ležište oor Duits
ležište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadržaj Priloga Direktivi: kako bi se izbjegao bilo kakav gubitak sadržaja u slučaju oštećenja vanjskih priključnih elemenata (cijevi, bočnih zapornih uređaja), unutarnji zaporni ventil i njegovo ležište moraju biti zaštićeni od opasnosti odvrtanja zbog vanjskih udara ili moraju biti projektirani tako da odolijevaju takvim udarima.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
Viđala sam ga po Ležištu i u školi.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichLiterature Literature
Sustavi za otkrivanje pregrijanih ležišta imaju područje ispitivanja koje može mjeriti pregrijano ciljno područje od 50 mm u rasponu od de1 = 1 040 mm do de2 = 1 120 mm u donosu na simetralu vozila na visini između h1 = 260 mm i h2 = 500 mm (najmanji raspon) iznad vrha tračnice.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
Poljska je odredila jedno područje za skladištenje – kambrijsko ležište u isključivom gospodarskom pojasu Poljske – duboke geološke formacije iscrpljenih ležišta ugljikovodika i okolno područje.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K tome, Unija još uvijek ima vrijedna ležišta minerala, čije su istraživanje, vađenje i prerada ograničeni zbog nedostatka odgovarajućih tehnologija i neodgovarajućeg upravljanja otpadom te zbog nedostatka ulaganja i otežani zbog rastuće globalne konkurencije.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Standardni faktori koji ovise o ležištu ugljena te oni koji su specifični za EU ili oni koji su specifični za pojedinu državu kad je riječ o prirodnom plinu, dodatno se razrađuju.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
Sušila, Odnosno, Sušila u spreju, sušila s bljeskalicom, absorberi sušila u spreju, sušila s tekućim ležištem
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtentmClass tmClass
Sastav i poslovnik odbora utvrđeni su Uredbom Vijeća ministara od 28. srpnja 2015. o postupku nadmetanja za davanje koncesija za traženje i istraživanje ležišta ugljikovodika te vađenje ugljikovodika i koncesija za vađenje ugljikovodika (Službeno glasilo zakona 2015., oznaka 1171.).
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschrifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju postojećeg zakonodavstva EU-a i dostupnih praksi i tehnologija te njihova daljnjeg unaprjeđenja Komisija poziva države članice koje trenutačno provode istraživanja ili planiraju provoditi istraživanja i proizvoditi vlastite nekonvencionalne resurse ugljikovodika, poput plina iz škriljevca, da na primjereni način provedu i primijene postojeće zakonodavstvo EU-a te se na taj način, ili prilagodbom njihova provedbenog zakonodavstva potrebama i specifičnostima nekonvencionalnih resursa ugljikovodika, pridržavaju odredaba prateće Preporuke, kako bi osigurali da su utvrđeni odgovarajući uvjeti za sigurnu i bezopasnu razradu njihova ležišta, vodeći računa i o mogućim učincima na susjedne države.
Furchterregend!EurLex-2 EurLex-2
u slučaju traženja ili istraživanja ležišta nafte i plina:
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
za traženje i istraživanje ležišta nafte i prirodnog plina:
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
koncesija za traženje i istraživanje ležišta nafte i prirodnog plina te vađenje nafte i prirodnog plina na području „Szamotuły – Poznań Północ”, u dijelovima koncesijskih blokova br. 166, 186 i 206.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brzozówka (N): kumulativna proizvodnja:(12 godina): 36 396 000 tona nafte i 9 797 000 m3 prirodnog plina; proizvodnja 2016.: nema, ležište obrisano iz registra zaliha; Izvorne zalihe i izvori 1991.: 26 860 tona nafte i 8 220 000 m3 prirodnog plina;
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
konvencionalna i nekonvencionalna ležišta nafte i prirodnog plina
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tehnički kapaciteti za traženje i istraživanje ležišta ugljikovodika odnosno za vađenje ugljikovodika, posebno raspoloživost odgovarajućih tehničkih, organizacijskih, logističkih i ljudskih resursa;
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
u permskim formacijama provoditi aktivnosti povezane s traženjem ili istraživanjem ležišta nafte i prirodnog plina te vađenjem nafte i prirodnog plina i
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurLex-2 EurLex-2
Afrika sama[7] drži 30 % svjetskih mineralnih pričuva te čak i veći udio ležišta zlata, platine, dijamanata i mangana.
Ja, ich meine außer der KinderEurLex-2 EurLex-2
nekonvencionalna ležišta prirodnog plina u škriljevcu iz donjeg paleozoika i konvencionalna ležišta prirodnog plina u formacijama iz donjeg paleozoika
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEurlex2019 Eurlex2019
Bruto investicije u zemljište uključuju sva ulaganja u zemljište, podzemna ležišta, šume i unutarnje vode, materijalnu imovinu za istraživanje i procjenu, rudarstvo, naftnu i plinsku imovinu te sličnu imovinu, koja je statistička jedinica kao takve priznala tijekom referentnog razdoblja.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEuroParl2021 EuroParl2021
Kamenice se pažljivo pozicioniraju na ležišta u odnosu na smjer plime i oseke radi poboljšanja proizvodnje.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
JAVNI POZIV NA PODNOŠENJE PONUDA ZA DAVANJE KONCESIJE ZA TRAŽENJE I ISTRAŽIVANJE LEŽIŠTA NAFTE I PRIRODNOG PLINA TE VAĐENJE NAFTE I PRIRODNOG PLINA NA PODRUČJU „DAMNICA”
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iskustvo u traženju i istraživanju ležišta ugljikovodika ili vađenju ugljikovodika uz osiguravanje sigurnog rada, zaštite života i zdravlja ljudi i životinja te zaštite okoliša;
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stok se pažljivo pozicionira na ležišta u odnosu na smjer plime i oseke da bi se poboljšao uzgoj.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEuroParl2021 EuroParl2021
u jurskim i krednim formacijama provoditi aktivnosti povezane s traženjem i istraživanjem ležišta nafte i prirodnog plina;
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenEurlex2019 Eurlex2019
u kambrijskim, devonskim, karbonskim, jurskim, krednim i paleogenim formacijama te autohtonim formacijama iz miocena provoditi aktivnosti povezane s traženjem i istraživanjem ležišta nafte i prirodnog plina;
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.