europski kulturni događaj
europäische Kulturveranstaltung
kulturni događaj oor Duits
kulturni događaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kulturelle Veranstaltung
Večer prije posvećenja održan je kulturni događaj u blizini Discovery Parka.
Am Abend vor der Weihung fand im nahegelegenen Discovery Park eine kulturelle Veranstaltung statt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promicanje koncerata i kulturnih događaja drugih
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.tmClass tmClass
Organizacija kulturnih događaja u dobrotvorne svrhe
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffentmClass tmClass
U listopadu će biti veliki kulturni događaj u našoj ambasadi u Parizu.
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulturni događaji, muzeji
Das ist der Wald?opensubtitles2 opensubtitles2
(a) pravo pristupa priredbama, kazališnim predstavama, cirkuskim izvedbama, sajmovima, zabavnim parkovima, koncertima, izložbama i drugim sličnim kulturnim događajima;
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEurLex-2 EurLex-2
Odstupanja u pogledu rekreacijske upotrebe, sportskih i kulturnih događaja, rada u blizini granica i ispaše
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEurLex-2 EurLex-2
— organizaciju kulturnih događaja,
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEurLex-2 EurLex-2
ulaznice za priredbe, kazalište, cirkus, sajam, zabavni park, koncert, muzej, zoološki vrt, kino, izložbe i slične kulturne događaje.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sportske i kulturne djelatnosti, Odnosno, Organiziranje društveno sportskih i kulturnih događaja
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigttmClass tmClass
— podizanje međusobne svijesti i širenje informacija o važnosti kulturnih događaja,
In Artikel # Absatz # wirdfolgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
organizaciju kulturnih događaja;
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurLex-2 EurLex-2
Organiziranje zabavnih i kulturnih događaja (dobrotvorne usluge)
Blickkontakt aufrecht erhaltentmClass tmClass
Zato mu se često nalagalo da sponzorira kulturne događaje, osobito kad ih organiziraju ljudi s vrha.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenLiterature Literature
Stručno osposobljavanje, Organizacija kulturnih događaja, Organizacija seminara, izdavaštvo
Halt' s Maul, Fatty!tmClass tmClass
Šta te dovodi na ovaj kulturni događaj?
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge financijskog sponzorstva na području sporta, obrazovanja, zdravstvenih usluga i kulturnih događaja
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.tmClass tmClass
Rezervacija karata i usluge rezerviranja za zabavne, sportske i kulturne događaje
Ich habe michin den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachttmClass tmClass
Priprema i produkcija sportskih i kulturnih događaja
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.tmClass tmClass
Organizacija i provođenje sportskih i kulturnih događaja
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangttmClass tmClass
Priprema i provođenje sportskih i kulturnih događaja i zabava
Er würde dich gern treffentmClass tmClass
398 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.