jednake mogućnosti oor Duits
jednake mogućnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Chancengleichheit
Postupak mora osigurati poštovanje načela jednakih mogućnosti, posebno u pogledu spola.
Das Verfahren sichert die Einhaltung des Grundsatzes der Chancengleichheit insbesondere zwischen den Geschlechtern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaposlenje i zanimanje doprinose integraciji u društvo te su ključni elementi pri jamčenju jednakih mogućnosti za sve.
Ich weiß, was du durchmachstnot-set not-set
Broj sudionika u projektima kojima se promiče ravnopravnost spolova, jednake mogućnosti i socijalna uključenost preko granica.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenEurLex-2 EurLex-2
Jednake mogućnosti
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
EPSO se trudi svim kandidatima osigurati jednake mogućnosti, tretman i pristup.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEuroParl2021 EuroParl2021
Jednake mogućnosti, prava i slobode
lch habe keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Jednake mogućnosti i prilagođeni uvjeti
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europska unija primjenjuje politiku jednakih mogućnosti.
Tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
Postupak mora osigurati poštovanje načela jednakih mogućnosti, posebno u pogledu spola.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Jednake mogućnosti i prilagođeni uvjeti).
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEuroParl2021 EuroParl2021
Europska komisija primjenjuje politiku jednakih mogućnosti i nediskriminacije u skladu s člankom 1.d Pravilnika o osoblju (6).
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Unionzu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Prilikom zapošljavanja u obzir će se uzeti jednake mogućnosti za žene i muškarce.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEurLex-2 EurLex-2
Jednake mogućnosti u Glavnom tajništvu Vijeća (GTV)
Danke, ehrwürdiger VaterEurlex2019 Eurlex2019
promicanje jednakih mogućnosti za sve, poticanje socijalne uključenosti te suzbijanje siromaštva.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenEurlex2019 Eurlex2019
EPSO u svojim postupcima odabira dosljedno provodi politiku jednakih mogućnosti kako bi svim kandidatima osigurao ravnopravne uvjete.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najvažniji su ciljevi politike jednakih mogućnosti GTV-a sljedeći:
Er kommt gleichEurlex2019 Eurlex2019
Promicanje jednakih mogućnosti i nediskriminacije
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
suzbijanje svih oblika diskriminacije ▌i promicanje jednakih mogućnosti;
Du musst zu deiner Familie zurückkehrennot-set not-set
Zapošljavanje, socijalna politika i jednake mogućnosti
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
3703 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.