katamaran oor Duits
katamaran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Katamaran
Koristit ćemo ovaj katamaran kao mjesto za susrete.
Wir nutzen diesen Katamaran später als Ort für ein Rendezvous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Katamaran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Katamaran
de
Boot oder Schiff mit zwei Rümpfen, die fest miteinander verbunden sind
Katamaran je plovilo konstruirano za prijevoz putnika po rijekama, ušćima ili obalnim vodama.
Bei dem Katamaran handelt es sich um ein Wasserfahrzeug, das für die Beförderung von Passagieren in Flüssen, Flussmündungen oder Küstengewässern bestimmt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedra za katamarane
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistentmClass tmClass
«Ahoj», reče Meadows čovjeku na palubi katamarana.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
Otišli su na izlet katamaranom.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzi katamaran
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEurlex2019 Eurlex2019
Mogli su se okrenuti i zaplivati prema najbližoj obali, ali tako bi izišli na put katamaranu.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.Literature Literature
Isplovivši na suvremenom katamaranu bez kompasa i orijentirajući se isključivo prema zvijezdama, Suncu i valovima, uspješno je 1965. doplovio s Tahitija na Novi Zeland, prešavši preko 1 700 milja!
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?jw2019 jw2019
Plovilo tipa „katamaran” namijenjen prijevozu putnika.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurLex-2 EurLex-2
Druga zapovijed odjekne s katamarana dok su svjetla reflektora plesala po džunki.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLiterature Literature
— prijevoz pojedinaca i grupa kao i prtljage brodovima, čamcima, trajektima, katamaranima i hidrogliserima.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Brzi katamaran
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Eurlex2019 Eurlex2019
l katamaran, može nam služiti za prikrivanje.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katamaran je plovilo konstruirano za prijevoz putnika po rijekama, ušćima ili obalnim vodama.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurLex-2 EurLex-2
Koristit ćemo ovaj katamaran kao mjesto za susrete.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prijevoz pojedinaca i grupa kao i prtljage brodovima, čamcima, trajektima, katamaranima i hidrogliserima.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
Usluge veleprodaje i maloprodaje, također putem interneta u području: odjeća i odjevni dodatci, obuća i klobučarski proizvodi, oprema za plivanje, daske za surfanje i jedrenje, skije za vodu, pojasevi, rukavice, veste i peraje za plivanje, plovila, posebno čamci, kanui, kajaci, katamarani
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.tmClass tmClass
Kad se katamaran približio plutajućem čamcu, Tongju je naložio svojim ljudima da prekinu paljbu.
Und die besseren Nachrichten?Literature Literature
Bruto tonažu plovila čiji su oblik ili konstrukcijske značajke takve da primjenu navedenih formula čine nerazumnom ili neprimjenjivom (katamarani, trimarani i druga plovila novijeg dizajna), određuje nadležno tijelo dotične države članice.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEurLex-2 EurLex-2
Veliki su izgledi da se i na katamaranu nalazi jedan ili dva stražara.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
Katamarani
Von dem Horror,der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdtmClass tmClass
Organiziranje putovanja zrakoplovima, automobilima, putničkim autobusima, autobusima, vlakovima, privatnim mlažnjacima, jahtama, katamaranima, čamcima, helikopterima, balonima
Inhalt (KonzentrationtmClass tmClass
Vozili su skater katamaran dug četrdeset stoga, a Joanie je bila jedina žena u utrci.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenLiterature Literature
Možda će ekipa 4 stići do faze 'katamarana', a onda će se izgubiti.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
Stražnja paluba katamarana bila je nakrcana sanducima i elektronskom opremom.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abLiterature Literature
Slijedeći vjetrove i morske struje, u svojim su velikim katamaranima (dvotrupnim čamcima) prevalili veće udaljenosti nego itko prije njih.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.