izdanak oor Duits
izdanak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ableger
Zamislite to je jedan gorostasni korijenski sustav, a svako drvo je izdanak koji izlazi iz njega.
Stellen Sie sich ein gigantisches Wurzelsystem vor, in dem jeder Baum ein Ableger dieses Systems ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odabran je način uzgoja Guyot u kojem se lišće postavlja uspravno, a izdanci oslanjaju na vodoravne žice.
Betrifft: Schutz von SchweinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
—listova vinove loze, izdanaka hmelja i drugih jestivih dijelova biljaka iz podbroja ex 2001 90 97.
Wahre Größe erfordert Opferbereitschafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— koshiabura (izdanak biljke Eleuterococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi obuhvaćeni oznakama KN 0709 99 , 0710 80 , 0711 90 i 0712 90 ,
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtEurLex-2 EurLex-2
Izdanci bambusa, smrznuti, nepripremljeni za pojedinačnu prodaju
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.EuroParl2021 EuroParl2021
da je primjerak biljka ili da potječe od biljke uzgojene iz sjemena, reznica, izdanaka, kalusnog ili drugih biljnog tkiva, spora ili drugih propagula u kontroliranim uvjetima;
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertEurLex-2 EurLex-2
Jeremiji je, na početku njegove službe, u viziji bio pokazan izdanak stabla badema.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenjw2019 jw2019
Konobarica promatra izdanke bršljana koji već prelaze cestu.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelLiterature Literature
Vrtna grbica te ostale klice i izdanci
Und es ist sechs Uhr morgenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne stvara izdanke iz korijena.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetWikiMatrix WikiMatrix
Ali, ona ove izdanke mogu iznova skupiti, i opet se oblikovati u grude.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
Listovi i izdanci od Brassica spp (Mizuna ili japanska gorušica, lišće graška i rotkvica i ostalo mlado lišće kupusnjača (berba u stadiju nakon 8. pravog lista))
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na način rezidbe broj rodnih izdanaka u godini po trsu iznosi najviše 11”.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEuroParl2021 EuroParl2021
Borovica (kora, drvo, izdanci)
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potom je proročanski govorio o ‘Izdanku’ koji će sagraditi njegov hram i vladati kao svećenik na njegovom prijestolju (6:12).
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.jw2019 jw2019
„Brabantse Wal asperges” jestivi su izdanci biljke šparoge (Asparagus officinalis) koji se na tržište stavljaju oguljeni ili neoguljeni.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.EuroParl2021 EuroParl2021
Lukovice, gomolji, gomoljasto korijene, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije, osim korijena iz tarifnog broja 1212 :
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EuroParl2021 EuroParl2021
Moraju se navesti zapažanja o utjecaju sredstava za zaštitu bilja na dijelove bilja namijenjene razmnožavanju, osim ako predložena uporaba isključuje uporabu na poljoprivrednim kulturama koje su predviđene za proizvodnju sjemena, reznica, izdanaka ili gomolja za sadnju.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
‚kulture bogate škrobom’ znači kulture koje se sastoje uglavnom od žitarica (bez obzira na to koriste li se isključivo zrna ili se koristi cijela biljka, kao u slučaju zelenog kukuruza), gomolja, korjenastih kultura (poput krumpira, čičoka, slatkih krumpira, manioke i jama) te izdanaka korijenja (poput taroa i cocoyama);
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istnot-set not-set
ii. kralježnica osim kralježaka repa, spinalnih i poprečnih izdanaka vratnih, prsnih i lumbalnih kralježaka i medijalnog grebena sakralne kosti i krila sakralne kosti, ali uključujući dorzalne korijene ganglija životinja starijih od 30 mjeseci; i
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestEurlex2019 Eurlex2019
Sadnice cvijeća, stabala, grmova i izdanaka biljaka, izdanaka i klica
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAtmClass tmClass
Listovi i izdanci od Brassica spp (mizuna, lišće graška i rotkvica i ostali plodovi Brassica s mladim listovima (berba u fazi do 8. pravog lista))
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenEurLex-2 EurLex-2
Lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja, te biljke i korijeni cikorije, osim za sadnju:
Du bist dann Vater und Mutter für ihnEuroParl2021 EuroParl2021
Slike koje se koriste izuzetno su ive: David je predstavljen kao izdanak koji snano raste.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist ervatican.va vatican.va
lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije:
Das ist deine Handeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.