klatno oor Duits
klatno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Pendel
Tako izrađeno klatno mora biti suštinski otporno na deformaciju pri udaru.
Das so gebildete Pendel darf durch den Aufprall nicht wesentlich verformt werden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukupna masa klatna mora biti 15 kg.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Klatna za kopnena vozila
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat isttmClass tmClass
Pomisao na njega bila mi je olovni uteg u mislima, klatno koje se polako njiše na kraju užeta.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
Na klatnu mora biti ugrađena oprema za zaustavljanje kako bi se spriječio svaki naknadni udar udarne naprave u ispitno vozilo.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
Klatno je visjelo nad drvenim stolom, ali nije bilo ni traga od nesretnog Engleza, sira Cavendisha.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
Zapravo to nije bio privjesak nego nekakva zaobljena oštrica, poput makete klatna iz priče Edgara Allana Poea.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionLiterature Literature
Stojeći zidni satovi s klatnom
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahrestmClass tmClass
Od kako se ovo dogodilo, sumnja visi nad nama kao klatno.
Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se koristi naprava za ubrzavanje klatna, dopuštena odstupanja brzine trebaju biti ± 1 % od brzine dobivene slobodnim padom.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurLex-2 EurLex-2
Garrett uzme papirić iz piščevih ruku pa stane iznova čitati i opet odmahivati glavom, poput klatna.
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
Urarski artikli, Posebice satovi, Zidni satovi, Stolni satovi ili Stojeći zidni satovi s klatnom
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlertmClass tmClass
Ravnina ispitnog komada treba biti približno okomita na smjer udara klatna.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurLex-2 EurLex-2
A kada se osoba sedne u kola toliko pijana i kola krenu da krivudaju, namestimo klatno koje se ljulja gore-dole i izvuče takav auto sa strane puta.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klatno treba udariti ispitni komad unutar 40 mm od njegova geometrijskog centra na strani koja predstavlja unutarnju stranu sigurnosnog stakla kada je ono naknadno ugrađeno na vozilo, a dopušten je samo jedan udar.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Na prvi pogled to je običan poveliki bijeli sat sa srebrnim klatnom.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
Dulji čak i od njihanja klatna zidnog sata, ti su me udisaji držali dok sam prolazila kroz plamene sekunde prema kraju.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
– razred 14: „plemeniti metali i njihove legure osim za zubarske upotrebe; pravi i lažni nakit, drago kamenje; urarski proizvodi i kronometarski instrumenti, satovi džepni ili ručni, klatna (urarstvo), budilice, kronometri, broševi (nakit), sunčani brojčanici, medalje, kipići od plemenitih metala, kutije za cigare, kutije za cigarete i upaljači od plemenitih metala, pepeljare (plemeniti metali), kutije za cigarete (od plemenitih metala), ukrasni držači za ključeve)“;
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurLex-2 EurLex-2
Ne postoji ništa osim klatna.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odijelo je visjelo na njemu, ruke su izvirivale iz rukava kao klatna u starinskim zvonima.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
Tako izrađeno klatno mora biti što je više moguće otporno na deformaciju pri udaru.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Na klatnu mora biti ugrađena naprava za zaustavljanje kako bi se spriječio svaki naknadni udar udarne naprave u ispitno vozilo.
Hey, du Süsse!EurLex-2 EurLex-2
Najglasniji u prostoriji je zvuk velikog klatna koje se njiše i otkucava.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
Udarna naprava mora biti slobodno ovješena na krute krakove klatna koji su kruto pričvršćeni na nju.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
Satovi, satovi-narukvice, satovi, satovi s klatnima (urarstvo), kronometri, kronografi (satovi), kućišta za satove, narukvice za ručne satove, lanci za ručne satove, stakla za ručne satove, kutije za satove, navlake za satove
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIItmClass tmClass
Udaljenost između središta udarne površine i osi vrtnje klatna ne smije biti manja od 5 m.
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.