krivina oor Duits
krivina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kurve
I srećne su što se kreću u krivinama, zato što misle da se vraćaju odakle su došli.
Und sie sind froh, einer Kurve zu folgen weil sie denken, sie gehen zurück, wo sie herkamen.
Kurve
I srećne su što se kreću u krivinama, zato što misle da se vraćaju odakle su došli.
Und sie sind froh, einer Kurve zu folgen weil sie denken, sie gehen zurück, wo sie herkamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoj dečko Toni hvata krivine kako bi uleteo u tvoju fotelju.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Osvjetljavanje u zavoju” znači funkcija prednjeg osvjetljenja pri kojoj se svjetlosni snop bočno pomiče ili mijenja (za postizanje jednakog učinka) i koja je konstruirana za zavoje, krivine ili raskrižja prometnica te za nju vrijede posebne fotometrijske odredbe.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurLex-2 EurLex-2
Pavel, idi na J-krivinu.
Was haben Sie mit ihr gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krupna se inžinjerka skutrila iza računara; Norman je vidio široku krivinu njezinih leđa.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USALiterature Literature
Iz auta, tamo parkiranih, imaš perfektan pogled na konje dok dolaze i ulaze u krivinu.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo su samo drugačije krivine iste rijeke.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu da ih sguram sa staze u sledećoj krivini, ali to može da košta njihovim životima.
Das war schon immer soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravitonska krivina savija trup.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove krivine za globalnu temperaturu, atmosferski CO2 i razina mora izvedene su iz srži oceana i srži antarktičkog leda, iz oceanskih taloga i snježnih pahuljica koje su se nagomilavale godinu za godinom više od 800. 000 godina stvarajući preko tri kilometra debelu ledenu ploču.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenQED QED
Sustav cijevi naginje se gore od ispušne cijevi prema uređaju za mjerenje zamućenosti, a izbjegavaju se oštre krivine gdje se može nakupljati čađa.
Läuft direkt zurück an einen TatortEurLex-2 EurLex-2
Na krivini.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I srećne su što se kreću u krivinama, zato što misle da se vraćaju odakle su došli.
Ich musste hier etwas erledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U posljednjoj krivini, vodi Lejdi Skaut za duljinu.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravitonska krivina se ponovo povećala.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uže je samo prava linija povučena između dvije točke na krivini.
UNERLAUBTE HANDLUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pogledaj, pa to samo stari Kaa izvodi krivine u prašini – reče mu Mougli. – Hajdemo odavde.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLiterature Literature
LUKE, PAZI SE KRIVINE TRI.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TO JE VELIKA KRIVINA.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krivina od 20 stupnjeva.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitavam promjenu od 0.003 u gravitonskoj krivini.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni me zovu Orinoco Paul Zato jer poznajem svaku prokletu krivinu ove rijeke.
VerschwindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još dvije krivine.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U drugoj krivini, Čensing vodi za dužinu
Und ich denke, das gefällt mir daranopensubtitles2 opensubtitles2
IŠAO SAM BRZO U KRIVINAMA.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termini: krivina, tetiva, srednja aerodinamična tetiva, otpor aeroprofila (parazitni), inducirani otpor, središte tlaka, napadni kut, pozitivno i negativno savijanje krila, omjer finese, oblik krila i odnos vitkosti krila;
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.