istek roka trajanja artikla
Artikelablauf
istek roka oor Duits
istek roka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Auslaufen
(@1 : en:expiration )
Ausatmung
(@1 : en:expiration )
Verlauf
(@1 : en:expiration )
Tagesanbruch
(@1 : en:expiration )
Ablauf
(@1 : en:expiration )
Verfallszeit
(@1 : en:expiration )
Prozess
(@1 : en:expiration )
Expiration
(@1 : en:expiration )
Ablauf, Ende
(@1 : en:expiration )
Exspiration
(@1 : en:expiration )
Ende
(@1 : en:expiration )
Ablauf, Ende, Verfall
(@1 : en:expiration )
Erlöschen
(@1 : en:expiration )
Verfließen
(@1 : en:expiration )
Entwicklung
(@1 : en:expiration )
Fälligkeit
(@1 : en:expiration )
Ausatmen
(@1 : en:expiration )
Zu-Ende-Gehen
(@1 : en:expiration )
Ablaufen
(@1 : en:expiration )
Verfall
(@1 : en:expiration )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vitamin D2 u konačnom proizvodu: 5–10 μg/100 g svježe mase pri isteku roka trajanja
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon isteka roka za prijavu unos podataka u elektronički obrazac više nije moguć.
bis höchstens # g/l oderEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon isteka roka predviđenog ugovorom o kreditu, dužnik stječe individualiziranu pogodnost koju zadržava do kraja kreditnog razdoblja.
Sie war meine ErsteEuroParl2021 EuroParl2021
vitamin D2 u konačnom proizvodu: 5–10 μg/100 g svježe mase pri isteku roka trajanja.
Es gibt verschiedene Modelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na dan isteka roka za prijavu kandidati moraju ispunjavati SVE sljedeće opće i posebne uvjete:
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEuroParl2021 EuroParl2021
Ovime izjavljujem da na dan isteka roka za podnošenje zahtjeva (5. travnja 2019.) vrijedi sljedeće:
Ich zeige dir die KartenEurlex2019 Eurlex2019
Ovakav jeziv razvoj događaja dešava se tek par sati prije isteka roka.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se nedostaci ne uklone prije isteka roka, prijava se ne uvažava kao prijava dizajna Zajednice.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
Nakon isteka roka za podnošenje prijava unos podataka u elektronički obrazac više nije moguć.
Anträge auf gesonderte AbstimmungEuroParl2021 EuroParl2021
Kandidati se o isključenju iz selekcijskog postupka obavještavaju pojedinačno nakon isteka roka za podnošenje prijava .
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEuroParl2021 EuroParl2021
nije zaklana prije isteka roka utvrđenog u stavku 1. te je registrirana ili upisana u matičnu knjigu; ili
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
Prihvat potvrde o prometu robe po isteku roka za predočenje
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
Još dva indijska proizvođača izvoznika, Electrotherm (India) Ltd i Tata Metaliks Limited, javila su se nakon isteka roka.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!Eurlex2019 Eurlex2019
Kako bi bili uključeni u postupak odabira, do isteka roka prijave kandidati moraju ispunjavati sljedeće formalne kriterije prihvatljivosti:
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi su dopušteni samo unutar roka od jedne godine nakon isteka roka koji nije poštovan.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurLex-2 EurLex-2
Nakon isteka roka za podnošenje prijava unos podataka u elektronički obrazac više nije moguć.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projekteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahtjevi zaprimljeni nakon isteka roka neće se uzeti u obzir.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dokumenti poslani nakon isteka roka ne uzimaju se u obzir.
Lass los, du alter NarrEurLex-2 EurLex-2
Nije dopuštena nijedna izmjena prijave nakon isteka roka za podnošenje prijedloga.
Auswahl aufhebenEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi bili uključeni u fazu odabira, do isteka roka prijave kandidati moraju ispunjivati sljedeće formalne kriterije prihvatljivosti:
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Predmet se ne upućuje EBA-i nakon isteka roka od šest mjeseci ili nakon donošenja zajedničke odluke.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Ako nedostaci nisu ispravljeni prije isteka roka, Ured odbija prigovor kao nedopušten.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kandidati moraju do isteka roka za podnošenje prijave ispunjavati sljedeće formalne kriterije:
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postupak ocjenjivanja zahtjeva bit će okončan u roku od šest mjeseci nakon isteka roka za podnošenje zahtjeva.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
9455 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.