lemiti oor Duits
lemiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
löten
Ponekad kući lemi bez majice.
Manchmal lötet er zu Hause " oben ohne ".
verlöten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Val još ide prema Lemi 2.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženski konektori i sučelja sigurnosnih digitalnih (SD), CompactFlash, „Smart Card” i 1–pin PC kartica, vrste koja se lemi na tiskane pločice, za spajanje električnih aparata i krugova te za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova za napone do 1 000 V
Selbstverständlich, Sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvjeti prisutni u takvom motoru i ispušnom sustavu te u njihovoj blizini mogu, kad je riječ o povišenim temperaturama i razinama vibracije, biti tako ekstremni da mogu dovesti do preuranjenog popuštanja lemljenog spoja.
Ich vergaß, wer ich wirklich binEurlex2019 Eurlex2019
Lemljeni ili prešani spojevi nisu dopušteni za SPP.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurLex-2 EurLex-2
Morao sam nešto lemiti na računalu.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženski konektori i sučelja sigurnosnih digitalnih (SD), CompactFlash, „Smart Card” i 1-pin PC kartica, vrste koja se lemi na tiskane pločice, za spajanje električnih aparata i krugova te za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova za napone do 1 000 V
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
Ne smije biti moguće mijenjati radne parametre računalno kodiranog motora bez upotrebe posebnih alata i postupaka (npr. lemljeni ili zaliveni sastavni dijelovi računala ili zabrtvljena (ili zalemljena) računalna kućišta).
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Ja sam znanstvenik, Leme.
Sid, ich brauche deine Hilfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakovane, spojene (toksane), lemljene, otporno i laserski zavarene konfekcionirane ugradne skupine
Die Bestimmungder Stabilität erfolgt stets durch BerechnungtmClass tmClass
Ispitivanje zavarenih i tvrdo lemljenih spojeva
lhre Tochter spielt PrinzessinEurlex2019 Eurlex2019
Ispitivanje zavarenih i tvrdo lemljenih spojeva;
Und dein Freund?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ženski konektori sigurnosnih digitalnih (SD), CompactFlash, "Smart Card" i 64-pin PC kartica, vrsta koje se lemi na tiskane pločice, za spajanje električnih aparata i krugova te za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova za napone ne veće od 1 000 V
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se izbjegla povećanja radnog učinka pogonskog sklopa, nije moguće mijenjati radne parametre računalno kodiranog pogonskog sklopa bez upotrebe posebnih alata i postupaka, primjerice lemljeni ili zaliveni sastavni dijelovi, zabrtvljena ili zalemljena računalna kućišta.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lemljeni ili prešani spojevi nisu dozvoljeni.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dassvom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.EurLex-2 EurLex-2
Val će biti upućen prema Lemi 2, tri svj. g. odavde.
Belastungen des BetriebsvermögensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smije biti moguće mijenjati radne parametre računalno kodiranog motora bez upotrebe posebnih alata i postupaka (npr. lemljeni ili zaliveni sastavni dijelovi ili zabrtvljena (ili zalemljena) računalna kućišta).
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
Ženski konektori i sučelja sigurnosnih digitalnih (SD), CompactFlash, "Smart Card" i 1-pin PC kartica, vrste koja se lemi na tiskane pločice, za spajanje električnih aparata i krugova te za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova za napone do 1 000 V
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Ja sam " pionir ", Leme.
Tür, oben an der TreppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volio bih da mogu reći isto, Leme.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leme, moraš nam pomoći.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani pucati Leme.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova posljednja spomenuta neuroza najčešće se odlikuje go¬ lemim amnezijama.
Schlafen Sie?Literature Literature
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.