrežavanja
So was wird heutzutage nicht mehr gebauttmClass tmClass
Facebook i Instagram objavili su ograničenja u pogledu prodaje oružja na svojim društvenim mrežama te korisnicima zabranili oglašavanje ili dogovore o kupoprodaji oružja u objavama, grupama za raspravu ili privatnim porukama.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEurLex-2 EurLex-2
Pružanje mrežnih foruma i grupa za raspravu za prijenos poruka među korisnicima globalnih računalnih i bežičnih mreža u vezi s letjelicama, sustavima za letjelice i proizvodima za održavanje letjelica te informacijama u širokom rasponu tema općeg interesa za javnost
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikelsgetroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichtmClass tmClass
internetske vještine za objavljivanje poruka na internetskim stranicama za chat, tematskim grupama ili internetskom forumu za rasprave,
Siebte KammerEurLex-2 EurLex-2
Usluge grupa i foruma za rasprave na internetu, osobito u vezi s kreativnom razonodom
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?tmClass tmClass
internetske vještine za objavljivanje poruka na internetskim stranicama za chat, informativnim grupama ili internetskom forumu za rasprave (npr. na internetskim stranicama društvenih mreža),
Das ist nur zum SpaßEurLex-2 EurLex-2
internetske vještine za objavljivanje poruka u na internetskim stranicama za chat, informativnim grupama ili internetskom forumu za rasprave (npr. na internetskim stranicama društvenih mreža),
Das wird reichenEurLex-2 EurLex-2
Ako smatraju da je njihova primjena neprikladna ili nemoguća, tijela za ocjenjivanje sukladnosti svoje primjedbe podnose na raspravu grupi za ERTMS radi kontinuiranog poboljšavanja smjernica.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Predlažem da Grupa za nuklearno planiranje opet raspravi inicijativu danas popodne.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilj je Grupe: „ .... osigurati forum za raspravu o problemima koji pogađaju proizvodnju, potrošnju i trgovinu prirodnom i sintetičkom gumom, te prikupiti i širiti sveobuhvatne statističke informacije o industriji gume u svijetu”.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
Aktivnosti Grupe osiguravaju forum za raspravu o problemima koji pogađaju industriju gume na svjetskoj razini i za prikupljanje, ovjeravanje i objavljivanje vjerodostojnih statistika o proizvodnji, potrošnji i trgovini prirodnom i sintetičkom gumom.
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
korištenje Internetom u zadnja 3 mjeseca za osobne potrebe za objavljivanje poruka u brbljaonicama, na stranicama društvenih mreža, u internetskim dnevnicima, tematskim grupama ili internetskim forumima za rasprave, korištenje instant-dopisivanjem,
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.