kontrast oor Duits
kontrast
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kontrast
de
Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen eines Bildes
Trebamo napraviti ciljani skenove s kontrastom i onda embolizirati svaku.
Wir werden gezielte Scans mit Kontrast durchführen und dann jedes einzeln entfernen.
Kontrastregler
Ako je potrebno, prilagođavajte kontrast sve dok se ne može razlikovati razinu bijele od razine sive koja je gotovo bijela.
Falls erforderlich, stellen Sie die Kontrastregler so ein, dass die weißen Balken und die angrenzenden Graustufen unterschieden werden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
Das ist perfektEurLex-2 EurLex-2
Pogledajmo neke od njih ‒ pogledajmo samo svjetlo i istinu otkrivenu kroz njega koja sjaji u jakom kontrastu sa svakodnevnim uvjerenjima njegovog i našeg vremena:
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLDS LDS
Nakon toga zlato se još ispolira komadom kamena ahata kako bi se postigao snažan kontrast između blistavog zlatnog ornamenta i tamne podloge.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdjw2019 jw2019
(b) Koji kontrast Jehova vidi kad promatra današnji svijet?
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.jw2019 jw2019
Istraživanja i razvoj pokazali su da željezni oksidi i hidroksidi (E 172) koji se nanesu na površinu voća ili povrća nakon depigmentacije određenih dijelova (npr. laserskim postupkom) povećavaju kontrast tih dijelova u odnosu na preostale površine putem interakcije s određenim sastavnim dijelovima koji se izlučuju iz epiderme.
Das war kein FehlerEurLex-2 EurLex-2
Ispitno vozilo približava se plastičnoj foliji boje koja je u kontrastu s površinom ceste, debljine manje od 3 mm, širine 0,8 m i duljine 2 m, smještenoj između oznaka voznog traka na putu vozila.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
Veličanstveni kontrast!
Beihilfeintensität oder-höhejw2019 jw2019
Postoje zanimljivi kontrasti kod stopa točnosti.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtEurLex-2 EurLex-2
METODA ZA MJERENJE KONTRASTA SVJETLJIVOSTI I UJEDNAČENOSTI SVJETLJIVOSTI SVJETLEĆE POVRŠINE
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
predstavljanjem fontovima u odgovarajućoj veličini i obliku kojima se u obzir uzimaju predvidljivi uvjeti uporabe i u dovoljnom kontrastu kao i uz prilagodljiv razmak između slova, linija i stavaka;
ZylinderzahlEurlex2019 Eurlex2019
omjer kontrasta od najmanje 1000:1 izmjeren na okomici na vertikalnu plohu zaslona i od najmanje 60:1 izmjeren pri horizontalnom kutu gledanja od najmanje 85° u odnosu na navedenu okomicu te najmanje 83° od okomice na zakrivljeni zaslon, sa staklenim pokrovom zaslona ili bez njega;
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberEuroParl2021 EuroParl2021
Ugled proizvoda „Mortadella di Prato” prije svega se temelji na upotrebi alchermesa zahvaljujući kojem se postiže kontrast između njegova slatkog i blagog okusa s jedne te ljutog i oštrog okusa začina, češnjaka i morske soli s druge strane, zbog čega proizvod ima posve originalna organoleptička svojstva.
Wir kommen wegen der KontrollanlageEuroParl2021 EuroParl2021
Tako će ti kontrasti navedeni u tim recima doista koristiti.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.jw2019 jw2019
Pripravci bojila, pojačivača kontrasta, antioksidansi topljivi u masnoćama i sredstva za glaziranje voća
7. Klimawandel (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Kod uređaja s kamerom i monitorom, daljina prepoznavanja (mm), kontrast, područje svjetljivosti, korekcija bliještanja, karakteristike zaslona (crno-bijeli ili u boji)(4), učestalost obnavljanja slike, područje svjetljivosti monitora(4): ...
EUR/t für das WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Kontrast u omjeru pismenosti je posebno oštar između kineskih žena i indijskih žena.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machented2019 ted2019
Popularnost tog kruha leži u činjenici da se njegovim tostiranjem poboljšavaju mekoća i arome sredine kruha te kontrast između njezine teksture i teksture hrskave korice te se tako vraćaju sve kvalitete svježe pečenog proizvoda.
Probleme mit der Regierung?EuroParl2021 EuroParl2021
Tvari za radiološki kontrast za medicinske potrebe, dijetetske tvari za medicinsku upotrebu
Ich muss mit Ihnen redentmClass tmClass
Kod uređaja s kamerom i monitorom, daljina prepoznavanja (mm), kontrast, područje svjetljivosti, korekcija blještanja, karakteristike zaslona (crno-bijeli ili u boji (4)), učestalost obnavljanja slike, područje svjetljivosti monitora (4): ...
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEurLex-2 EurLex-2
Zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „CULURGIONIS D’OGLIASTRA” potrebno je na etiketi napisati slovima većima od drugih naziva, koja su jasna i neizbrisiva te u boji koja je u snažnom kontrastu s bojom etikete kako bi se jasno razlikovala od svih drugih oznaka, koje se mogu pojaviti napisane slovima upola manjima od onih kojima je napisano ZOZP.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftEurLex-2 EurLex-2
(c)prilagodbe uvećanja i kontrasta;
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEurLex-2 EurLex-2
Ako se upotrebljuje simbol u boji na pozadini koja je isto tako u boji, zbog čega je teško vidljiv, oko simbola treba upotrijebiti vanjski granični krug kako bi se poboljšao kontrast u usporedbi s pozadinom:
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
3 Poučni kontrasti
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!jw2019 jw2019
27. „pojačivači kontrasta” su tvari koje nanesene na vanjsku površinu voća ili povrća nakon depigmentacije određenih dijelova (npr. laserskim postupkom) pomažu razlikovati te dijelove od preostale površine bojanjem koje je posljedica interakcije s određenim sastavnim dijelovima epiderme.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.