jutarnje novine oor Duits
jutarnje novine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Morgenzeitung
Gledano puno vatrogasaca bi jutarnje novine,, ali nikada ovako.
Habe schon viele Feuerwehrmänner in der Morgenzeitung gesehen, aber nicht so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pijuckao je kavu i čitao jutarnje novine.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Bez riječi je spustila jutarnje novine i pošla prema kupaonici urediti kosu.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
moj je otac počinio samoubojstvo zato što su ga jutarnje novine ožalostile.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ovdje su jutarnje novine, i imamo neke vijesti iz Wimbeldona, što je odlično.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenQED QED
Jutarnje novine iz Raleigha su objavile priču o suđenju, ali je bila vrlo općenita.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
Rummel ravnodušno stavi naočale bez okvira i počne čitati nalog kao da je riječ o jutarnjim novinama.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
U jutarnjim novinama nije se spominjao bijeg.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
- Ne - brzo će ona. - Samo sam čitala jutarnje novine. - Izvrstan članak I.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Literature Literature
Pretpostavljam da želite pročitati jutarnje novine.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arhiv Finih Jutarnjih novina ležao je zid uza zid s ulazom u Večernje novine.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannLiterature Literature
Zaglađivao je kosu dok se naginjao nad jutarnje novine.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
Vijest je izašla u internetskom izdanju jutarnjih novina u pola osam navečer.
Sieh michanLiterature Literature
Kad iziđu jutarnje novine,Amar će pomisliti da je ubo mene
Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Jutarnje novine!
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutarnje novine.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam tvoju priču u jutarnjim novinama.
Er hat toll geküsst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još će stići u jutarnje novine.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našla je Alfreda golog, leđima oslonjenog na vrata na sloju plahti raširenih po listovima jutarnjih novina iz St.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLiterature Literature
Vozim se nekoliko ulica dalje do lokala u kojem kupujem jutarnje novine, pecivo i kavu.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLiterature Literature
Ne želimo da ljudi otvore svoje jutarnje novine i vide oglas za " Mohawk " uz sliku plutajućeg motora.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sam samo pogodio čovjeka u srce s tim »Jutarnjim novinama«!
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLiterature Literature
U nekim jutarnjim novinama spomenuto je Evino izvođenje.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokraj napuštenog kioska stajala je hrpa jutarnjih novina.
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
Gledano puno vatrogasaca bi jutarnje novine,, ali nikada ovako.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.