ljubavi moja oor Duits
ljubavi moja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je bio ljubav mog života.
italienischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer ti si mi draži i od doma i obitelji, ljubavi moja.”
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLiterature Literature
Naravno, ljubavi moja.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To te jednostavno čini osobom, ljubavi moja.
GegenstandslosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je ljubav moga života.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži se, ljubavi moja.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra navečer bit će moguće, ljubavi moja.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Moja ljubavi, moj živote
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Nitko te ne traži, ljubavi moja. - što ako me jednoga dana netko prepozna?
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Govorila je, smijala se i ljubila ga istodobno. - O, dragi moj, ljubavi moja... ludo moja velika.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtLiterature Literature
Ona je ljubav mog života.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oženio sam te zato što si ti ljubav mog života.
lch weiß, was du machstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pravu si, ljubavi moja.
Sie haben mich falsch verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prsti ti se napeto stišću oko mojih. — Bit ćeš ti dobro, ljubavi moja.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
I ja tebe, ljubavi moja.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubav mog života.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elena, ljubavi mog života, koja si otišla iz mog života jednako naglo kao što si i došla?
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernLiterature Literature
Bio si ljubav mog života, Alex Ryan.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbogom, ljubavi moja
Passen Sie auf das Auto auf, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Ti si ljubav mog života.
Ich schlafe langeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcus je bio ljubav moga života iz četvrtog srednje.
Einen Wunsch, sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubavi moja.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspjet ćemo, ljubavi moja.
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žudiš za gozbom, ali polako, ljubavi moja.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si velika ljubav mog života.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1589 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.