jednosmjerno slanje
Unicast
jednosmjerna oor Duits
jednosmjerna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Dollarnote
(@1 : en:one )
Stück
(@1 : en:one )
irgendwelch
(@1 : en:one )
ein-
(@1 : en:one )
ein, eins, man
(@1 : en:one )
ich
(@1 : en:one )
beliebiger
(@1 : en:one )
gar nichts
(@1 : en:one )
Wuff
(@1 : en:one )
Grundstein
(@1 : en:one )
schnalzen
(@1 : en:one )
Frage
(@1 : en:one )
Zehntausendstel
(@1 : en:one )
einige
(@1 : en:one )
Eins
(@1 : en:one )
Größe eins
(@1 : en:one )
ein gewisser
(@1 : en:one )
frau
(@1 : en:one )
jeder einzelne
(@1 : en:one )
1
(@1 : en:one )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacije s putne karte, uključujući broj karte, datum izdavanja karte, jednosmjerne karte, polja elektronskih karata koja se odnose na cijenu (Automated Ticket Fare Quote)
Wo ist die Oma?not-set not-set
„ukupna jednosmjerna vršna brzina serijskog prijenosa podataka primopredajnika” od 500 Gb/s ili veća;
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon što je izišao s parkirališta, Dirk polako krene jednosmjernom cestom iz Burtona.
Siehst du schon was von ihnen?Literature Literature
Pokazatelji poziva za telefone, mobilne telefone i aparate za jednosmjerni poziv
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdetmClass tmClass
c. „jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja” 6,0 μm ili manja duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta 4 m ili većom.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEurLex-2 EurLex-2
Jednosmjerne spojke za strojeve
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertentmClass tmClass
b. mjerenje ponovljivosti linearnih osi (R↑,R↓) prema ISO 2302:2014 i ocjena „jednosmjerne ponovljivosti pozicioniranja” za svaku os svih pet strojeva;
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
b. „jednosmjernu ponovljivost pozicioniranja” 1,4 μm ili manju (bolju) duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta 1 m ili većom i manjom od 4 m;
Das macht Baze schonEuroParl2021 EuroParl2021
postupci se moraju temeljiti na jednosmjernom protoku jaja za valjenje, pokretne opreme i osoblja;
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Eurlex2019 Eurlex2019
‚ukupna jednosmjerna vršna brzina serijskog prijenosa podataka primopredajnika’ od 500 Gb/s ili veća;
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenEurlex2019 Eurlex2019
‚Ukupna jednosmjerna vršna brzina serijskog prijenosa podataka primopredajnika’ umnožak je vršne serijske jednosmjerne brzine prijenosa podataka primopredajnika i broja primopredajnika u polju (FPGA).
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschteroder ungültiger DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Sona je jednosmjerna ulica
Alles wird gutopensubtitles2 opensubtitles2
su jednosmjerne (odsisne ili tlačne) s ulaznom električnom snagom manjom od 30 W;
Konnte ich mal was horen, bitte?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je u obavijesti o utvrđenim činjenicama pretpostavila da bi moglo doći do jednosmjerne i jednokratne migracije s tržišta izvanburzovnog (OTC) trgovanja kreditnim izvedenicama prema potencijalno novom tržištu trgovanja kreditnim izvedenicama na burzi jer bi trgovanje ugovorima o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza (CDS) ili kreditnim budućnosnicama na burzi bila razumna zamjena za likvidne i standardizirane CDS-ove kojima se trguje izvan burze.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienEurLex-2 EurLex-2
(a) su jednosmjerne (odsisne ili tlačne) s ulaznom električnom snagom manjom od 30 W;
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant Briggseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visokonaponska jednosmjerna napajanja, osim onih iz stavke 0B001.j.5. ili 3A227, koji se odlikuju obama sljedećim svojstvima:
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Informacije o plovnim putovima jednosmjerne su informacije: obala - brod ili obala - ured;
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurlex2019 Eurlex2019
Jednosmjerna spojka za motocikle
Eine Schere!tmClass tmClass
Za telekomunikacijsku opremu za prespajanje „ukupna brzina digitalnog prijenosa” definira se kao jednosmjerna brzina pojedinačnog sučelja, mjerena na najbržem ulazu ili liniji.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichEurLex-2 EurLex-2
Odgovarajućom vrijednošću jednosmjerne t-raspodjele određuje se postotak lažno sumnjivih rezultata.
Er ist in einem Fahrstuhl!EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se povećao pozitivni učinak izuzetih spojnih vodova jednosmjerne struje na tržišno natjecanje i sigurnost opskrbe, trebalo bi ispitati tržišni interes u fazi planiranja projekta i donijeti pravila o upravljanju zagušenjem.
Es sieht nicht gut ausEurLex-2 EurLex-2
Procjenjivanje „specifične vlačne čvrstoće”, „specifičnog modula” ili specifične težine nejednosmjernih „vlaknastih ili filamentnih materijala” (npr. tkanina, nasumičnih rogožina ili gajtana) u 1C010 mora se temeljiti na mehaničkim svojstvima sastavnih jednosmjernih monofilamenata (npr. monofilamenti, pređa, roving ili predivo) prije prerade u nejednosmjerne „vlaknaste ili filamentne materijale”.
Ich weiß nicht, was ich glaubeEurLex-2 EurLex-2
Zajednička uporaba spektra unutar istog frekvencijskog pojasa između, s jedne strane, uporabe dvosmjerne bežične širokopojasne usluge za uporabu na širokom području (uzlazna i silazna veza) i, s druge strane, uporabe jednosmjernog televizijskog emitiranja ili uporabe za bežični audio PMSE, tehnički je problematična kada se područja njihove pokrivenosti preklapaju ili su blizu.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnender Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na jednosmjernim točkama spajanja plinovoda na kojima se tehnički kapacitet nudi samo u jednom smjeru, operatori transportnih sustava nude dnevni proizvod za prekidivi kapacitet u drugom smjeru.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
— dva elektromagnetska jednosmjerna kvačila koja rade u suprotnim smjerovima,
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.