korespondencija oor Duits
korespondencija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Symmetrie
(@21 : en:correspondence en:balance en:symmetry )
Korrespondenz
(@20 : en:correspondence fr:correspondance es:correspondencia )
Briefwechsel
(@16 : en:correspondence fr:correspondance es:correspondencia )
Übereinstimmung
(@15 : en:agreement en:correspondence en:balance )
Schriftverkehr
(@12 : en:correspondence fr:correspondance es:correspondencia )
Verbindung
(@8 : en:correspondence fr:rapport fr:correspondance )
Post
(@7 : fr:correspondance es:correspondencia it:corrispondenza )
Schriftwechsel
(@7 : en:correspondence fr:correspondance es:correspondencia )
Bericht
(@7 : en:correspondence fr:rapport fr:correspondance )
Mitteilung
(@6 : en:correspondence fr:rapport fr:correspondance )
Verkehr
(@6 : en:correspondence fr:rapport fr:correspondance )
Beziehung
(@6 : en:correspondence fr:rapport fr:correspondance )
Nachricht
(@6 : en:correspondence fr:rapport fr:correspondance )
Entsprechung
(@6 : en:correspondence fr:correspondance es:correspondencia )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom, uključujući načela koja se primjenjuju na podneske poslane e-poštom, zainteresirane strane mogu pronaći u prethodno navedenim uputama za komunikaciju sa zainteresiranim stranama.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEuroParl2021 EuroParl2021
Sva korespondencija s povjerenstvom za odabir, kao i svaki upit ili druga korespondencija povezana s tijekom selekcijskog postupka, trebaju se nasloviti isključivo na Odjel za natječaje i selekcijske postupke (4), koji je zadužen za komunikaciju s kandidatima sve do završetka postupka.
Es ist so gewagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adresa Komisije za korespondenciju:
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern dieSchweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom, uključujući načela koja se primjenjuju na podneske poslane e-poštom, zainteresirane strane mogu pronaći u prethodno navedenim uputama za komunikaciju sa zainteresiranim stranama.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr.Danfortheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovlast za izvršavanje uvida u poslovne knjige ili dokumentaciju trebala bi obuhvaćati sve oblike korespondencije, uključujući elektroničke poruke, bez obzira na to čini li se da su nepročitane ili su izbrisane.
Hierzu zählen unter anderemEurlex2019 Eurlex2019
Svaka stranka uručuje korespondenciju drugoj strani osobno, kurirom ili preporučenom pošiljkom na najnoviju adresu za kontakt koju je dostavila ta stranka.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upute za dostavu podnesaka i ispunjenih upitnika te korespondenciju
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurlex2019 Eurlex2019
Pravo na uvid u spis trebalo bi podlijegati legitimnom interesu poduzetnika u pogledu zaštite njihovih poslovnih tajni te ne bi trebalo obuhvaćati povjerljive informacije i interne dokumente i korespondenciju između nacionalnih tijela nadležnih za tržišno natjecanje i Komisije.
Worauf bist du wirklich wütend?not-set not-set
Tajništvo šalje fokalnoj točki svake stranke korespondenciju predsjedništva Odbora za SGP i razašilje je, prema potrebi, ostalim članovima Odbora za SGP kao dokumente iz članka 10. ovog poslovnika.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ovoj procjeni uzeti su u obzir dana objašnjenja i ispravci prije savjetodavnog sastanka 26. lipnja 2013. koji se tiču primjene članka 9. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 te daljnju korespondenciju između Komisije i Danske, Estonije, Irske, Španjolske, Francuske, Italije, Mađarske, Malte, Nizozemske, Rumunjske, Švedske i Ujedinjene Kraljevine.
Der Kodexverpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.EurLex-2 EurLex-2
Poštanske i kurirske usluge (Usluge koje se odnose na rukovanje[30] poštanskim predmetima[31] prema sljedećem popisu podsektora, bilo za strana ili domaća odredišta: i. rukovanje adresiranom pisanom korespondencijom na bilo kojoj vrsti pisanog medija[32], uključujući hibridnu poštansku uslugu i izravnu poštu, ii. rukovanje adresiranim pošiljkama i paketima[33], iii. rukovanje adresiranim novinskim proizvodima[34], iv. rukovanje predmetima iz prethodnih točaka i. do iii. kao preporučenom ili osiguranom poštom, v. usluge ekspresne dostave[35] za predmete iz prethodnih točaka i. do iii., vi. rukovanje neadresiranim predmetima i vii. razmjena dokumenata[36] || Nema ograničenja.[ 37]
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurLex-2 EurLex-2
(b) praćenje sporazuma i svih njihovih izmjena uspostavom sustava za upravno praćenje projekata (razmjena korespondencije, izdavanje i praćenje izmjena i opomena, prijam i obradu izvješća itd.).
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Dolazna i odlazna korespondencija predsjednika može se odvijati pisanim putem u bilo kojem obliku, uključujući i elektroničku poštu.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterEurlex2019 Eurlex2019
Upute za dostavu podnesaka i ispunjenih upitnika te korespondenciju
Hauen Sie abEuroParl2021 EuroParl2021
Takva korespondencija upućuje se, prema potrebi, kako je predviđeno u članku 7.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
Korespondencija predsjednika Zajedničkog odbora može se odvijati pismenim putem u bilo kojem obliku, uključujući i elektroničku poštu.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEurLex-2 EurLex-2
također se sva relevantna korespondencija, dokumenti i komunikacije između kontaktnih točaka istodobno prosljeđuju Tajništvu Odbora za pridruživanje.
Teilnahme von DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
Svi podnesci (uključujući informacije koje se traže u ovoj Obavijesti), ispunjeni upitnici i korespondencija zainteresiranih strana za koje se zahtijeva povjerljivo postupanje, moraju imati oznaku „Sensitive” (osjetljivo) (15).
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEuroParl2021 EuroParl2021
CZ, EE, LT, PL, SK: Bez obveze, osim za podsektor v., za što bez obveze kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. (PL: osim pisane korespondencije, npr. pisama).
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbraucheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom, uključujući načela koja se primjenjuju na podneske poslane putem stranice TRON.tdi i e-poštom, zainteresirane strane mogu pronaći u prethodno navedenim uputama za komunikaciju sa zainteresiranim stranama.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurlex2019 Eurlex2019
Upute za dostavu podnesaka i ispunjenih upitnika te korespondenciju
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzEurlex2019 Eurlex2019
U takvim slučajevima Komisija obavješćuje dotičnu osobu da se njezino pravo da se toj instituciji obrati i dobije odgovor na jeziku po svom izboru ostvaruje tako da svoju korespondenciju na navedenom jeziku šalje tijelu koje je prema španjolskom pravu za to nadležno.
Du bist ein Teil seiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
„službena korespondencija” znači svu korespondenciju koja se odnosi na operaciju i njezine zadaće.
Am letzten TagEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.