iznajmljivač oor Duits
iznajmljivač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vermieter
Prema njegovom iznajmljivača, živio ovdje oko dvije godine.
Laut Vermieter lebt er seit etwa zwei Jahren hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pružanje online elektroničkih publikacija (koje se ne mogu preuzeti) u vezi s pružateljima, iznajmljivačima, davateljima u zakup i korisnicima parkirnih mjesta, parkirališta, servisnih stanica i stanica za punjenje za električnu mobilnost te u vezi s poduzećem za pružanje informacija u vezi s pružateljima, iznajmljivačima, davateljima u zakup i korisnicima parkirnih mjesta, parkirališta, servisnih stanica i stanica za punjenje za električnu mobilnost
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RattmClass tmClass
U svakom slučaju, poslije Pointe-Rouge, više nije bilo iznajmljivača.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALiterature Literature
Dee Brown se kreće, ostavljajući Daichana bez iznajmljivača.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To je upravo to ", rekao iznajmljivača, " a ja sam mu rekao da nije mogao prodati ovdje, na tržištu overstocked. " S kojim? " vikali I.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetQED QED
Potpora iznajmljivačima strojeva
Die Haut weich und geschmeidigEurLex-2 EurLex-2
Na kraju sam otišao do iznajmljivača, koji je računovođa koji žive na prizemlju, te
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.QED QED
Iako ne postoje razlozi iz kojih se nacionalnim planovima ne bi trebalo obuhvatiti to područje, u Direktivi nisu izneseni prijedlozi u pogledu daljnjih načina poticanja privatnih stanodavaca i iznajmljivača socijalnih stanova koji su izvan nadležnosti općine na ulaganje u obnovu starije imovine.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertrageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pomoć iznajmljivačima strojeva, koja ne prelazi nastale gubitke.
Ein MauItier!EurLex-2 EurLex-2
Otac se činilo tako zavladala opet sa svojom tvrdoglavošću da je zaboravio poštovanje koje je uvijek duguje svojim iznajmljivača.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolQED QED
Softver za mobilne telefone, tablet računala, prijenosna računala i osobne elektroničke uređaje koji se može preuzimati i koji prati djelovanje potencijalnih kupaca nekretnina ili iznajmljivača, odnosno pruža profil i glavnu ocjenu za svakog posjetitelja, na temelju uzoraka pretraživanja, posjetima nekretnina i javno dostupnih informacija koje su dostupna korisnicima nekretnina na temelju vidljivih postavki postavljenih od strane svakog potencijalnog kupca nekretnina ili korisnika najma
lst das viel?tmClass tmClass
Vođenje on-line pretražive baze podataka s ocjenama za unajmljivače, iznajmljivače, kupce i prodavače
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienentmClass tmClass
Nadalje, potpora se može predvidjeti i za iznajmljivače strojeva koji snose posljedice restrukturiranja sektora pamuka.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče potpore iznajmljivačima strojeva, predviđene člankom 7. stavkom 1. točkom (e) Uredbe (EZ) br. 637/2008, treba donijeti detaljnu definiciju potpore.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, potrebne su usmjerenije mjere za osjetljive potrošače kako bi se učinkovito riješilo energetsko siromaštvo i povisio životni standard. Na primjer, korisne bi bile mjere poput beskamatnih kredita i rješavanja pitanja između najmoprimaca i iznajmljivača.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEurLex-2 EurLex-2
Pružanje web stranice s osvrtima i povratnim informacijama o vlasnicima i iznajmljivačima nekretnina
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegttmClass tmClass
„1. Znači li iznajmljivanje vozila, standardno opremljenih radijskim prijamnicima, da je iznajmljivač navedenih vozila korisnik koji izvršava radnju ‚priopćavanja javnosti’ u smislu članka 3. stavka 1. Direktive 2001/29 i članka 8. stavka 2. Direktive 2006/115?
Meinst du etwa die Feuerlocke?Eurlex2019 Eurlex2019
Iznajmljivač je upravo otišao.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Iznajmljivača, za Boga miloga, Peter Coffin! " Vikao je I.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenQED QED
On-line usluge trgovine u kojima prodavači i iznajmljivači izlažu proizvode ili usluge za prodaju i kupovinu ili iznajmljivanje, licitiranje se izvodi na internetu kako bi se drugima olakšala prodaja ili iznajmljivanje proizvoda i usluga putem računalne mreže
Du wirst einsam seintmClass tmClass
Javite se, g. iznajmljivaču aviona.
ArbeitsweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, 4. srpnja 2015. pet velikih iznajmljivača automobila dogovorilo se da će preispitati odnose s potrošačima i u trenutku rezervacije pružati više informacija o izbornom odricanju od odgovornosti i proizvodima osiguranja.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurLex-2 EurLex-2
(d) za potporu u okviru mjere iz točke (e) stavka 1. ovog članka, iznajmljivači strojeva koji su:
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
Prema pisanju The Wall Street Journala, procjenjuje se da su “iznajmljivači krivi za čak 60% nesreća”.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.