određivanje korijena riječi
Wortstammerkennung
korijen riječi oor Duits
korijen riječi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wortstammerkennung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od tuda i korijen riječi konobar.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtWikiMatrix WikiMatrix
Korijen riječi “izvorno označava silovito pokretanje zraka, vode, tla, životinja ili ljudi”.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztjw2019 jw2019
Grčki korijen riječi ‘srdžba’ ne ukazuje toliko na izljev gnjeva koliko na kontinuirano stanje uma.
Sie betreffen unter anderemjw2019 jw2019
Značenje ugaritskog korijena riječi omogućava da se ova usporedba prevede ovako: “kao glazura na krhotinama lončarije”.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
Korijeni riječi dolaze od grčkog dys, što znači “poteškoća s” i lexis, što znači “riječ”.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
Taj termin nastao je iz hebrejskog korijena riječi “ići”, a označava ‘način života koji bi netko trebao voditi’.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenjw2019 jw2019
U izvornom hebrejskom korijen riječi “prisnost” (sohd) znači “čvrsto vezati”.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenjw2019 jw2019
Ta je hebrejska riječ izvedena iz korijena riječi koja znači “razlikovati između”, “razdvajati”.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltjw2019 jw2019
S obzirom na eusébeiu, William Barclay piše: “Dio [korijen] riječi koji znači štovanje ili obožavanje jest seb.
Noch Fragen?jw2019 jw2019
5 Na istom korijenu riječi počivaju španjolska („extracción“), talijanska („estrazione“), malteška („l‐estrazzjoni“), portugalska („extracção“) i rumunjska („extractia“) verzija.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurLex-2 EurLex-2
Sama riječ " pinealno " ima isti korijen riječi kao " češer " jer pinealna žlijezda nalikuje na njega, sa sličnim spiralnim filotaksnim uzorkom.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelQED QED
Sve ostale stvari — priče o rabinima i biblijskim ličnostima, mudre izreke, shvaćanje vjerovanja i filozofije — nazivaju se hagada, od hebrejskog korijena riječi “pričati”.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.jw2019 jw2019
Hebrejska riječ mezimmah, koja se prevodi sa “sposobnost prosuđivanja”, dolazi od korijena riječi koji znači “planirati ili smišljati” (Priče Salamunove 1:4, NS).
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenjw2019 jw2019
Ova riječ vuče korijen od riječi “biti vruć”, “kipjeti”.
Datenübertragungsdienstejw2019 jw2019
Nazivi navedeni u Prilogu I. ne smiju se upotrebljavati za druga vlakna, ne kao samostalna riječ, ne u korijenu riječi i ne kao pridjev.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Tu su, konačno, i oni koji u ovom nadimku vide jednostavnu transkripciju hebrejsko-aramejskog korijena riječi koji bi značio: "onaj koji ga je imao predati."
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.vatican.va vatican.va
Grčke riječi ovdje prevedene sa ‘pristojno odijelo’ i “ljepota”, oblici su riječi kósmos, koja je također korijen riječi “kozmetika”, u značenju “pridonositi ljepoti, posebno tena”.
Meinst du etwa die Feuerlocke?jw2019 jw2019
Zanimljivo je da je apostol, pišući o takvom uljepšavanju vanjskog izgleda, upotrijebio oblik grčke riječi kósmos koja je također korijen riječi “kozmetika”, a ona znači “doprinositi ljepoti, naročito tena”.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
Osnovno značenje grčkog korijena riječi prevedene s “nepošten” jest “sramotan”, a izraz preveden s “dobitak” odnosi se na svaku vrstu koristi, dobitka ili prednosti (Filipljanima 1:21; 3:4-8).
Nein, nur ein paar Auserwähltejw2019 jw2019
Mi, naprotiv, često izgovaramo prazne riječi, bez korijena ili suvišne riječi, riječi koje se ne podudaraju s istinom.
Es ist nicht mein Rezeptvatican.va vatican.va
Latinska riječ informare koja se krije u korijenu ove riječi posreduje misao o oblikovanju materije, kao kad lončar oblikuje glinu.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindjw2019 jw2019
Indoeuropski korijen riječi nada je osnova, K-E-U -- mi bismo je pisali kao K-E-U; a izgovara se koj -- i to je isti korijen iz kojeg je nastala i riječ krivulja.
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegeted2019 ted2019
Prema Theological Wordbook of the Old Testament, urednici Harris, Archer i Waltke, izvorni korijen riječi prevedene s “tlačenje” u vezi je s “opterećivanjem, gaženjem i gnječenjem onih koji se nalaze u nižem položaju”.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenjw2019 jw2019
Indoeuropski korijen riječi nada je osnova, K- E- U -- mi bismo je pisali kao K- E- U; a izgovara se koj -- i to je isti korijen iz kojeg je nastala i riječ krivulja.
Ja, ich bin dazu entschlossenQED QED
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.