izvor informacija oor Duits
izvor informacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Informationsquelle
Brine me činjenica da nam je to jedini izvor informacija.
Ich bin besorgt, weil das unsere einzige Informationsquelle ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao važan izvor informacija Platforma bi također trebala uključivati nevladine dionike.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer Datenschutzbeauftragternot-set not-set
Dizajn indeksa informacija, indeksa web stranica i indeksa drugih izvora informacija u vezi s globalnim računalnim mrežama
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CtmClass tmClass
objedinjavanje dostupnih izvora informacija u zajednički kontekst
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurLex-2 EurLex-2
Za izvore informacija koje posjeduju i kojima upravljaju nacionalne uprave očuvanje je isključivo nacionalno pitanje.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Talibani učinkovito blokiraju bilo koji drugi izvor informacija za ovu djecu.
Die Nadel zeigt nicht nach Nordented2019 ted2019
Koji materijal predstavlja izvor informacija o Buddhinom životu?
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.jw2019 jw2019
7. sve raspoložive kontaktne informacije (uključujući podatke o izvoru informacija);
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEurLex-2 EurLex-2
Priložen je kao izvor informacija.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertEurLex-2 EurLex-2
Zašto udariti kada je pronašao savršen izvor informacija?
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
Izrada i analiziranje statističkih podataka, podataka i drugih izvora informacija u financijske svrhe
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGtmClass tmClass
Savjete biste mogli potražiti i u knjižnici ili nekom sličnom izvoru informacija.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?jw2019 jw2019
Mjere potpore i korisni izvori informacija
BestimmungshafenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako navodi Ombudsman, i drugi izvori informacija su bili na raspolaganju, među ostalim, kod Vijeća.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenEurLex-2 EurLex-2
Iako je bio u hibernaciji...... mogao bi biti vrijedan izvor informacija
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungopensubtitles2 opensubtitles2
Izvor: informacije koje je dostavila Turska.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te informacije ne mogu se slati dalje bez pristanka izvora informacija.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, postoji izvor informacija koji nam točno kaže što je duša.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.jw2019 jw2019
izvorima informacija na lokalnoj razini, uključujući one o socijalnom sigurnosti, zdravstvenom osiguranju, poreznim evidencijama, i prijavama ulazaka-izlazaka;
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
On od ugovornih stranaka također može zatražiti dodatne podatke ili se poslužiti drugim izvorima informacija.
Schlag ihn zusammenEurlex2019 Eurlex2019
Upućivanje na ostale relevantne izvore informacija
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) svi su izvori informacija pouzdani ili, ako postoji sumnja u pouzdanost izvora, to je jasno navedeno;
Ich werd schon wiedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znanstvena i medicinska literatura važan je izvor informacija o izvješćima o slučajevima sumnji na nuspojave.
Ich weiß nicht!EurLex-2 EurLex-2
Mnogi se ljudi slažu s tim da je Biblija pouzdani izvor informacija o duhovnom području.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungjw2019 jw2019
Broj inovacijski aktivnih poduzeća koja su navela vrlo značajne izvore informacija za inovacije
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
Kod vecine pljacki one su glavni izvor informacija
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenopensubtitles2 opensubtitles2
5123 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.