Životni ciklus softverskih izdanja
Entwicklungsstadium
izdanje oor Duits
izdanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ausgabe
Jesi li poklonio pomnu pažnju skorašnjim izdanjima Kule stražare?
Hast du über die letzten Ausgaben des Wachtturms sorgfältig nachgedacht?
Auflage
Pošaljimo podatke nakladniku da to ispravi u novome izdanju.
In der nächsten Auflage wird es richtig stehen.
Edition
Uzela sam deluxe izdanje uz koje se dobiju čašice i takmičenje u napijanju.
Ich habe die Luxus-Edition mit Schnapsgläsern und einem Trinkspiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izdanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Auflage
Pošaljimo podatke nakladniku da to ispravi u novome izdanju.
In der nächsten Auflage wird es richtig stehen.
Edition
de
Prozess der Veröffentlichung eines Werkes
Uzela sam deluxe izdanje uz koje se dobiju čašice i takmičenje u napijanju.
Ich habe die Luxus-Edition mit Schnapsgläsern und einem Trinkspiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međunarodni monetarni fond (MMF) objavio je šesto izdanje Priručnika za sastavljanje platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja (dalje u tekstu „BPM6”), a Statistički odbor Ujedinjenih naroda u svojoj je posljednjoj verziji Sustava nacionalnih računa iz 2008. revidirao međunarodni statistički standard za nacionalne račune.
Guten Morgen, Mr. SproutEurLex-2 EurLex-2
EASA obrazac 139., izdanje 6.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugEurlex2019 Eurlex2019
Navodima koji se odnose na taj unos u ovom dodatku zamjenjuju se navodi iz 34. potpunog izdanja,
Vielen DankEurLex-2 EurLex-2
Razmjeran popis za minimalne zahtjeve za objavljivanje za registracijski dokument za izdanje prava na dionice
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität derVolksrepublik China verbinden!EurLex-2 EurLex-2
Obrazovna izdanja, Uključujući priručnike, Brošure, Vodiči [publikacije], Časopisi, Dnevnik [diarij], Brošure, Bilteni (novinske brošure), Članaka, Tiskana priopćenja za tisak, Knjige, Ankete, Studije, Izvješća, Posteri
Sein Finger steckt in der Düse festtmClass tmClass
Ponovljena izdanja medicinskih časopisa
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeittmClass tmClass
U skladu s člankom 59. stavkom 6. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60), Eurosustav zadržava pravo da na temelju informacija koje smatra značajnim utvrdi ispunjavaju li izdanje, izdavatelj, dužnik ili jamac zahtjeve kreditne kvalitete Eurosustava za osiguravanje odgovarajuće zaštite Eurosustava od rizika.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
TAKO se izrazio službenik jednog poljskog zatvora, komentirajući članak o djelu Jehovinih svjedoka objavljen u našem izdanju od 15. listopada 1998.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
Međutim, nadležno tijelo samo u iznimnim slučajevima izdavatelju može dopustiti da sastavi duži sažetak od najviše deset ispisanih stranica A4 papira, ako je to nužno zbog složenosti djelatnosti izdavatelja, prirode izdanja ili prirode izdanih vrijednosnih papira te ako postoji rizik da se ulagatelj bez dodatnih informacija u sažetku dovede u zabludu.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtnot-set not-set
Oni dolaze samo u bijelom izdanju.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglavlje 8. stavak 8.4 1.c) (o pridržavanju mjera ATFM-a od strane operatora zrakoplova) dokumenta ICAO-a 7030, Europski (EUR) regionalni dopunski postupci (5. izdanje 2008.).
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usporedbe radi, te je godine prvo izdanje najprodavanijeg beletrističkog romana u Sjedinjenim Državama imalo nakladu 12 milijuna primjeraka.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.jw2019 jw2019
(e) provjeravaju je li nominalna vrijednost jednog izdanja vrijednosnih papira osiguranih državnim obveznicama jednaka nominalnoj vrijednosti odnosnog portfelja državnih obveznica u tom izdanju.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längenot-set not-set
— „SIRM”: Sekundarno izdanje na uređenom tržištu ili MTP-u
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEuroParl2021 EuroParl2021
Za rejtinge izdanja od strane VIKP-a, Eurosustav ne pravi razliku s obzirom na izvorni rok dospijeća imovine.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEurLex-2 EurLex-2
Prvo izdanje, sa potpisom autora, prije no mu je ta dama polomila nogu.
Die Notbremse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 U prvom redu, budući da je tužitelj priložio samo jedan izvadak iz OHIM‐ova registra, žalbeno vijeće smatra da nije dokazao postojanje, valjanost i opseg zaštite međunarodnog žiga u skladu s pravilom 19. stavkom 1. i stavkom 2. točkom (a) podtočkom ii. Uredbe Komisije (EZ) br. 2868/95 od 13. prosinca 1995. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 40/94 o žigu Zajednice (SL L 303, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 17., svezak 1., str. 84.), kako je izmijenjena.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Ovim 6. dodatkom 31. potpunom izdanju zajedničkog kataloga sorata vrsta povrća (1) uvrštavaju se izmjene koje je trebalo dodati kako bi se uzeli u obzir podaci koje su Komisiji dostavile države članice.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansEurLex-2 EurLex-2
Mogla bih se zakleti da se Ashley ne bi u javnosti pojavila u sličnom izdanju.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntLiterature Literature
Količina eurokovanica odobrena za izdanje u 2020.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Eurlex2019 Eurlex2019
11 Novčane kazne izrečene u ovom slučaju izračunate su na temelju Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni koje se propisuju u skladu s člankom 23. stavkom 2. točkom (a) Uredbe br. 1/2003 (SL 2006, C 210, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 1., str.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiereverabreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
Ukupan iznos izdanja/ponude; ako iznos nije fiksan, opis postupaka i rokovi za javnu objavu konačnog iznosa ponude.
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
Registracijski dokument za sekundarna izdanja nevlasničkih vrijednosnih papira
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju novih izdanja navodi se očekivani datum izdanja vrijednosnih papira.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.EuroParl2021 EuroParl2021
Izmjene 34. potpunog izdanja navode se u stupcu 4. na sljedeći način:
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.