izmotavati se oor Duits
izmotavati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Unsinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izmotavaj se kod kuće ili idi u ženski wc.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kostender Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmotavaš se, Lolly!
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmotavaš se.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vi gunđate, upadate i izmotavate se poput trivijalnih plaćenika partijaša!
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Izmotavaju se, izađu na krov...
Na, ist das alles, was wir haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, nisam mnogo očekivao od seljaka ali... ali što sad, izmotavaš se?
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi kući i izmotavaj se.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otići će. - Ali ako me nazove zbog proizvoda... - Izmotavaj se, Arthure.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
Ja se nisam izmotavala. • Ali, kako bi se ubojstvom moglo išta riješiti?
Ich lass sie nicht auf die Leute losLiterature Literature
Kleist nema vremena za tu kukavičku nulu koja se izmotava i prdi.
Das hier wird dir gefallenLiterature Literature
Kritičari se izmotavaju govoreći da svjetovni spisi Baltazaru ne pripisuju službenu titulu kralja.
Ich bin ein Versager!jw2019 jw2019
Samo se izmotavaj.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro se izmotavaš
Holen Sie die Redneropensubtitles2 opensubtitles2
Ne smijemo se izmotavati pred osobom koja je gladna: treba joj dati jesti.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Sievatican.va vatican.va
On se izmotava.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde, prestani se izmotavati.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni priđu blizu i počnu se izmotavati, skakati i prevrtati.
5. Lebensmittelpreise in Europa (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PREKINI SE IZMOTAVATI!
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da misliš da je bilo smiješno da se izmotavaš sa učiteljem.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi ga kako se izmotava.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se možete vratiti u obitelj ili na posao i dalje se izmotavati, vjerovat ću da ste ozbiljni.
Ja, ich habe die MungbohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani da se izmotavaš sa svim...
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani da se izmotavaš, radi svoj posao zmijo sa 4 noge!
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmotavali su se, uzrujavali, čak su i povisili glas, i duboki korijen ruandske krize bio je otkriven — najviši članovi Engleske crkve ponašaju se kao kuriri političkih gospodara koji zagovaraju ubojstva i koji su rijeke napunili krvlju.”
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürjw2019 jw2019
Nisam čuo Karen kako se hvali da se sjajno izmotava.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.