iglun oor Duits
iglun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schwertfisch
Zabranjuje se prodaja i svaki drugi oblik stavljanja na tržište sredozemnog igluna ulovljenog u okviru rekreacijskog ribolova.
Der Verkauf und jede andere Form der Vermarktung von im Mittelmeer in der Freizeitfischerei gefangenem Schwertfisch ist verboten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iglun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schwertfisch
de
Art der Gattung Xiphias
Iglun (sabljarka) (Xiphias gladius), svježa ili rashlađena, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304
Schwertfisch (Xiphias gladius), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) programa statističkih dokumenata za ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ igluna (Xiphias gladius) i velikooku tunu (Thunnus obesus) koje donosi „ICCAT”;
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najveći broj ribarskih plovila Unije koja obavljaju ribolov igluna (Xiphias gladius) i tunja dugokrilca (Thunnus alalunga) na području nadležnosti IOTC-a i odgovarajući kapacitet u bruto tonaži utvrđeni su u Prilogu VI. točki 2.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plovila iz točke 1. imaju odobrenje i za ribolov igluna i tunja dugokrilca na području nadležnosti IOTC-a.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c)korištenje staništa za usporedbu dostupnosti igluna u raznim vrstama ribolova, uključujući usporedbe između tradicionalnih i mezopelagijskih parangala;
Ich hatte keinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ograničenja ulova za igluna u ribolovu parangalom južno od 20° J
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEuroParl2021 EuroParl2021
Neovisno o članku 11., stavku 1. ribarska plovila koja ciljano love sredozemnog igluna smiju zadržavati na plovilu, prekrcavati, prebacivati, iskrcavati, prevoziti, skladištiti, prodavati, izlagati ili nuditi na prodaju slučajne ulove sredozemnog igluna ispod minimalne referentne veličine za očuvanje, pod uvjetom da ti ulovi ne premašuju 5 % ukupnog ulova sredozemnog igluna po masi ili broju primjeraka dotičnih ribarskih plovila.
Sie wissen, was ich meineEurlex2019 Eurlex2019
(28)TAC za sredozemnog igluna smanjuje se u 2018. u skladu s preporukom ICCAT-a 16-05.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plovila koja nemaju odobrenje za aktivni ribolov sredozemnog igluna ne bi smjela zadržavati na plovilu usputni ulov sredozemnog igluna koji premašuje ograničenja utvrđena u nacionalnim godišnjim planovima ribolova.
Redaktionsvorschlägeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priloga XVI. za igluna;
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtEurLex-2 EurLex-2
Ova se Uredba primjenjuje na plavoperajnu tunu, igluna i velikooku tunu iz članka 1.:
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
Najveći broj plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov igluna (sabljarke) u područjima južno od 20° J područja primjene Konvencije WCPFC-a.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
(3)U pogledu sportskog i rekreacijskog ribolova, točkama 23. i 26. Preporuke ICCAT-a 16-05 utvrđeno je da bi trebalo biti zabranjeno loviti, zadržavati na plovilu, prekrcavati ili iskrcavati više od jednog sredozemnog igluna po plovilu na dan.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice do 15. veljače svake godine obavještavaju Komisiju o mjerama koje su poduzele kako bi ograničile broj ribarskih plovila koja plove pod njihovom zastavom i imaju odobrenje za ribolov sredozemnog igluna.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odstupajući od članka 12. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006, najveći broj udica koji se smije postaviti ili ponijeti na plovilo koje lovi iglun kao ciljanu vrstu određuje se na 2 800 udica.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechennot-set not-set
Na godišnjem sastanku Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna („ICCAT”) 2016. u Vilamouri u Portugalu ugovorne stranke ICCAT-a i neugovorne stranke, subjekti ili ribarski subjekti koji surađuju prepoznali su potrebu za rješavanjem problema alarmantnog stanja igluna (Xiphias gladius) u Sredozemnome moru („sredozemni iglun”), koji je tijekom posljednjih 30 godina prekomjerno izlovljavan.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurlex2019 Eurlex2019
10 tona godišnjeg ulova igluna (sabljarke) za plovila za ribolov parangalima.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Slika 5.d Iglun (Xiphias gladius)
Was hast du rausgefunden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
korištenju staništa za usporedbu dostupnosti mediteranskog igluna u raznim vrstama ribolova, uključujući usporedbe između tradicionalnog ribolova i ribolova mezopelagijskim parangalom;
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurlex2019 Eurlex2019
Svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi osigurala da ribolovni napor ribarskih plovila koja plove pod njezinom zastavom bude razmjeran ribolovnim mogućnostima za sredozemnog igluna koje ta država članica ima na raspolaganju.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov igluna (Xiphias gladius) na područjima južno od 20° J područja primjene Konvencije WCPFC-a naveden je u Prilogu VII.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4)Unija je u prosincu 2016. pismeno obavijestila ICCAT da će određene mjere iz Preporuke 16-05 stupiti na snagu u siječnju 2017., i to mjere zabrane od 1. siječnja do 31. ožujka te dodjela kvota za ribolov sredozemnog igluna.
Was für ein Zufall!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaka dotična država članica osigurava da nacionalni znanstveni promatrači budu prisutni na najmanje 20 % plovila za pelagijski ribolov parangalom koja ciljano love sredozemnog igluna.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iglun (Xiphias gladius)
WiederholbarkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usvajanjem Preporuke ICCAT-a 16-05 ukupni dopušteni ulov („TAC”) za sredozemnog igluna utvrđen je na 10 500 tona.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.