hrkati oor Duits
hrkati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schnarchen
Wentworth, okreni se s Iedja i prestani hrkati.
Wentworth, dreh dich auf die Seite und hör auf zu schnarchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otprilike pet minute poslije toga otac počne hrkati.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.Literature Literature
Potom sam shvatio da gospodar više ne hrče i da sam se zato probudio.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
Starac je hrkao tanko ali izražajno i nije se ni trgnuo kad su se prosuljali pokraj njega.
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
Kunem se da ću ga upucati ako ne prestane hrkati.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko snažno, da je sredovječni čovjek načas prestao hrkati.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
Što ako hrčem?
Geben Sie sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad hrčem.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bifokalne naočale skliznule su joj do vrha nosa, usta su joj bila otvorena i tiho je hrkala.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
Ispred nas sredovječni čovjek je glasno hrkao poput roga za maglu.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
Rekla je da hrčeš kao sam đavo.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrkala je jer joj je nos bio slomljen.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
Harlen ili netko drugi je tiho hrkao, a njegove su se čarape bijelile u mraku tamo gdje su izvirile ispod pokrivača.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Parker se u roku od nekoliko minuta smirio i počeo hrkati poput nekog starca.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
Jenny Böhm je sad ležala na leđima i hrkala.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltLiterature Literature
Ti si hrkao.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posvađali smo se, Daisy hrče.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hrčem.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrkala si kao elektricna testera.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stari Henry još uvijek hrče kad spava?
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ross, hrkao si!
Ich mache alles moglich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj je štićenik opet hrkao pa odlučih pretrčati ostatak puta.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassLiterature Literature
Ne želim reći da ljudi hrču samo kad su bolesni.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenLiterature Literature
Nakon nekoliko minuta blago je hrkao, a Gaditik ga je zamišljeno gledao.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Literature Literature
Tlo je bilo tvrdo, rogoz smrdljiv, a moja braća strašno hrču.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenLiterature Literature
Ja hrčem?
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.