impresivan oor Duits
impresivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
toll
Potjera je donijela prilično impresivne rezultate.
Die Fahndung lieferte tolle Ergebnisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni koji su preveliku važnost pridavali impresivnom jeruzalemskom hramu te običajima i tradicijama vezanim uz Mojsijev zakon koji su se s vremenom uvriježili zapravo nisu razumjeli pravu svrhu Zakona i hrama.
Ich hasse mich selbstjw2019 jw2019
Dakle, Scott, siguran sam da je kao izvorni kalifornijski, što ste jeli na neke prilično impresivan Japanski sushi restorana.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copley Place impresivna je kombinacija ureda i butika smještenih na Copley Squareu, srcu Back Baya.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
Mislio sam da bi trebao biti impresivan
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiteropensubtitles2 opensubtitles2
Ta drevna zdanja sagrađena su u raznim stilovima, od srednjovjekovnog romaničkog stila, prepoznatljivog po masivnim zidovima i teškim, polukružnim lukovima, do raskošnog i impresivnog baroknog stila, koji se pojavio nekoliko stoljeća kasnije.
Wir waren nicht anderes alsjw2019 jw2019
Izgledaju li impresivno izdaleka, ali ne izlaze u susret pravim potrebama naših voljenih članova?
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?LDS LDS
Impresivno.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U znamenitosti iz starog doba također spada impresivni i dobro očuvani Panteon.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenjw2019 jw2019
No njihove su boje bile čak impresivnije od glasanja.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenjw2019 jw2019
Impresivno, gospodine!
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog njenog neobičnog zatiljnog klobuka i njene razdražljive naravi, naočarka je najpopularnija od zmija koje se koriste, ali se koriste i druge zmije impresivnog izgleda poput kraljevske zmije i indijske pješčane kobre.
Es dauerte Iangejw2019 jw2019
Ovo će biti impresivno.
So, siehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prijatelj je poslao sucu potvrdu o impresivnom radu Jerryja Calloa.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako impresivno.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve zapovijedi, zajedno s impresivnom snježnom kukom, vrstom sidra koje se pritisne u snijeg da bi se spriječilo previše nemirne pse da krenu prije vremena, obično zadrže tim pod kontrolom.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtjw2019 jw2019
Bila je to niska zgrada od opeke i stakla, impresivna na teško odrediv način.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
Impresivna titula.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne toliko impresivno, kao letenje brodom sadilicom u našu pomoć.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je impresivno.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je inovacijska sposobnost europskih specijaliziranih poduzeća impresivna, inovacije, a time i proizvodnja i komercijalizacija inovacija EU-a preselile su se u ostale dijelove svijeta, što je dovelo do ozbiljnih gospodarskih i društvenih posljedica.
Die Queen dankt direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impresivno koliko znaju o tome.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impresivno.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamica je tako snažna i impresivna.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je prilično impresivna.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.