jedinstveni identifikator
Universally Unique Identifier · eindeutiger Bezeichner · eindeutiger Identifikator
identifikator oor Duits
identifikator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bezeichner
Može se također koristiti i kao identifikator javnog ključa uređaja.
Kann auch als Bezeichner des öffentlichen Schlüssels eines Geräts verwendet werden.
Identifikator
de
Name, auch Nummer zur eindeutigen Identifizierung
Provjera se provodi na temelju najmanje jednog biometrijskog identifikatora.
Zur Überprüfung wird mindestens ein biometrischer Identifikator herangezogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jedinstveni identifikator povučen je iz uporabe prije trenutka opskrbe javnosti lijekom, u skladu s člancima 23., 26., 28. ili 41. ;
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
Ako se identifikatori vrijednosnihpapira ne nalaze u CSDB-u ili odgovarajućim bazama podataka ovrijednosnim papirima ili se informacije potrebne zasastavljanje imovine i obveza u skladu s tablicom 1. dijela 14.
ForschungsprioritätenEurLex-2 EurLex-2
(2) Broj CAS je „registarski broj iz međunarodnog registra kemikalija” koji je jedinstveni numerički identifikator različit za svaku tvar i njezinu strukturu.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
identifikator stratuma
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurlex2019 Eurlex2019
Najbolji način prepoznavanja operatora zrakoplova ili vlasnika zrakoplova je identifikator ICAO-a ili registracijska oznaka u planu leta te stoga često nije moguće sa sigurnošću utvrditi tko je dotični operator ako on Eurocontrolu ne prijavi flotu zajedno s podacima o zrakoplovu kojim upravlja.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEurLex-2 EurLex-2
globalni identifikatori pravne osobe (oznake LEI);
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.Eurlex2019 Eurlex2019
bilančne stavke (BSI), identifikator definicije strukture podataka (DSD) i DSI „ECB_BSI1”,
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Identifikator koji na jedinstveni način identificira fizičku ili pravnu osobu.
Ich bin immer für Sie dagewesenEurlex2019 Eurlex2019
Identifikator za kat ili razinu unutar građevine.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.EurLex-2 EurLex-2
Identifikator porodice po ispitivanju emisija nastalih isparavanjem: ...
Wir sehen uns dannEurlex2019 Eurlex2019
Identifikator transakcije je jedinstven za svaku transakciju o kojoj se izvješćuje na određeni izvještajni datum za bilo koji segment tržišta novca.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač koji stavlja sigurnosne oznake provjerava ispunjuje li dvodimenzionalni barkod koji sadržava jedinstveni identifikator uvjete iz članka 5. i članka 6., je li čitljiv te sadržava li točne informacije.
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
Identifikatori porodice po cestovnom otporu
Wo bringt ihr mich hin?Eurlex2019 Eurlex2019
(20) Postojeći identifikator <Trošarinski broj trošarinskog skladišta> u skupu <TROŠARINSKO SKLADIŠTE>;
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedinstveni opisni identifikator objekta primijenjen na prostorne objekte u definiranoj temi informacija.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
U propusnicu bi se trebali uključiti uobičajeni sigurnosni standardi i interoperabilni biometrijski identifikatori kako bi se uspostavila pouzdana veza između punopravnog nositelja i isprave, na taj način znatno doprinoseći osiguravanju zaštite od njezine neovlaštene uporabe.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEurLex-2 EurLex-2
Svi prometni čvorovi imaju vanjski identifikator objekta.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEurLex-2 EurLex-2
Za područje upotrebe vremena države članice dostavljaju prethodno provjerene mikropodatke bez izravnih identifikatora u roku 15 mjeseci od završetka terenskog rada.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.not-set not-set
(a) ime vlasnika računa i identifikator računa s kojeg se obavlja prijenos;
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEurlex2019 Eurlex2019
Identifikator porodice po OBD-u: ...
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEurlex2019 Eurlex2019
prateća dokumentacija uz objedinjenu pošiljku uključuje alfanumerički identifikator reguliranog agenta koji je obavio objedinjavanje, jedinstveni identifikator objedinjene pošiljke i njezin sigurnosni status.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EuroParl2021 EuroParl2021
identifikator financijskog instrumenta;
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEuroParl2021 EuroParl2021
Poredak je identifikator retka i jedinstven je za svaki redak u tablici.
Die Aussprache ist geschlossenEurlex2019 Eurlex2019
Identifikator proizvoda UDI pruža pristup sljedećim informacijama u vezi s proizvođačem i modelom proizvoda:
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedinstveni identifikator formule (UFI) ili više njih
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.