idiom oor Duits
idiom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Idiom
de
Eine Phrase, die nicht vollkommen verstanden werden kann durch die einzelnen Bedeutungen der Worte die sie formen, sondern stattdessen als eine ganze Bedeutungseinheit gelernt werden muss.
Redewendung
de
Eine Phrase, die nicht vollkommen verstanden werden kann durch die einzelnen Bedeutungen der Worte die sie formen, sondern stattdessen als eine ganze Bedeutungseinheit gelernt werden muss.
Daj, kako si sad pogodila taj idiom?
Also wie hast du diese Redewendung richtig hinbekommen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riječi “moj će se gnjev raspaliti”, prema jednom biblijskom priručniku, “doslovno glase ‘meni će se nos užariti’, a taj hebrejski idiom opisuje žestoki gnjev”.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenjw2019 jw2019
Imam rituale povezivanja, ali skroz izvan svog idioma.
Die Schlange wargarstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraza “ono što uza zid mokri” bio je hebrejski idiom za muškarce, očito izraz prezira. (Usporedi 1. Carevima 14:10.)
Mein Gott, mein Mund brenntjw2019 jw2019
Govorila je talijanskim jezikom, ali idiomom iz nekog ranijeg razdoblja.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Literature Literature
Ma znate, od svih južnjačkih idioma i posebnosti, znate koja mi je najviše pomaže?
ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je naučio ispravno koristiti romske idiome.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.jw2019 jw2019
Winer piše: “Ponekad se zamjenica [hoútos] ne odnosi na najbližu imenicu, već na neku udaljeniju, koja je, kao glavni subjekt, bila mentalno najbliža piscu, najprisutnija u njegovim mislima” (A Grammar of the Idiom of the New Testament, 7. izdanje, 1897).
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenjw2019 jw2019
Mlađa generacija gluhe djece sada je razvila jedan tečniji jezik koji je prozvan Idioma de Signos Nicaragüense (The Language Instinct, autora Stevena Pinkera).
Das war schonimmer sojw2019 jw2019
Svaki jezik ima vlastite kombinacije riječi, pravila i njihove iznimke te idiome i aluzije.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenjw2019 jw2019
Razgovaraj o svakoj usporedbi, idiomu ili neobičnom izrazu koji namjeravaš upotrijebiti.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandjw2019 jw2019
U svom prijevodu Psalama, Perowne je nastojao “točno [slijediti] hebrejski stil, i u pogledu idioma i u pogledu gramatičke strukture rečenica”.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannjw2019 jw2019
Sveti idiom okljaštren od svoje reference i od svoje stvarnosti.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
Po svemu sudeći, izraz “sam si to rekao” bio je uobičajeni židovski idiom kojim se potvrđivala točnost onoga što je prethodno bilo rečeno.
Ich weiß, Sie werden das nie tunjw2019 jw2019
Znam idiom. Znam stavove. Znam običaje.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj, kako si sad pogodila taj idiom?
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevođenje grčkog je bilo jednostavno, iako je idiom većinom predgramatički, ako želite.
Betrifft: Beschwerde POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perowne je u svom prijevodu nastojao “točno [slijediti] hebrejski stil, i u pogledu idioma i u pogledu gramatičke strukture rečenica”.
Los, schneII!jw2019 jw2019
Jedan od malo vijetnamskih idioma koje je Janson znao: Zao mi je zbog toga Xin loi.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenLiterature Literature
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.