provjera jekom
Echoprüfung
jeka oor Duits
jeka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
echo
Pobiti sve i otići prije nego se jeka stiša.
Sie könnte alle umbringen, und weg sein, ehe das Echo verhallt ist.
Echo
Pobiti sve i otići prije nego se jeka stiša.
Sie könnte alle umbringen, und weg sein, ehe das Echo verhallt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jeka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Echo
de
Reflexionen einer Schallwelle
Pobiti sve i otići prije nego se jeka stiša.
Sie könnte alle umbringen, und weg sein, ehe das Echo verhallt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I u jeku ove ekonomske krize, kada su mnogi od nas skloni povući se zbog straha, mislim da smo spremni uzeti savjet od Jane i izaći iz okvira, shvatiti da biti siromašan ne znači biti običan.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernted2019 ted2019
Na taj način, prije tisuću godina, kada je proces oblikovanja europskog identiteta bio u punom jeku, clunyjsko je iskustvo, koje se proširilo na široka područja europskog kontinenta, dalo svoj vani i dragocjeni doprinos.
Tür, oben an der Treppevatican.va vatican.va
Usluge maloprodaje u vezi s prijenosom i reprodukcijom zvuka i slike, proizvodima kao što su magnetni nosači podataka, diskovi za snimanje, kompaktni diskovi, DVD-ovi i ostali mediji za digitalno snimanje, mehanizmi za uređaje koji se pokreću ubacivanjem kovanica, registarske blagajne, strojevi za računanje, oprema za obradu podataka, računala, računalni softver, aparati za gašenje požara, električni ručni alati, aparati, uređaji, strojevi i oprema za glazbene svrhe, odnosno, pojačala za gitaru, pojačala za glas, zvučnici, uređaji za proizvodnju jeke
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetetmClass tmClass
Zvučno-upozorni uređaji moraju se ispitivati po mogućnosti u okolini bez jeke.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurLex-2 EurLex-2
Jeke uzrokovane valovima i oborinama
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurlex2019 Eurlex2019
Kad je McCandless stigao u Slabs, upravo je bio u jeku veliki buvljak usred pustinje.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
Čak i u jeku rata postojao je častan način kako donijeti smrt onima koje si mrzio.
Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Ovi „filter mjehurići” (filter bubbles) ili „osobne sobe jeke” (personal echo-chambers) na kraju bi mogli ugušiti samu kreativnost, inovativnost i slobode izražavanja te udruživanja koji su omogućili procvat digitalne tehnologije – Mišljenje Europskog nadzornika za zaštitu podataka 4/2015, str. 13. (izostavljene referencije).
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komore za simuliranje okoline i komore bez jeke (gluhe komore), kako slijedi:
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEuroParl2021 EuroParl2021
U blizini antene ne smije biti prepreka koje bi izazvale lažne jeke ili neželjene sjene; prema potrebi antena se postavlja na pramcu.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEurLex-2 EurLex-2
Učinio si da stvarno ubojstvo izgleda kao jeka,,,,,, znajući da će tehničar učiniti ono što je naučio; odbaciti je
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehropensubtitles2 opensubtitles2
Pripreme za Oblasni kongres “Božansko ime”, koji se te godine trebao održati u Twickenhamu (London), bile su u punom jeku.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumjw2019 jw2019
Uređaji za zvučno upozoravanje trebali bi se ispitivati u okruženju bez jeke.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurLex-2 EurLex-2
U jeku tog problema s okolišem bivša uprava društva Ilva morala je odstupiti s upravljačke pozicije te ju je u lipnju 2013. zamijenio izvanredni upravitelj kojega je imenovala vlada (13).
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurlex2019 Eurlex2019
Nabavio sam ovaj jeka efekt, i donio ga na probu, i zanjeo sam se u sviranje, ali čuvši tu povratnu jeku,
Bild in Datei speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda noćno nebo zacijelo odzvanja od silnog mnoštva ultrazvučnih krikova šišmiša, među njima nema nikakve pomutnje, budući da svaki od tih jedinstvenih sisavaca posjeduje visokosofisticirani sustav za raspoznavanje jeke vlastitog signala.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenjw2019 jw2019
Jeke stanja mora pohranjuju se za tipičan obrazac vala, a obuhvaćaju i raspon razina stanja mora.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteEurlex2019 Eurlex2019
9B106Komore za simuliranje okoline, komore bez jeke (gluhe komore), kako slijedi:
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Poznavanje smetnji koje nastaju zbog kiše ili valova, raspršenih polja (npr. mostova), višestrukih odraza, lažnih/prividnih jeka, dalekovoda, stvaranja radarskih sjena i učinaka višestaznog širenja
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da se jeka razlijegala po obroncima planine, bilo je teško reći odakle zvuk dolazi.
[ nationale Angaben ]jw2019 jw2019
Impuls za uništa¬ vanjem ne bi imao isti intenzitet i snagu kod civiliziranog čov¬ jeka kao i kod primitivnog.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
Osovine neće imati unutrašnjih nedostataka koji bi dovodili do jeke veličine više ili jednake onima koje se dobivaju standardnim nedostatkom, smještene na istoj dubini.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurLex-2 EurLex-2
Uvijek postoje jeke.
Ich habe einen guten Job gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam imao osam godina, Kina je bila u jeku kulturne revolucije.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenjw2019 jw2019
Naravno, to je jeka!
VertraulichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.