kvalitet oor Duits
kvalitet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako znam da ću dobiti kvalitet?
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je zbog kofeina, ali ti jesi podigao kvalitet igre na viši nivo.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbolji kvalitet.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ovdje, na str. 56, čitamo: ""Zajednički svim ovim pogledima je odreen kvalitet 'neizbježnosti plus sloboda'."
Los, bewegt euch daLiterature Literature
Čak i u teškim vremenima mušterije dobivaju najbolji kvalitet.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije samo kvantitet već i kvalitet!
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa da bi mogli prosuditi kvalitet dijamanta gospodin Henks je izrezao i dotjerao malen dragilj iz majčinog kamena.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvalitet koji ozbiljno nedostaje većini muškaraca u Agenciji, koji, kao što možeš zamisliti, su prilično tajnovita stvorenja.
Eine SekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz mnogo viši kvalitet.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako primijenimo te savjete, naša će radost biti još većom, poboljšat će se kvalitet sastanaka, tako ćemo dati “javnu izjavu” ili priznanje svoje vjere (Jevr.
Und du warst immer so erstaunlich mit Benjw2019 jw2019
Ovdje ćete naći pravu zanatsku vještinu i kvalitet.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo visoki kvalitet svijesti vas mo`e odvesti ka odricanju - onda kada postanete svjesni smrti.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
Kvalitet milosti nije ukaljan.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se slažemo da je kvalitet zvuka odličan.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brinu ih i kvalitet zraka i vode... degradacije do koje je došlo zbog prirodnih promjena... različite religije i vjere... ljudi masovno ginu po cijelom svijetu.
Nicht heute abendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj puta želimo govoriti o tome kako možemo poboljšati kvalitet naših sastanaka, želimo pokazati koju korist izvlačimo iz osobne pripreme.
Zulässige Anträge auf Befreiungjw2019 jw2019
" Kvalitet života " je gomila gluposti i ti to znaš.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj dozvoliti da prigovori, kojima se želi prekinuti razgovor, umanje kvalitet tvoje službe ili da ti oduzmu radost.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Kvalitet slike je bolji nego što sam očekivao.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dpi, običan papir, nizak kvalitet
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenKDE40.1 KDE40.1
To je kvalitet koji sam tražio!
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je odličan kvalitet za rabina, zar ne?
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga izvini za kvalitet mog izraza lica i zvuka.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ima poseban kvalitet.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje uopće nije važan njegov specifični kvalitet.
Nein, das mache ich seIbstLiterature Literature
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.