kukavičluk oor Duits
kukavičluk
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
feigheit
Da se držiš tu i zaboravit ću tvoj kukavičluk.
Dahängen und ich vergesse deine feigheit.
Feigheit
Ako odbijem borbu, svi će to vidjeti kao kukavičluk.
Wenn ich mich weigere zu kämpfen, wird das als Feigheit angesehen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svetosti, iskreno mi je žao zbog nevolja koje je izazvao moj kukavičluk.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da je Spartak iznad kukavičluka, tajni i prevara.
MietwohnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrabrost, a ne kukavičluk, naveli su ga da ode tamo.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
Tomov kukavičluk bio je isto tako prekomjeran kao i njegova odvažnost.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
Razmjer u kojem smo na sebe preuzeli svu pokvarenu laž i kukavičluk je nešto nečuveno.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
A ja, već potpuno izmoren vlastitim kukavičlukom, konačno odlučim podići glavu i pogledati ih.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichLiterature Literature
* Kukavičluk... proteže se obitelji. *
David, bitte, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U istoj je ravni i današnji narastajući kukavičluk pred odgovornošću.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
To je kukavičluk, gospodine.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nema nikakve veze sa kukavičlukom ili neefikasnišću.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedeonovu taktičnost i oprez ne bi se trebalo pogrešno protumačiti kao znak kukavičluka.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.jw2019 jw2019
Ne znam kako se osećaju ljudi na liniji, ali želeo bih da je ovde... komandant da popričam s njim o kukavičluku.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitalswährendder letzten zwölf Monate verloren gegangen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkrivamo naš kralj je kukavičluk.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukavičluk mi je vjeran životni pratilac.
Entschuldigen Sie unsLiterature Literature
Nemoj mi reći da se bojiš ti koji si se smijao Nubijcima zbog kukavičluka.»
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
To je cijena kukavičluka.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svaki dan iznova svjedočim tvom kukavičluku.‹« Prva suza kliznula je niz obraz. »I zato ga toliko mrzim.
Sie ist obenLiterature Literature
Moja pozicija kao tvog zapovjednija je... da te ubijem zbog kukavičluka, ako moram.
Esist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ljudi nisu bolesni od boginja već od kukavičluka!
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema spomenutim navodima tužbe, Jane Collins izjavila je da su podnositelji tužbe imali saznanja o mnogim pojedinostima o seksualnom izrabljivanju djece koje se odvijalo u Rotherhamu tijekom razdoblja od 16 godina u kojem su muškarci azijskog porijekla silovali, tukli i izlagali alkoholu i drogama oko 1400 djece te im prijetili nasiljem, ali da se namjerno nisu uplitali već su dozvolili da se zlostavljanje nastavi, da su to učinili zbog političke korektnosti, političkog kukavičluka ili političke sebičnosti te da su stoga krivi za povredu koja je toliko ozbiljna da bi trebala biti kažnjiva jer se njome pomoglo počiniteljima i potaknulo ih na zlodjelo te su stoga podnositelji tužbe jednako krivi kao i počinitelji.
Aber meine EItern haben kein GeIdnot-set not-set
HRABROST je osobina suprotna strašljivosti i kukavičluku.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.jw2019 jw2019
Inteligencija i kukavičluk su srodnici.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kukavičluk, pomislila je, napravio rupu u njezinu želucu.
Es ist IächerIichLiterature Literature
Kriva sam za kazneno djelo kukavičluka i oduzimanje zajedničke sreće.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila cijena koju je morao platiti zbog svoga kukavičluka.
BeihilfeempfängerLiterature Literature
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.