izvođenje dokaza oor Duits
izvođenje dokaza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija je 13. veljače 2014. postupila u skladu s tom mjerom izvođenja dokaza.
Mir fäIIt schon etwas einEurLex-2 EurLex-2
Izvođenje dokaza
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sedmi žalbeni razlog, koji se odnosi na postupanje sa zahtjevima za izvođenje dokaza
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschickteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
USMENI POSTUPCI I IZVOĐENJE DOKAZA
Jetzt weiß, dass ich Recht habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Troškovi izvođenja dokaza u usmenim postupcima
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapisnik s ročišta za izvođenje dokazâ
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
je zatraženo neposredno izvođenje dokaza suprotno temeljnim pravnim načelima te države članice.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEurLex-2 EurLex-2
(e)predsjedava usmenim raspravama i izvođenjem dokaza te potpisuje zapisnik s usmene rasprave.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jezici na usmenim raspravama prilikom izvođenja dokaza
Der derzeitige Umfangder Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Izvođenje dokaza (članak 55.)
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
143 Stoga ne treba prihvatiti zahtjev za izvođenje dokaza koje je podnio žalitelj.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tu svrhu, Službenički sud nije smatrao potrebnim poduzeti mjere upravljanja postupkom niti narediti izvođenje dokazâ.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
dopustiti zatraženo izvođenje dokaza;
Meine Beine funktionieren so nichtEurLex-2 EurLex-2
(d)potpisivati zapisnik s usmene rasprave i izvođenja dokaza.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neposredno izvođenje dokaza od strane suda koji upućuje zahtjev
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntEurLex-2 EurLex-2
predsjedava usmenim raspravama i izvođenjem dokaza te potpisuje zapisnik s usmene rasprave.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opće napomene o Uredbi o izvođenju dokaza
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
U kontekstu izvođenja dokaza države članice potiču upotrebu suvremenih komunikacijskih tehnologija.
Ich sage dir, ich bleibe hiernot-set not-set
Također može dozvoliti izvođenje dokaza videokonferencijom ili nekom drugom komunikacijskom tehnologijom ako raspolaže tehničkim sredstvima.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen,müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potpisivati zapisnik s usmene rasprave i izvođenja dokaza.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– odredi druge mjere, uključujući mjere izvođenja dokaza, koje smatra prikladnima.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEurLex-2 EurLex-2
989 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.