mladi krumpir
Frühkartoffeln
krumpiri oor Duits
krumpiri
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kartoffeln
Zaraženi krumpir doslovno je istrunuo u tlu, a onaj koji je bio uskladišten navodno se potpuno raspao.
Die befallenen Kartoffeln verfaulten buchstäblich im Boden, und von den eingelagerten Kartoffeln hieß es, sie würden „dahinschmelzen“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaraženi krumpir doslovno je istrunuo u tlu, a onaj koji je bio uskladišten navodno se potpuno raspao.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsjw2019 jw2019
Sada je ručao samo kruha i krumpira.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenLiterature Literature
Te su tvari biljni proteini koji se dobivaju od pšenice, graška ili krumpira i koji mogu biti alternativa trenutačno odobrenoj tvari želatini koja se dobiva od životinjskih proizvoda.
die WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
ukupni postotak sjemenskog krumpira obuhvaćen tolerancijama navedenima u točkama i. do vi. ne premašuje 6,0 % masenog udjela.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetEurLex-2 EurLex-2
Člankom 10. Direktive Vijeća 69/464/EEZ (13), člankom 1. točkom (a) i člankom 2. Direktive Vijeća 93/85/EEC (14), člankom 1. točkom (a) i člankom 2. Direktive Vijeća 98/57/EC (15) i člancima 1., 4. i 8. Direktive Vijeća 2007/33/EC (16) utvrđuju se zahtjevi za suzbijanje krumpirova raka, prstenaste truleži gomolja krumpira, smeđe truleži gomolja krumpira i krumpirovih cistolikih nematoda, koje su vrlo ozbiljne bolesti krumpira.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Okruglice na bazi krumpira, svježeg sira ili mesa
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdentmClass tmClass
je li nužno uvesti posebne zahtjeve u pogledu sljedivosti, identiteta, kvalitete i zdravlja tijekom proizvodnje pravog sjemena krumpira i klica uzgojenih iz pravog sjemena krumpira kako bi se osigurali kvaliteta, identifikacija i zdravlje gomolja iz stavka 1.; i
Erdenengel, Erdenengeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovim se odredbama uzima u obzir tradicionalno suzbijanje plodoredom krumpirovih cistolikih nematoda jer je poznato da više godina prekida uzgoja krumpira značajno smanjuje populaciju nematoda.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEurLex-2 EurLex-2
Krumpir
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja krumpira zauzima važno mjesto u poljoprivredi Zajednice.
Postanschrift und E-Mail-AdressenEurLex-2 EurLex-2
– krumpir:
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.EurLex-2 EurLex-2
koji su uglavnom namijenjeni proizvodnji certificiranog sjemenskog krumpira;
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEuroParl2021 EuroParl2021
Konzervirani, zamrznuti, sušeni i kuhani krumpir
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festtmClass tmClass
simptomi zaraze virusom uvijenosti lista krumpira [PLRV00]
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEuroParl2021 EuroParl2021
područje na kojem dobavljač može korisniku isporučiti sjeme ili sjemenski krumpir u redovnom roku koji je potreban za isporuku;
Horcht, sie nahen!EuroParl2021 EuroParl2021
Osim krastavaca i kornišona, maslina, kukuruza šećerca (Zea mays var.(saccharata), jama, slatkog krumpira i sličnih jestivih dijelova biljaka s masenim udjelom škroba 5 % ili većim, pripremljenih ili konzerviranih u octu ili octenoj kiselini
GegenstandEurlex2019 Eurlex2019
Dozvoljeno za uporabu samo kao sredstvo za reguliranje rasta biljaka za tretiranje krumpira nakon berbe.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEuroParl2021 EuroParl2021
Subjekti moraju blanširati štapiće krumpira kako bi uklonili dio reducirajućih šećera s vanjske strane štapića.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imam 8 krumpira.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 55 ) Za krumpir se najveća dopuštena količina odnosi na oguljeni krumpir.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEurlex2019 Eurlex2019
Gotova jela i gotova dijelom pripremljena jela i u smrznutom obliku koja se uglavnom sastoje od tjestenine i/ili riže i/ili pekarskih proizvoda, prethodno navedena jela i uz dodatak povrća i/ili ribe i/ili ribljih proizvoda i/ili peradi i/ili proizvoda od peradi i/ili mesa i/ili mesnih proizvoda i/ili krumpira i/ili pripremljenog voća, ako su sadržana u razredu 30
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermissttmClass tmClass
Zaštita proizvoda „Lički krumpir” temelji se na njegovoj kvaliteti koja proizlazi iz specifičnosti uzgojnog područja i njegovu ugledu.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
Trebam tri janjetine sa krumpirima, i to sad!
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brašno, krupica, prah, pahuljice, granule i pelete od krumpira
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurLex-2 EurLex-2
Jam, slatki krumpir i slični jestivi dijelovi biljaka s masenim udjelom škroba 5 % ili većim, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.