ručna kočnica
Handbremse
kočnica oor Duits
kočnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bremse
Tlak koji odgovara povratku na položaj punjenja u trenutku otpuštanja kočnice.
Druck, bei dem die Bremse in Bereitschaftsstellung zurückgegangen sein muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se homologacija ili izvješće o dijelu traži za kočni disk/bubanj za stražnje kočnice, prednje kočnice ostaju neaktivne za vrijeme ispitivanja.
Kann Bobby Football spielen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— koristiti kočnice za usporavanje i zaustavljanje, bez oštećenja na željezničkim vozilima i opremi,
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEurLex-2 EurLex-2
Opružni kočni sustav mora biti konstruiran tako da je kočnice moguće otpustiti i u slučaju greške tog sustava.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Namještanje kočnice dinamometra
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurLex-2 EurLex-2
Najveća temperatura rotora kočnice (°C)
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurlex2019 Eurlex2019
Kočnica se namješta tako da apsorbira snagu koja djeluje na pogonske kotače pri stalnoj brzini od 80 km/h.
Fröhlichen ValentinstagEurlex2019 Eurlex2019
Kočnica s jednostrukim upravljanjem
SUBVENTIONIERUNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sklopove zamjenskih kočnih obloga namijenjene za uporabu u tarnim kočnicama koje su sastavni dio kočnog sustava vozila kategorija M, N, L i O koja su bila homologirana u skladu s pravilnicima br. 13, br. 13-H ili 78.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannEurLex-2 EurLex-2
Za ispitivanje osjetljivosti na brzinu i ispitivanje istovrijedne učinkovitosti pri kočenju hladnim kočnicama koristi se jedan od dva navedena postupka opisana u Prilogu 3.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Pri početnoj brzini od 60 km/h i temperaturi kočnice ≤ 100 °C na početku svakog aktiviranja kočnica se aktivira najmanje šest puta u pravilnim razmacima uz postupno povećanje tlaka u vodu do postizanja tlaka u vodu koji je stalno zajamčen u kočnom sustavu tog tipa (tipova) vozila (npr. pad tlaka u kompresoru).
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurlex2019 Eurlex2019
Ispitivanje radnih karakteristika kočnica na podsustavu:
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
8. Za svaki se uvjet opterećenja, izračuni najnižeg rezultata (tj. onaj koji dovodi do najdužeg zaustavnog puta) „učinkovitosti kočnice za opasnost u normalnom načinu rada” pri najvećoj konstrukcijskoj brzini (revidiranoj u skladu s rezultatima gore zahtijevanih ispitivanja) bilježe u tehničkoj dokumentaciji iz odredbe 4.2.12.2. ovog TSI-ja.
Was ist mit mir passiert?Eurlex2019 Eurlex2019
Kad se kočnica aktivira peti put, kako je navedeno u točki 5.1.1.5. ovog Priloga, razina energije u upravljačkom vodu ne smije biti ispod polovine razine postignute pri punom aktiviranju s početnom razinom energije.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Rekuperacijska kočnica s energijom prema kontaktnom vodu
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenEurlex2019 Eurlex2019
Elektromagneti; trajni magneti i proizvodi predviđeni da postanu trajni magneti poslije magnetiziranja; stezne glave, stezne naprave i slični držači izradaka na osnovi elektromagneta ili trajnih magneta; elektromagnetne spojke, kvačila i kočnice; elektromagnetne glave za dizanje
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
Pritisak na kočnicu je veći od 20 % najvećeg mogućeg pritiska na kočnicu.
Ich dachte, du wärst wegEurlex2019 Eurlex2019
Otpuštanje kočnice nije ispravno.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEurlex2019 Eurlex2019
Značajke kočnica, uključujući detalje i crteže bubnjeva, diskova, cijevi, marku i tip sklopova kočnih papuča/pločica i/ili obloga, radne površine kočenja, polumjere bubnjeva, papuča ili diskova, masu bubnjeva, naprave za namještanje, bitne dijelove osovine (osovina) i ovjesa, poluge, pedale(4): ...
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
ako jedan kotač nije opremljen sustavom ABS kontrolni mehanizam za radnu kočnicu na tom kotaču mora se aktivirati silom koja je niža od sile kojom će se prouzročiti blokiranje kotača;
Mischungen von Riechstoffen und MischungenEurLex-2 EurLex-2
Kočnica za opasnost koristi se isključivo u slučaju stvarne opasnosti, npr. ako radna kočnica nije dovoljna.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Dok je Rambler jurio niz travnatu padinu prema drveću, Huey je stiskao kočnicu, ali činilo se da to nema učinka.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Stanje papučice/ručne poluge i hod uređaja za aktiviranje kočnica
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Eurlex2019 Eurlex2019
sila na papučici kočnice, F
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrijednost sile na pedali kočnice „F”, u točki sjecišta te crte i vodoravne crte koja je određena s a = aABS, određena je kao FABS, ekstrapolirano:
Das defekte Gerätist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Temelj mjerenja posebnih emisija je nekorigirana snaga kočnica u skladu s ISO 14396:2002.
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.