Kuglični ležaj
Lager
ležaj oor Duits
ležaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lager
Međutim, osovina također može imati ugrađen hidrodinamički ležaj.
An dem Schaft kann jedoch ein hydrodynamisches Lager angebracht sein.
Bett
Bih li umro da se gornji ležaj sruši na mene?
Ich frage mich, ob ich sterben würde, wenn das obere Bett über mir einstürzt.
mechanische Lager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stolice, Niski stolići, Konzolni stolovi, Stolići koji se stavljaju kraj ležaja
Nicht für uns, wir verhungertentmClass tmClass
Gusta zelena trava bila nam je odličan ležaj pa smo obojica dobro spavali.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
Sjede na moj ležaj i pozva me da sjednem do njega.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltLiterature Literature
(3) Države članice koje imaju manje od 1 % ukupnoga godišnjeg broja noćenja u turističkim smještajnim objektima u Europskoj uniji, mogu dodatno smanjiti opseg promatranja tako da uključe najmanje sve turističke smještajne objekte koji imaju 20 ili više ležajeva (najmanje 20 mjesta za kampiranje).
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.EurLex-2 EurLex-2
Konstrukcijski ležajevi -- 6. dio: Zakretni ležajevi
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Čovjek je odmah ozdravio, uzeo svoj ležaj i počeo hodati” (Ivan 5:5-9, NS).
Mit welchem Ende?!jw2019 jw2019
Sjedala za pretvaranje u ležaj (isključujući vrtna sjedala i sjedala za kampiranje)
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
Ležajevi i kućišta ležajeva (osim za dijelove motora) za kopnena vozila i njihovi dijelovi, Ako su sadržani u ovom razredu
Gib mir noch einen BalltmClass tmClass
i s gumenim ležajem
Der Laden von denen floriert vielleichtEuroParl2021 EuroParl2021
Dijelovi od čelika, kovani u kalupu (i precizno kovani) za prijenosne osovine, bregaste i koljenaste osovine, mjenjače, kućišta kugličnih ležajeva i ležajeva običnih osovina (isključujući kućišta s ugrađenim kugličnim ili valjkastim ležajima)
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurlex2019 Eurlex2019
1. Prije polijetanja i slijetanja i tijekom taksiranja ili kada god se to smatra potrebnim u interesu sigurnosti, zapovjednik osigurava da se svaki putnik nalazi na svom sjedalu ili ležaju s pravilno pričvršćenim sigurnosnim pojasom ili sigurnosnim sustavom vezivanja.
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Dječji krevetići, Osobito dječji kreveti kućice, Ležajevi i Zaštitne ograde za dječje krevete na kojima se može igrati
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitiktmClass tmClass
„kućište osovine” znači dijelovi kućišta nužni radi strukturnog integriteta te za nošenje dijelova prijenosnog sustava, ležajeva i brtvi koji pripadaju osovini;
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EuroParl2021 EuroParl2021
Kućišta ležajeva s ugrađenim kugličnim ili valjkastim ležajevima
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktivni magnetski ležajevi posebno projektirani ili pripremljeni za upotrebu u plinskim centrifugama.
[ Knurrt und grollt ]EurLex-2 EurLex-2
posebno pripremljeni ležajevi koji se sastoje od okretnog polukružnog sklopa postavljenog na prigušivač;
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Djevojka sjedila na bijednom ležaju i zaprepašteno gledala u crne zidove svoga strašnog boravišta.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Literature Literature
(8)temperatura ležaja ispitnog stola [°C].
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u slučaju noćenja dnevnica se umanjuje za 30 %, ako je uključena u putne troškove (noćno putovanje trajektom, ležaj ili spavaća kola, putovanje vlakom ili zrakoplovom) odnosno 50 % ako je osigura vanjsko tijelo.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Delegirana direktiva Komisije o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u ležajevima i tuljcima ležajeva za primjenu u određenoj necestovnoj opremi za profesionalnu uporabu (C(2018)07506 — 2018/2951(DEA))
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEuroParl2021 EuroParl2021
Dijelovi prijenosa, zubaca i radilica, kurble, otvorenih valjkastih ležajeva osovina, zupčanika, kuglično-valjkastih vijaka, mjenjačkih kutija, pretvarača snage, zamašnjaka, koloturnika, spojnica, osovinskih spojki, univerzalnih spojnika
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Automobilskih ulja, ulja za motore, maziva u obliku spreja, malih artikla od metala, metalnih matica, metalnih cijevi, metalnih opruga, metalnih podložaka, sve za vozila, alternatora, ležajeva, zatezača remena
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzentmClass tmClass
Konstrukcijski ležajevi – 5. dio: Lončasti ležajevi
Gutartige und bösartige NeubildungenEurLex-2 EurLex-2
No kad su ga Židovi vidjeli, prigovorili su mu: “Subota je i nije ti dopušteno nositi ležaj.”
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenjw2019 jw2019
Bit će to dan nevolje. On će ih poput bujice odnijeti u izgnanstvo u kraj koji je dalje i od Damaska, a kuće koje su ukrasili predmetima od bjelokosti i u kojima se goste izvaljeni na ležajevima razvalit će se i raspasti.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.