ljutiti se oor Duits
ljutiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich ärgern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, ne ljutim se na tebe.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigtinsbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ljutim se.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ljutiš se što ćeš morati iznijeti smeće?
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ljutim se.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljutio se na Garciju pola sata i onda zaspao.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsLiterature Literature
Ne ljutim se kad izgubim.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljutite se.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je za " Čovječe ne Ljuti se "?
Jetzt zeig mal herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ljuti se na mene.
Ich schlag dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljutim se jer mi nisi ništa rekao.
Er ist verschwunden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Care Kaline, ne ljuti se.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, ne ljuti se.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne ljutim se na tebe, Jukiko."
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
Ne ljuti se na mene.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema svrhe ljutiti se na ono na što ne možeš uticati.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledam kao netko tko je izvisio i ljuti se?
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo joj je dosta svega i ljutila se na Alfreda što ju je ponovno zaprosio pred Richardom.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenLiterature Literature
Ne ljuti se.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, ne ljuti se predugo.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljutiš se jer ja želim učiniti sve da se upišem na dobar faks?
Sie sind wirklich eine QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ljutim se više na tebe, Harry.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
Ne, ne ljutim se.
Bild anzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne ljutiš se na mene?
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ljutim se.
Es ist so gewagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, znači ljutiš se na mene?
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2191 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.