import oor Duits
import
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Importgut
Importware
Import
Kroz moje poslovanje, import-eksport, nova tržišta... stvorio sam puno važnih prijateljstava.
Durch meine Geschäfte, Import-Export, Markterschließung, habe ich viele Freunde in hohen Positionen.
Einfuhr
Fødevarestyrelsen – anden import (Danska uprava za veterinarstvo i hranu – ostali uvoz)
Fødevarestyrelsen — anden import (Veterinär- und Lebensmittelbehörde — sonstige Einfuhren)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za postupak vođen pred Komisijom mora se stoga smatrati da je u skladu sa zaključcima Općeg suda u presudi Primex Produkte Import‐Export i dr. /Komisija, točka 176. supra (EU:T:1998:223).
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEurLex-2 EurLex-2
U potporu toj tvrdnji poziva se na presudu ISO/Vijeće (118/77, EU:C:1979:92), u kojoj je Sud zauzeo stajalište da je Import Standard Office, društvo francuskog prava, isključivi uvoznik japanskog proizvođača kojemu su uredbom Vijeća bile uvedene antidampinške pristojbe, dovoljno usko povezan s tim proizvođačem, pa ga se prema tome navedena uredba izravno i pojedinačno tiče.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EurLex-2 EurLex-2
Tous protiv EUIPO-a – Zhejiang China-Best Import & Export (Lámpara)
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEuroParl2021 EuroParl2021
(16) Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkasteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w przypadku importu drogą morską (u slučaju uvoza morskim putem):
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurlex2019 Eurlex2019
Najam je osiguran sljedećim kolateralom: i. izvoznim jamstvom banke Export Import Bank of the United States („Ex-Im Bank”) danima u skladu s pravilima Sporazuma o sektoru velikih zrakoplova (en. Large Aircraft Sector Understanding, „LASU”) (18); ii. založnim pravom na zrakoplovu; iii. prijenosom prava iz ugovora o osiguranju; i iv. založnim pravom na udjelima u subjektu posebne namjene.
Spielzeug in LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Zajednička ponuda za preuzimanjem obveza od strane nekoliko trgovačkih društava zajedno s Kineskom trgovačkom komorom za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products - CCME) prihvaćena je Odlukom Komisije 2006/109/EZ (3) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 268/2006 (4).
Ist es das, was er dir sagt?EurLex-2 EurLex-2
Predmet T-239/18: Tužba podnesena 17. travnja 2018. – SKS Import Export protiv Komisije
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(15) Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).
Weck mich, wenn wir ankommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužba podnesena 10. prosinca 2019. – Koopman International protiv EUIPO-a – Tinnus Enterprises i Mystic Products Import & Export (Oprema za distribuciju fluida)
Wir gehen raus, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
On se na potonji izravno odnosi u istoj mjeri kao i nacionalne mjere i smatra se da je „odmah izvršan“ i „izravno primjenjiv“ na taj subjekt (presuda od 1. srpnja 1965., Toepfer i Getreide-Import Gesellschaft/Komisija, 106/63 i 107/63, Zb., EU:C:1965:65, str.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
Zove se KAB Import i adresa mu je jedan poštanski pretinac u Gòteborgu.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenLiterature Literature
Fødevarestyrelsen – anden import (Danska uprava za veterinarstvo i hranu – ostali uvoz)
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEurlex2019 Eurlex2019
Kroz moje poslovanje, import- eksport, nova tržišta... stvorio sam puno važnih prijateljstava
Hoffen wir, dass er funktioniertopensubtitles2 opensubtitles2
Društvu Société Kammana Saber (SKS) Import Export nalaže se snošenje troškova.
Ich bin fasziniertEurlex2019 Eurlex2019
program odobrenja bescarinskog uvoza (Duty Free Import Authorisation – DFIA);
Hierzu zählen unter anderemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem EUIPO-a: Mystic Products Import & Export, SL (Badalona, Španjolska)
Entschuldigt bitteEuroParl2021 EuroParl2021
(19) Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između SC Capoda Import‐Exporta SRL (u daljnjem tekstu: Capoda), s jedne strane, i Registrul Auto Român (rumunjski registar automobila, u daljnjem tekstu: RAR) i B.-N. Bejana, s druge strane, o Capodinu stavljanju na tržište novih rezervnih dijelova za motorna vozila.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: Société Kammama Saber (SKS) Import Export (Sousse Jawhara, Tunis) (zastupnik: H.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetEurlex2019 Eurlex2019
(18) Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako u svrhu primjene članka 7. stavka 1. točke (c) Uredbe br. 207/2009 treba jedino ispitati, na temelju danog značenja predmetnog verbalnog znaka, postoji li sa stajališta relevantne javnosti dovoljno izravna i konkretna veza između znaka i karakteristika kategorija proizvoda ili usluga za koje se zahtijeva registracija (presude od 3. prosinca 2003., Audi/OHIM (TDI), T-16/02, Zb., EU:T:2003:327, t. 29., i od 23. listopada 2007., BORCO-Marken-Import Matthiesen/OHIM (Caipi), T-405/04, EU:T:2007:315, t.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Druge stranke pred žalbenim vijećem: Tinnus Enterprises LLC (Plano, Teksas, Sjedinjene Američke Države) i Mystic Products Import & Export, SL (Badalona, Španjolska)
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorEuroParl2021 EuroParl2021
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.