slobodno kretanje kapitala
freier Kapitalverkehr
kretanje kapitala oor Duits
kretanje kapitala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kapitalverkehr
Nepovoljno postupanje prema nerezidentnim društvima krši pravo na slobodno kretanje kapitala i slobodu poslovnog nastana.
Die Ungleichbehandlung, die den gebietsfremden Gesellschaften zuteilwerde, verstoße gegen den freien Kapitalverkehr und die Niederlassungsfreiheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema njihovu mišljenju, iz tog nacionalnog zakonodavstva proizlazi razlika u poreznom tretmanu koja predstavlja prepreku slobodnom kretanju kapitala.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.EurLex-2 EurLex-2
Nepovoljno postupanje prema nerezidentnim društvima krši pravo na slobodno kretanje kapitala i slobodu poslovnog nastana.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
Kretanja kapitala i plaćanja
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PLAĆANJA I KRETANJE KAPITALA
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEurLex-2 EurLex-2
Kretanja kapitala i plaćanja
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenEurLex-2 EurLex-2
Postojanje ograničenja slobodnog kretanja kapitala
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postojanje ograničenja slobodnog kretanja kapitala
Verstehen Sie mich?EurLex-2 EurLex-2
Trenutačna ograničenja slobodnog kretanja kapitala (inter alia, ograničenja podizanja gotovine, isplata i transfera) pomno se prate.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?EurLex-2 EurLex-2
UFEU-a kao ograničenje slobodnog kretanja kapitala.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleischvon Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Praćenje provedbe plana djelovanja o uklanjanju nacionalnih prepreka slobodnom kretanju kapitala i nastavak rasprave sa stručnom skupinom
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 Na kraju je bitno ocijeniti može li se takvo ograničenje slobodnog kretanja kapitala opravdati.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slobodno kretanje kapitala
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
„Slobodno kretanje kapitala – Oporezivanje dohotka od investicijskih fondova koji ulagače ne obavještavaju detaljno o dobiti (‚netransparentni fondovi’)“
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Radi olakšanja primjene ove Direktive, kretanja kapitala klasificirana su u skladu s nomenklaturom u Prilogu 1.
Steh auf, los!EurLex-2 EurLex-2
Postojanje ograničenja slobodnom kretanju kapitala
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?EurLex-2 EurLex-2
Tekuća plaćanja i kretanje kapitala
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrEurLex-2 EurLex-2
Stranke se međusobno savjetuju u cilju olakšavanja kretanja kapitala između stranaka kako bi se promicali ciljevi ovog Sporazuma.
Ich hab keineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekuća plaćanja i kretanje kapitala
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
SLOBODNO KRETANJE KAPITALA, PRAVO TRGOVAČKIH DRUŠTAVA I KORPORATIVNO UPRAVLJANJE
Verschont lhrRobin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurLex-2 EurLex-2
Nastavak pregovora o tekućim plaćanjima i kretanju kapitala
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Tekuća plaćanja i kretanje kapitala
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekuća plaćanja i kretanja kapitala
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
B – Postojanje ograničenja slobodnog kretanja kapitala
September # für alle MaßnahmentypenEurLex-2 EurLex-2
Prvo se pitanje odnosi na kretanje kapitala između države članice i njezinih vlastitih PZP‐ova.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Priloga XII. (Sloboda kretanja kapitala) Sporazumu o EGP-u
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
2408 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.