kontraindikacije oor Duits
kontraindikacije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema potrebi pružaju se informacije o kliničkim pregledima i liječničkom nadzoru za odgođene učinke te konkretni podaci o protuotrovima (ako su poznati) i kontraindikacijama.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Eurlex2019 Eurlex2019
namjenu proizvoda s jasnom specifikacijom indikacija, kontraindikacija, ciljane skupine ili skupina pacijenata ili predviđenih korisnika, prema potrebi;
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfassteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
45 Kao drugo, pod pretpostavkom prema kojoj bi navedeni sud zaključio, osobito razmatrajući navedene podatke, da su u slučaju muškarca koji je imao spolne odnose s muškarcem nacionalna tijela mogla razumno smatrati da u Francuskoj postoji visok rizik od dobivanja ozbiljnih zaraznih bolesti koje se mogu prenositi krvlju u smislu točke 2.1. Priloga III. Direktive 2004/33, potrebno je ispitati može li, i u kojim uvjetima, trajna kontraindikacija za davanje krvi, kao što je ona o kojoj je riječ u glavnom postupku, biti usklađena s temeljnim pravima koje priznaje pravni poredak Unije.
Wir waren sehr arm in dieser HütteEurLex-2 EurLex-2
(b) namjenu proizvoda i sve indikacije, kontraindikacije i ciljane populacije;
Ich habe einen TrefferEurlex2019 Eurlex2019
Tako ljekarnici mogu za pacijente i osobe koje propisuju lijekove biti važan izvor informacija o sigurnoj, racionalnoj i učinkovitoj uporabi antimikrobnih sredstava (uključujući informacije o nuspojavama, pridržavanju uputa, negativnim reakcijama na lijekove, mjerama opreza i kontraindikacijama, međudjelovanjima, pohranjivanju i odlaganju te razlozima za liječenje).
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sažetak opisa svojstava proizvoda ne upućuje na kontraindikacije povezane s primjenom dotičnog proizvoda u kombinaciji s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima koji se obično izdaju bez recepta;
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Eurlex2019 Eurlex2019
Kontraindikacije
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
ako je potrebno, izjava koja se odnosi na odgovarajući oprez te kontraindikacije;
Du verlogene Sau!EurLex-2 EurLex-2
Uputa za uporabu mora također sadržavati podrobne podatke koje liječniku omogućuju da pacijenta upozna s kontraindikacijama i mjerama opreza koje je potrebno poduzeti.
Bedingungen- EinschränkungenEurLex-2 EurLex-2
(g) kritična upozorenja ili kontraindikacije: npr. sadrži lateks ili DEHP.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenEurlex2019 Eurlex2019
kliničar navede da li je bio u mogućnosti utvrditi određene učinke na osobama koje su liječene lijekom koji odgovaraju podacima koje je naveo podnositelj zahtjeva u skladu s člancima 8. i 10., podnosi li pacijent dobro lijek, preporučeno doziranje, kontraindikacije i nuspojave;
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
„Hitna sigurnosna ograničenja” znači privremena izmjena podataka o proizvodu zbog novih podataka značajnih za sigurnu primjenu lijeka, a koji se posebno odnose na jednu ili više sljedećih stavki u sažetku opisa svojstava proizvoda: terapijske indikacije, doziranje, kontraindikacije, upozorenja, ciljne vrste i karenciju.
Finden Sie einen der NyrianerEurLex-2 EurLex-2
sažetak opisa svojstava veterinarsko-medicinskog proizvoda ne upućuje na kontraindikacije vezano uz druge veterinarsko-medicinsko proizvode koji se obično izdaju bez recepta;
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje odredbe o označivanju i pakiranju koje su utvrđene člankom 16. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, moraju se navesti svi posebni zahtjevi u pogledu označivanja i, prema potrebi, posebni uvjeti korištenja i rukovanja (uključujući poznate inkompatibilnosti i kontraindikacije) te upute za pravilno korištenje.
Innendurchmesser: mmEurLex-2 EurLex-2
predviđena populacija pacijenata i medicinska stanja koja treba dijagnosticirati, liječiti i/ili pratiti te druga razmatranja, kao što su kriteriji za odabir pacijenata, indikacije, kontraindikacije, upozorenja;
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen Anwendungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To uključuje suspenziju, ukidanje ili neobnavljanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet, zabranu opskrbe, povlačenje lijeka, novu kontraindikaciju, smanjenje preporučene doze ili ograničenje u indikacijama lijeka.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
od umetanja riječi „i/ili njihovi nusproizvodi” za sve kategorije dodataka prehrani koji se mogu upotrebljavati u svrhu prehrane kako bi se utvrdilo da je za svaku od njih (dodavanjem ili zamjenom) moguće upotrebljavati upravo odgovarajuće nusproizvode, s obzirom na to da je riječ o hrani koja nema nikakve kontraindikacije u pogledu zdravlja i čija potrošnja nema negativan učinak na svojstva dijelova polovice trupa koji nose ZOI „Cinta Senese”;
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurlex2019 Eurlex2019
25 U ovom se slučaju program koji provjerava pacijentove podatke s obzirom na lijekove koje liječnik namjerava propisati – te mu tako može automatski izraditi analizu na temelju koje, među ostalim, može otkriti moguće kontraindikacije, interakcije s drugim lijekovima i prekomjerne doze – upotrebljava za sprečavanje, praćenje, liječenje ili ublažavanje bolesti i stoga ima posebnu medicinsku svrhu, što ga čini medicinskim proizvodom u smislu članka 1. stavka 2. točke (a) Direktive 93/42.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjereno je da države članice upozore koordinacijsku skupinu na slučajeve pojave novih kontraindikacija, smanjenja preporučene doze ili ograničenja indikacije za lijekove odobrene sukladno decentraliziranom postupku i postupku međusobnog priznavanja u slučajevima kada nije pokrenut hitni postupak Unije.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi pružaju se informacije o kliničkim pregledima i liječničkom nadzoru za odgođene učinke te konkretne podatke o protuotrovima (ako su poznati) i kontraindikacijama.
Jetzt vermisst er die AufregungEurLex-2 EurLex-2
prema potrebi, nužna upozorenja ili kontraindikacije.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
namjenu proizvoda i sve indikacije, kontraindikacije i ciljane populacije;
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ljekarniku su potrebni određeni osobni podaci o pacijentu kako bi se uvjerio da je narudžba primjerena zdravstvenom stanju pacijenta i kako bi mogao otkriti eventualne kontraindikacije.
Können Sie keinen Köder aufstecken?EuroParl2021 EuroParl2021
Moraju se opisati kontraindikacije povezane s određenim načinima liječenja, posebno one koje se odnose na „opće zdravstvene probleme” i stanja.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.