magnolija oor Duits
magnolija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Magnolie
" Nitko ne shvaća miris crne magnolije u tvojoj utrobi.
Niemand erkannte den Duft der dunklen Magnolie deines Leibes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekstrakt kore stabla magnolije dobiva se od kore biljke Magnolia officinalis L. i proizvodi s pomoću superkritičnog ugljikova dioksida.
Lass den Schädel unten!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Život je okrutan, Magnolija.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam se rodila, moji su roditelji iza kuće zasadili stablo magnolije kako bi moje vjenčanje bilo puno magnolija i koje se trebalo održati u protestantskoj crkvi mojih predaka.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsLDS LDS
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Ekstrakt kore stabla magnolije”
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurlex2019 Eurlex2019
Ekstrakt kore stabla magnolije uglavnom se sastoji od dvaju fenolskih spojeva, magnolola i honokiola.
Viel schlimmereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Magnolija Terasa 867 u Nju Orleansu.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još ruža, stabala magnolija i jabuka, irisa i mnoštvo drugog cvijeća koje nisam prepoznala.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
Nekoliko je zaostalih u panici grabilo svoje magnolije i kamelije.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenLiterature Literature
Ekstrakt se otapa u etanolu medicinske kvalitete i ponovno se kristalizira kako bi se dobio ekstrakt kore stabla magnolije.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Magnolija bogate žene.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnolije
Ist sie deine Freundin?Eurlex2019 Eurlex2019
Zaslužuješ pozornost Frederika Dina isto koliko i Magnolija.
Am Morgen des #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među drveće iz druge skupine - što najvećim dijelom pripadaju istim vrstama kao i ona iz prve skupine - uključuje se drveće što ga se rabi ne samo zbog njihovog oblika ili boje listova (na primjer, neki tipovi topola, javora, četinara itd.), već također zbog njihovih cvjetova (na primjer, mimoza, tamarisk, magnolija, španjolska bazga, „laburnum”, japanska trešnja, judino drvo, ruže) ili zbog jarkih boja njihovih plodova (na primjer, lovor višnja, katoneaster, pyracantha ili „vatreni trn”).
Name des MitgliedstaatsEuroParl2021 EuroParl2021
Možda je ostavio Magnoliju Briland pa je zove da izađu.
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod stablom magnolije uz rub jezera.
Das habe ich mir schon gedachtLiterature Literature
121 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.