krivi put
Holzweg
kriv oor Duits
kriv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schief
Nešto je pošlo po krivu pa su ga ubili.
Irgendwas ging schief und sie brachten ihn um.
krumm
Njihovi penisi su krivi.
Ihre Penisse sind krumm.
schuldig
Nema ničega zbog čega bi se trebao osjećati krivim.
Es gibt nichts, weswegen du dich schuldig fühlen müsstest.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
falsch · schuld · verkehrt · gebeugt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, noseći oružje na poslu, osoba se dovodi u opasnost da bude kriva za krv ako ga bude morala upotrijebiti.
Ich habe nur meinen Job gemachtjw2019 jw2019
Oprostite, krivi broj.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki policajac u okrugu mislio je da sam kriv.
AllgemeinesLiterature Literature
Procijenio si krivo naš odnos.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste vi krivi, sir.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami smo krivi.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su krivo razumjeli jedinstvene nauke i običaje mormona.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnLDS LDS
Bilo je krivo, znam to.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnevnika 26:3, 4, 16; Priče Salamunove 18:12; 19:20). Stoga, ako ‘napravimo neki krivi korak prije nego smo svjesni toga’ i dobijemo potreban savjet iz Božje Riječi, oponašajmo Baruhovu zrelost, duhovni razbor i poniznost (Galaćanima 6:1).
Zusatzsystemejw2019 jw2019
No, bi li ti liječnika smatrao krivim za bolesno stanje pacijenta ako se pacijent nije držao liječničkih uputa?
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenjw2019 jw2019
Upravo prethodnu večer, optužili su me da sam kriv za tešku situaciju drugih zatvorenika zato što se zajedno s njima ne molim Djevici Mariji.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.jw2019 jw2019
Nije moja krivica ako se osjećate krivom.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš na krivo mjesto.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jednom federalnom zatvoru zbog te su greške kompjuteri krivo izračunali kazne nekolicine zatvorenika koji su potom bili pušteni na slobodu”, piše Newsweek.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.jw2019 jw2019
Dao je komentar u vezi ekonomije... koji je krivo protumačen.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li amerikanci krivi za sve što čini Amerika?
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?opensubtitles2 opensubtitles2
Nisam ja kriv.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako možete dokazati da niste krivi...
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne krivim te.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opakim djelima i riječima jasno su pokazali svoju bezbožnost i na temelju toga su proglašeni krivima; Bog ih je za to “osudio”.
Meldungen von der übergebenden Stellejw2019 jw2019
Nije on kriv što ga mi nismo mogli pratiti!
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLiterature Literature
Ispričao sam joj malu priču o vremenu kad sam donosio krive odluke i netko mi je pokazao bolji put
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.opensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, ne treba krivo shvatiti stvari.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je tu nešto zaista krivo, kako to da to ne vidiš?
Die Agentur besteht ausLiterature Literature
Danas oko 3 000 jezika djeluje kao brana za razumijevanje, a stotine krivih religija zbunjuju čovječanstvo.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.