iznajmiti oor Duits
iznajmiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
mieten
Htio bih iznajmiti vaše najjeftinije auto na tjedan dana.
Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.
vermieten
Više ćemo zaraditi budemo li sami radili i iznajmimo kuću.
Es ist besser, wenn wir selbst anbauen und das Haus vermieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auto je iznajmio...
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich derFlughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznajmili su ovo na Lincovo ime.
Verfahren der KonsultationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Tijekom 2011. društvo Alpenchalets od vlasnikâ je unajmilo kuće u Njemačkoj, Austriji i Italiji te ih je potom u svoje ime iznajmilo pojedinačnim klijentima u svrhu odmora.
Salam, Taj MohamedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tvoja kurva, ona je viđena u iznajmljenom autu.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučajevima gdje se nude različite klase kakvoće popravka za istu vrstu iznajmljenih vodova, objavljuju se različita uobičajena vremena za popravak,
Ich brauche gar nicht zu gehen!EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da su zemlja i nekretnine koje su iznajmljene društvu ÍG pripadale Gradu, bilo kakav popust na cijenu najma predstavljao bi stoga prijenos državnih sredstava;
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu halteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ovoj se publikaciji utvrđuje najmanji skup iznajmljenih vodova s usklađenim značajkama i pripadajućim normama iz članka 18. Direktive 2002/22/EZ (Direktiva o univerzalnim uslugama).
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!EurLex-2 EurLex-2
Bilo što nam može reći tko je iznajmio garažu.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam iznajmiti za uređivanje lovorov, kad god mi je potreban.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
397 D 0639: Odluka Komisije 97/639/EZ od 19. rujna 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za priključne zahtjeve za sučelje terminalne opreme za spajanje na digitalne iznajmljene vodove s brzinom prijenosa od 34 Mbit/s za strukturirane i nestrukturirane signale (SL L 271, 3.10.1997., str.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?EurLex-2 EurLex-2
Nisam imala srca iznajmiti ga.
Ich bin kein JapanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, kada je dosao dan, uspinjali smo se na iznajmljenu ljestvicu i spremili se.
Wieso parken wir da hinten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobno sam ga opremio - iznajmio mu najnoviji model terenske naprtnjače.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.Literature Literature
Svi stanovi i hoteli iznajmljeni u zadnja dva dana.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam iznajmio plašt i krunu.
Couscous, auch zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) vozila koja koriste ili su ih iznajmila, bez vozača, poljoprivredna, hortikulturna, šumarska, stočarska ili ribarska poduzeća za prijevoz tereta za potrebe svoje vlastite poduzetničke djelatnosti u krugu do 100 km od sjedišta poduzeća;
Inkrafttreten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
uzlazno tržište veleprodaje iznajmljenih vodova i silazno tržište maloprodajnih usluga mobilnih telekomunikacija;
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurlex2019 Eurlex2019
Trebala mu je cijela vječnost da otvori Excelov dokument s popisom iznajmljenih vozila.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
51 Budući da Kraljevina Belgija izvršava svoju ovlast oporezivanja dohotka od nekretnine koji se odnosi na iznajmljenu i neiznajmljenu imovinu koja se nalazi u državi članici Unije ili EGP-a koja nije Kraljevina Belgija, na temelju precjenjivanja dohotka od takve imovine proizlazi da je utvrđena porezna osnovica viša od one koja bi se utvrdila da je za potrebe utvrđenja visine tog dohotka korištena vrijednost istovjetna katastarskoj vrijednosti, poput one predviđene spornim propisima za imovinu koja se nalazi u Belgiji.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ograničenja u pogledu iznajmljenih nekretnina povezana s energetskim svojstvima jednako tako predstavljaju učinkovitu mjeru za poticanje obnove energetski neučinkovitih zgrada.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEurlex2019 Eurlex2019
—Naravno — Anke Schauer je kimnula. — Od nekog je znanca iznajmila prekrasan penthaus.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michLiterature Literature
Jim Hawkins iznajmiti će ti ovo i nećeš imati problema oko dobivanja kredita za pokretanje biznisa.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sichbei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeLiterature Literature
Ne mogu da vjerujem da si iznajmila kuću mog sina filmskoj ekipi.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Axent: pružanje veleprodajnih usluga iznajmljenih vodova u Španjolskoj.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genannteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Kao što je navedeno u točki 44. ove presude, kako bi se odredilo može li država članica u takvim okolnostima primijeniti sniženu stopu PDV‐a na gradski prijevoz putnika taksijem, dok na prijevoz iznajmljenim vozilom s vozačem primjenjuje standardnu stopu, treba provjeriti predstavlja li to pružanje usluga konkretan i poseban vid kategorije usluga „prijevoza putnika i njihove prtljage“, na što se poziva u Prilogu III. točki 5. Direktivi o PDV‐u te u Prilogu H kategoriji 5. Šeste direktive, i, ako je to slučaj, ugrožava li primjena te stope načelo porezne neutralnosti.
Hier, meine HandEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.