lutalica oor Duits
lutalica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje nema nijednog psa lutalice.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali ste lutalice i prije, nije li točno?
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš da postanem Lutalica?
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio sam vaše lutalice, satniče.
Ich will Sie nicht belästigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u divljim krajevima onkraj Breeja bilo je tajanstvenih lutalica.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
Ali to ne znači da ću okaljati moje ime i oštetiti obitelj dovodeći lutalicu.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde Lutalice, bori se sa njim!
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se tog malog lutalice koji je znao spavati u garaži?
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam tek obična lutalica.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokleti lutalice.
Sind sie wertvoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. budući da su mnogi građani i dalje izrazito zabrinuti zbog toga što se životinje, uključujući one iz uzgoja, zlostavljaju, drže i prodaju kako bi postale kućni ljubimci u kućanstvima, životinje za razonodu, sport i rad, kao što su hrtovi i „galgosi” (španjolski hrtovi), te lutalice; budući da (bolja) identifikacija i registracija kućnih ljubimaca mogu koristiti u borbi protiv zlostavljanja životinja i u promicanju odgovornog vlasništva kućnih ljubimaca; budući da su identifikacija i registracija ključne sastavnice humanog upravljanja pitanjem životinja lutalica bez njihova ubijanja kao i postupnog smanjenja broja životinja lutalica;
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatnot-set not-set
Tamo ste primjetili da su se neke zvijezde pomaknule, pa ste ih nazvali " planeti, " ili " lutalice. "
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je snijeg ležao najdublje nema lutalica odvažio u blizini moje kuće za tjedan dana ili dva tjedna u isto vrijeme, ali tamo sam živjela kao udoban kao livade miša, ili kao goveda i peradi za koje se tvrdi da su preživjeli dugo pokopana u nanosima, čak i bez hrane, ili kao da je rano naseljenik obitelj u gradu Sutton, u takvom stanju, čija je kuća u potpunosti je pokriven od strane velikog snijeg 1717, kada je bio odsutan, i
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.QED QED
Druge su lutalice bile rijetke i od zlog soja: gdjekad bi ovamo dolutali trolovi iz sjevernih dolina u Maglenom gorju.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieLiterature Literature
Našli smo lutalicu ovdje gore, ali ne mislim da je slučajno završila ovdje.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je izabrao život kao lutalica koji ne ubija.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javljaj grupacije i lutalice.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li možda posumnjao u to koliko je mudro žrtvovati se i živjeti kao lutalica u tuđoj zemlji?
Oh, ich werde dort seinjw2019 jw2019
Je li riječ o trgovcu koji je uključen u trgovinu životinja u smislu članka 12. Direktive 90/425/EEZ (2) kada udruga za zaštitu životinja koja je priznata kao neprofitna dovodi pse lutalice u Njemačku i udomljava ih kod trećih osoba uz naknadu („naknada za zaštitu”) koja
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurLex-2 EurLex-2
„sklonište za životinje” znači objekt u kojem se drže bivše lutalice, divlje, izgubljene, napuštene ili zaplijenjene kopnene životinje i čiji zdravstveni status možda nije poznat za sve te životinje u trenutku njihova ulaska u objekt;
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEuroParl2021 EuroParl2021
Uvečer ih opet zatvaraju zbog pasa lutalica i krijumčara s planina.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLiterature Literature
Timoteju 1:15). Svojem sukršćaninu Titu je pisao: “I mi smo, naime, nekoć bili nerazumni, buntovnici, lutalice, robovi mnogovrsnih požuda i sjetilnih užitaka” (Titu 3:3, ST).
Glaubst du der kommt wirklich??jw2019 jw2019
Ja nisam mačka lutalica, Neil.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi se bar što pomaklo, da zna je li to samo mačka lutalica ili... ili nešto drugo.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLiterature Literature
Još jedan glas, plus dvoje lutalica koje si ubio.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.