gvaš oor Duits
gvaš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gouache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gvaš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gouache
de
Bezeichnung für wasserlösliche Farbmittel bzw. damit erstellten Gemälden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akvareli, gvaševi i pastele u potpunosti izrađeni rukom na bilo kojem materijalu, stariji od 50 godina koji ne pripadaju izvoru
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurlex2019 Eurlex2019
Akvareli, gvaševi i pastele u potpunosti izrađeni rukom na bilo kojem materijalu (1)
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Akvareli, gvaševi i pasteli u potpunosti izrađeni rukom, na bilo kojem materijalu1a 9701 5.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!not-set not-set
Albumi, Bojanke, Preslikači, Almanasi, Akvareli, Gvaševi odnosno kutije za slikarske boje (školski materijal)
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigentmClass tmClass
Akvareli, gvaševi i pasteli u potpunosti izrađeni rukom, na bilo kojem materijalu 9701 5.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehennot-set not-set
Financijski pragovi koji se primjenjuju na određene kategorije pod A (u eurima) Vrijednost: Bilo koja vrijednost: – 1 (arheološki predmeti) – 2 (rastavljeni spomenici) – 9 (inkunabule i rukopisi) – 12 (arhivi) 15 000 – 5 (mozaici i crteži) – 6 (gravure) – 8 (fotografije) – 11 (tiskani zemljovidi) 30 000 – 4 (akvareli, gvaševi i pasteli) 50 000 – 7 (kipovi) – 10 (knjige) – 13 (zbirke) – 14 (prijevozna sredstva) – 15 (svi drugi predmeti) 150 000 – 3 (slike) Ispunjenje uvjeta u pogledu novčane vrijednosti mora se procijeniti pri podnošenju zahtjeva za izdavanje izvozne dozvole.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtennot-set not-set
budući da su iskustva pokazala da su cijene koje postižu slike izrađene u tehnici akvarel, gvaš i pastel obično više od onih koje postižu crteži, a znatno niže od cijena slika izrađenih u uljnoj tehnici ili temperom; budući da je prema tome svrsishodno uvrstiti slike izrađene u tehnici akvarel, gvaš i pastel u novu, zasebnu kategoriju s pragom od 30 000 ECU-a, čime bi se omogućio povratak značajnih umjetničkih djela nezakonito iznesenih s područja neke države članice,
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?EurLex-2 EurLex-2
Glavne kategorije za koje su tijekom izvještajnog razdoblja zaprimljeni zahtjevi za izdavanje dozvole bile su, padajućim redoslijedom: arheološka dobra (uglavnom za izložbe); inkunabule, rukopisi i zemljovidi; različiti antikviteti kategorije 15., kao što su nakit, glazbeni instrumenti, namještaj, satovi, oružje, igračke, tepisi itd. (uglavnom za konačni izvoz); te slike, mozaici, akvareli, gvaševi i skulpture.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurlex2019 Eurlex2019
budući da se na temelju različitih umjetničkih tradicija u Zajednici slike u tehnici akvarel, gvaš i pastel smatraju slikama ili crtežima; budući da kategorija 4 Priloga Direktivi br. 93/7/EEZ (4) obuhvaća crteže u potpunosti izrađene rukom na bilo kojem mediju i od bilo kojeg materijala, a kategorija 3 obuhvaća slike u potpunosti izrađene rukom na bilo kojem mediju i od bilo kojeg materijala; budući da se na te dvije kategorije primjenjuju različiti financijski pragovi; budući da bi to moglo dovesti do značajnih razlika u postupanju sa slikama u akvarel, gvaš i pastel tehnici na unutarnjem tržištu, ovisno o državi članici u kojoj se one nalaze; budući da je u svrhu primjene Direktive potrebno odlučiti kojoj kategoriji one pripadaju kako bi se osigurala primjena jednakih financijskih pragova u cijeloj Zajednici;
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatEurLex-2 EurLex-2
Gvaševi i Akvareli
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant isttmClass tmClass
Komisija napominje i da je RAC kao temelj za predloženo ograničenje prihvatio pretpostavku Švedske (na koju nije bilo primjedaba tijekom javnog savjetovanja) da će se 5 % boje ispustiti u otpadne vode uglavnom tijekom čišćenja korištenih četki u sudoperu, istodobno primjećujući da to nije pouzdan podatak i da je procjena prilično nesigurna jer nisu uzete u obzir velike razlike u sadržaju kadmija u različitim vrstama umjetničkih boja (npr. uljane boje, akrilne boje, boje na bazi vode, gvaševi).
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEurLex-2 EurLex-2
Akvareli, gvaševi i pasteli u potpunosti izrađeni rukom, na bilo kojem materijalu (1a)
Reisekosten für den JahresurlaubEuroParl2021 EuroParl2021
Granične novčane vrijednosti koje se primjenjuju na određene kategorije pod A (u eurima) Vrijednost: Bez obzira na vrijednost – 1 (arheološki predmeti) – 2 (rastavljeni spomenici) – 9 (inkunabule i rukopisi) 15 000 – 5 (mozaici i crteži) – 6 (gravure) – 8 (fotografije) – 11 (tiskani zemljovidi) 30 000 – 4 (akvareli, gvaševi i pasteli) 50 000 – 3 (crteži) – 7 (kipovi) – 10 (knjige) – 12 (zbirke) – 13 (svi drugi predmeti) Ispunjenje uvjeta u pogledu novčane vrijednosti mora se procijeniti pri podnošenju zahtjeva za izdavanje izvozne dozvole.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallennot-set not-set
4 (akvareli, gvaševi i pasteli)
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglichgemachtEuroParl2021 EuroParl2021
A Akvareli, gvaševi i pasteli u potpunosti izrađeni rukom na bilo kojem mediju (5)
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.