izdaje se u svrhu oor Duits
izdaje se u svrhu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izdaje se u svrhu prosvjećenja čitave obitelji.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenjw2019 jw2019
„Schengenska ili državna viza izdaje se u svrhu:
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije primljene u skladu s ovom Uredbom izdaju se samo u zatražene svrhe.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenEurLex-2 EurLex-2
Kada se EIN izdaje u svrhu izvršenja istražne mjere ▌ kojom se zahtijeva prikupljanje dokaza u stvarnom vremenu, neprekidno i tijekom određenog razdoblja, kao što je:
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen,denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.not-set not-set
To ne uključuje privremene dozvole na temelju kojih osobe mogu ostati u zemlji, a koje se izdaju u svrhu obrade zahtjeva za azil ili zahtjeva za boravišnu dozvolu;
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EurLex-2 EurLex-2
Kada se izdaje upozorenje za uhićenje u svrhu izručenja, dodatni podaci šalju se svim državama članicama korištenjem obrasca A.
Durch genaue Beobachtung der LaterneEurLex-2 EurLex-2
Takva dozvola se neće izdavati za proizvode koji se koriste u komercijalne svrhe.
David, bitte, okay?EurLex-2 EurLex-2
EIN se treba izdavati u svrhu provođenja jedne ili više posebnih istražnih mjera u državi izvršiteljici radi prikupljanja dokaza.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warennot-set not-set
U tu svrhu, sve potvrde koje se izdaju u skladu s ovom Odlukom moraju sadržavati uputu na nju.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoEurLex-2 EurLex-2
21 Taj sud, međutim, navodi da tumačenje nacionalnog zakonodavstva mora biti sukladno članku 226. Direktive 2006/112, u kojem se taksativno navode podaci koji se trebaju nalaziti na računima koji se izdaju u svrhe PDV-a, među kojima se u točki 6. te odredbe nalaze „količina i narav isporučene robe ili opseg i vrsta pruženih usluga“.
Ist gleich wieder daEurLex-2 EurLex-2
Ovo se ne odnosi na privremenu dozvolu zadržavanja na državnom području jedne od država, a koja se izdaje u svrhu obrade zahtjeva za azil ili zahtjeva za dobivanje dozvole boravka;
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
EIN se treba izdavati u svrhu provođenja jedne ili više posebnih istražnih mjera u državi koja izvršava EIN („država izvršiteljica”) radi prikupljanja dokaza.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?not-set not-set
EIN se treba izdavati u svrhu provođenja jedne ili više posebnih istražnih mjera u državi koja izvršava EIN („država izvršiteljica”) radi prikupljanja dokaza.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
To ne uključuje privremene dozvole na temelju kojih osoba može ostati na državnom području te države, a koje se izdaju u svrhu obrade zahtjeva za azil ili zahtjeva za boravišnu dozvolu;
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
To ne uključuje privremene dozvole na temelju kojih osoba može ostati na državnom području te države, a koje se izdaju u svrhu obrade zahtjeva za azil ili zahtjeva za dozvolu boravka;
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
Ovo se ne odnosi na privremenu dozvolu na temelju koje osoba može ostati na njenom državnom području, a koja se izdaje u svrhu obrade zahtjeva za azil ili zahtjeva za boravišnu dozvolu;
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Ovo se ne odnosi na privremenu dozvolu na temelju koje osoba može ostati na njenom državnom području i koja se izdaje u svrhu obrade zahtjeva za azil ili zahtjeva za boravišnu dozvolu;
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Ovo se ne odnosi na privremenu dozvolu na temelju koje osoba može ostati na njenom državnom području i koja se izdaje u svrhu obrade zahtjeva za azil ili zahtjeva za boravišnu dozvolu;
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
Ovo se ne odnosi na privremene dozvole na temelju kojih osoba može ostati na njenom državnom području, a koja se izdaje u svrhu obrade zahtjeva za azil ili zahtjeva za boravišnu dozvolu;
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
Ovo se ne odnosi na privremene dozvole na temelju kojih osobe mogu ostati na njenom državnom području, a koje se izdaju u svrhu obrade zahtjeva za azil ili zahtjeva za boravišnu dozvolu;
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
Ovo se ne odnosi na privremenu dozvolu na temelju koje osoba može ostati na njenom državnom području, a koja se izdaje u svrhu obrade zahtjeva za azil ili zahtjeva za dozvolu boravka;
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima kada se pošiljka prevozi dok se čeka da rezultati fizičkih pregleda budu dostupni, u tu svrhu se izdaje ovjerena preslika izvornog CED-a.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
339 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.