Kamata
Zins
kamate oor Duits
kamate
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Anteilnahme
(@1 : en:interest )
Sex-Appeal
(@1 : en:interest )
Anliegen
(@1 : en:interest )
Nutzen und Recht
(@1 : en:interest )
Bock
(@1 : en:interest )
Kapitalertrag
(@1 : en:interest )
zins
(@1 : en:interest )
Anteil
(@1 : en:interest )
Rechtsanspruch
(@1 : en:interest )
Sinn
(@1 : en:interest )
Sorge
(@1 : en:interest )
Beruf
(@1 : en:interest )
gemischt sein
(@1 : en:interest )
Angelegenheit
(@1 : en:interest )
Hobby
(@1 : en:interest )
Profit
(@1 : en:interest )
Anwartschaft
(@1 : en:interest )
Bedeutung
(@1 : en:interest )
Vorzug
(@1 : en:interest )
geschlechtliche Liebe
(@1 : en:interest )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Odlukom od 31. listopada 2014. Komisija za porezne sporove potvrdila je odluku Nacionalne porezne uprave, pri čemu je društvo Litdana oslobodila plaćanja zateznih kamata.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poboljšanja kreditne kvalitete ili potpora uključuju razmatranje financijskog stanja jamca i/ili, za kamate odobrene u sekuritizaciji, očekuje li se da će podređeni udjeli moći apsorbirati očekivane kreditne gubitke (npr. od zajmova povezanih s jamstvom);
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
60 S obzirom na prethodno navedeno, na drugi dio sedmog pitanja u predmetu C-126/18 valja odgovoriti tako da pravo Unije i osobito načela djelotvornosti i ekvivalentnosti treba tumačiti na način da im se ne protivi praksa države članice koja na zahtjeve za plaćanje kamata na višak odbitka PDV-a zadržan zbog primjene nacionalne odredbe za koju je presuđeno da je protivna pravu Unije primjenjuje zastarni rok od pet godina.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEuroParl2021 EuroParl2021
Dana 6. kolovoza 2014. druga ugovorna strana otplaćuje likvidnost dobivenu u okviru glavne operacije refinanciranja koja je započela 30. srpnja 2014., uključujući obračunate kamate u visini 1 458 eura.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEurLex-2 EurLex-2
(6) Neto primarni državni rashodi sastoje se od ukupnih državnih rashoda bez rashoda za kamate, rashoda za programe Unije koji su u cijelosti pokriveni prihodima iz fondova Unije i nediskrecijskih promjena u rashodima za naknade za nezaposlenost.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kamata ili drugih zarada na tim računima; ili
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EurLex-2 EurLex-2
Amandman 9 Prijedlog direktive Uvodna izjava 6. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (6) Nastojeći smanjiti svoju globalnu poreznu obvezu prekogranične skupine trgovačkih društava sve češće sudjeluju u premještanju dobiti, često s pomoću plaćanja preuveličanih kamata, iz poreznih jurisdikcija s visokim kamatama u države s nižim kamatnim stopama.
Also das sind Ex- Polizisten?not-set not-set
Broj udjela vrijednosnog papira ili ukupni nominalni iznos ako se vrijednosnim papirom trguje u iznosima, a ne u udjelima, isključujući obračunate kamate.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dužnik se obvezuje na plaćanje kamate po stopi utvrđenoj u članku 86. za cijelo odobreno dodatno razdoblje, počevši od datuma kada je plaćanje prvobitno dospjelo; i
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendEurLex-2 EurLex-2
— rok važenja potraživanja s osnove kamate i povrata glavnice.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istEurLex-2 EurLex-2
Kamata se naplaćuje počevši od dana kada je nezakonita potpora stavljena na raspolaganje korisniku do dana povrata njezinog iznosa.
UmweltschutzEurLex-2 EurLex-2
Revolving krediti i prekoračenja te dugovanja po kreditnim karticama (bez naplate kamate i s naplatom kamate)
Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
u slučaju isplate kamate u smislu članka 6. stavka 1. točke (c): na iznos dohotka navedenog u tom stavku;
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Banka nudi usporedivo visoke kamate i obratili su joj se potrošači iz drugih država članica koji žele položiti svoj novac.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.EurLex-2 EurLex-2
i. ukupni bruto iznos kamata, ukupni bruto iznos dividendi i ukupni bruto iznos drugog dohotka ostvarenog od imovine na računu, u svakom slučaju ono što je plaćeno ili pripisano na račun (ili s obzirom na račun) tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja; i
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za poništenje odluke o otkazu tužiteljevog ugovora o radu, vraćanje na posao i isplatu novčanog davanja koja mu pripada od dana otkaza njegovog ugovora, uz odbitak tužiteljevog eventualnog prihoda za isto razdoblje, uvećanog za zatezne kamate koje se računaju prema stopi Europske središnje banke uvećanoj za 3 boda, i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene nematerijalne štete.
Selbstverständlich!EurLex-2 EurLex-2
Prinos na imovinu plana, isključujući iznose uključene u neto kamate na neto obvezu (imovinu) na temelju definiranih primanja
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
U skladu s proračunskim načelima, a posebno načelom jedinstva, u provedbenim pravilima trebalo bi detaljnije odrediti pravila za osiguranje povrata kamata za predfinanciranje koja su određena Financijskom uredbom.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztEurLex-2 EurLex-2
Saldo prihoda od kamata na sredstva Osmog, Devetog i Desetog ERF-a prenosi se u ERF i dodjeljuje u iste svrhe kao prihod iz članka 1. stavka 6. Unutarnjeg sporazuma o 10.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
( 251 ) Na primjer zajmovi s povoljnim kamatama ili subvencioniranim kamatama, državna jamstva, kupnja udjela ili drugi oblici pružanja kapitala pod povoljnim uvjetima.
Das letzte Mal hat' s auch funktionierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Vijeće je 14. svibnja 2013. ovlastilo Komisiju da pokrene pregovore sa Švicarskom Konfederacijom radi izmjene Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju kako bi se taj Sporazum uskladio s najnovijim kretanjima na globalnoj razini, gdje je dogovoreno promicanje automatske razmjene informacija kao međunarodnog standarda.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurLex-2 EurLex-2
kamate povezane s obvezama po najmu priznatima u skladu s MSFI-jem 16 Najmovi; i
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UFPIM na zajmove odobrene nerezidentima (uključujući financijske posrednike) = naplativa kamata – (stanje zajmova × „eksterna” referentna stopa)
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatEurLex-2 EurLex-2
iv. kamate, dividende ili druge prihode iz financijskih sredstava ili vrijednost ostvarenu sredstvima;
ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
naloži tuženicima naknadu štete proizašlu iz nastalog gubitka vrijednosti dionica društva Banco Popular Español, S.A., čiji su tužitelji imatelji, uzimajući kao referentni iznos za naknadu štete razliku između vrijednosti dionica na dan 6. lipnja 2017., odnosno 9 212,34 eura, uvećanu za eventualne odgovarajuće kamate.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.