prisilna hospitalizacija u psihijatrijsku bolnicu
Einweisung in eine Nervenheilanstalt
hospitalizacija oor Duits
hospitalizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Hospitalisierung
(@3 : en:hospitalisation en:hospitalization sl:hospitalizacija )
Krankenhausaufnahme
(@3 : en:hospitalisation en:hospitalization sl:hospitalizacija )
Krankenhausaufenthalt
(@2 : en:hospitalisation en:hospitalization )
Einlieferung ins Krankenhaus
(@2 : en:hospitalisation en:hospitalization )
Krankenhauseinweisung
(@2 : en:hospitalisation en:hospitalization )
Aufnahme ins Krankenhaus
(@2 : en:hospitalisation en:hospitalization )
Aufnahme in ein Krankenhaus
(@2 : en:hospitalisation en:hospitalization )
Einweisung ins Krankenhaus
(@2 : en:hospitalisation en:hospitalization )
Klinikaufenthalt
(@2 : en:hospitalisation en:hospitalization )
Hospitalisieren
(@1 : en:hospitalization )
stationäre Einweisung
(@1 : en:hospitalization )
Spitaleinweisung
(@1 : en:hospitalization )
Aufnahme
(@1 : en:hospitalisation )
Spitalaufenthalt
(@1 : en:hospitalization )
Aufnahme in das Krankenhaus
(@1 : en:hospitalization )
Hospitalisiertwerden
(@1 : en:hospitalization )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako, nakon obavijesti iz članka 46., Komisija ili neka država članica, na temelju žrtava ili hospitalizacija građana Unije zbog izloženosti krivotvorenim lijekovima, smatraju da je potrebno brzo djelovati radi zaštite javnog zdravlja, Komisija ocjenjuje obavijest bez odlaganja, a najkasnije u roku od 45 dana.
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
(a) hospitalizaciju dužu od 48 sati, a koja je počela u roku od sedam dana od dana kada je osoba pretrpjela ozljedu;
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vrlo teška bolest djeteta, uz priloženu potvrdu liječnika, ili hospitalizacija djeteta u dobi od 12 godine i mlađeg: do pet dana;
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.not-set not-set
Ozljeda ili posljedica koja obično zahtijeva hospitalizaciju i koja će utjecati na funkcioniranje duže od 6 mjeseci ili dovesti do trajnog gubitka neke funkcije.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEurLex-2 EurLex-2
To bi moglo dovesti do nepotrebnog prekomjernog liječenja pacijenata, kao i hospitalizacije radi predostrožnosti.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„ozbiljni neželjeni učinak” znači neželjeni učinak čija su posljedica privremena ili trajna funkcionalna nesposobnost, invaliditet, hospitalizacija, prirođeni poremećaji ili izravna životna opasnost ili smrt;
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnEuroParl2021 EuroParl2021
Potrošnja bolničkih usluga i dalje je vrlo visoka, uz visoke stope hospitalizacije zbog kroničnih bolesti i stope otpuštanja iznad prosjeka Unije, a sve to u kombinaciji s relativno slabom popunjenošću kreveta.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostavljao sve da brine o svom bratu tokom brojnih hospitalizacija.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(p) „ozbiljni neželjeni učinak” znači neželjeni učinak čija su posljedica privremena ili trajna funkcionalna nesposobnost, invaliditet, hospitalizacija, prirođeni poremećaji ili izravna životna opasnost ili smrt;
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nalažu li odredbe članka 6. točke 5. Direktive 89/105 da se odluka o brisanju patentiranog lijeka s liste lijekova koji se izdaju pacijentima hospitaliziranima u zdravstvenim ustanovama, koji se mogu podmiriti iz sustava obveznog zdravstvenog osiguranja uz usluge hospitalizacije koje se podmiruju u okviru sudjelovanja u troškovima boravka i njege koja je utvrđeno prema homogenim skupinama bolesnika, obrazloži?
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
Što je još gore, “opterećenost zbog nezadovoljstva vlastitim izgledom i nemogućnost normalnog funkcioniranja mogu voditi do česte hospitalizacije i sklonosti samoubojstvu”, stoji u Merck Manualu.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfjw2019 jw2019
Ako zdravstveno stanje zahtijeva intenzivno liječenje, zaista sumnjamo u to da zatvori mogu poslužiti kao mjesto hospitalizacije.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.EurLex-2 EurLex-2
budući da nekoliko država članica bilježi brz porast razina višestruko otpornih gljivica koje dovode do znatnog produljenja hospitalizacije i povećanja stope smrtnosti zaraženih pacijenata; budući da Američki centar za kontrolu i sprečavanje bolesti podiže razinu osviještenosti o tom pitanju; budući da to konkretno pitanje očito nije obuhvaćeno Europskim akcijskim planom „Jedno zdravlje” za borbu protiv AMR-a;
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurlex2019 Eurlex2019
ozljeda ili posljedica koja obično zahtijeva hospitalizaciju i koja će utjecati na funkcioniranje duže od 6 mjeseci ili dovesti do trajnog gubitka neke funkcije;
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurlex2019 Eurlex2019
Prema potrebi: navedite i razvijaju li se sposobnosti u području pripravnosti i odgovora radi odgovaranja na pojedine rizike ili se one razvijaju neovisno o riziku, kako bi se ponajprije odgovorilo na učinke tih rizika (npr. potraga i spašavanje, evakuacija, smještaj u skloništa i hospitalizacija ozlijeđenih i bolesnih osoba).
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Eurlex2019 Eurlex2019
Prijam u bolnicu na liječenje (hospitalizacija) u posljednjih 12 mjeseci
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?EurLex-2 EurLex-2
vrlo teška bolest djeteta, uz priloženu potvrdu liječnika, ili hospitalizacija djeteta u dobi od 12 godine i mlađeg: do pet dana;
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
Stareće stanovništvo[37] i sve veći broj pacijenata koji boluju od kroničnih bolesti sve više opterećuju sustave zdravstvene skrbi, što dovodi do većeg broja hospitalizacija, stalne skrbi i visokih troškova zdravstvene skrbi.
Ich will ChaosEurLex-2 EurLex-2
Infekcija koja zahtijeva produženu hospitalizaciju, organizmi otporni na antibiotike
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
Stignem pokrit trošak hospitalizacije, ali lijekovi me ubijaju u pojam
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Ovo mi je peta hospitalizacija za četiri godine.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ipak, sve je češća praksa, i to naročito u gradovima, ostavljati bake i djedove u bolnicama i specijaliziranim klinikama, čak i onda kad nema stvarne potrebe za hospitalizacijom.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten Staatesjw2019 jw2019
Do tog će pokrića odsad dolaziti u okviru sudjelovanja u troškovima boravka i njege koji su utvrđeni prema klasifikaciji homogenih skupina bolesnika, a ne više na temelju podnesenih računa, uz usluge hospitalizacije.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurLex-2 EurLex-2
Telemedicina ima sljedeće prednosti: bolja pokrivenost izoliranih područja zdravstvenom skrbi i manja potreba za kretanjem osoba oslabljenih bolešću, nadzor bolesnika na daljinu čime se izbjegava hospitalizacija, dijeljenje stručnih znanja na daljinu, osposobljavanje liječnika praćenjem na daljinu i multidisciplinarno usklađivanje zahvaljujući savjetovanjima na daljinu te razmjeni stručnih mišljenja na daljinu.
Er ist wie wir, besonderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.