Mahunarke
Hülsenfrüchtler
mahunarka oor Duits
mahunarka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Legumen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosječno se sastoji od dvadesetak vrsta samoniklog krmnog bilja (trava, mahunarki, glavočika i ostalog bilja) te se osobito odlikuje sustavnom prisutnošću francuskog ljulja (Arrhenatherum elatius P.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEurLex-2 EurLex-2
Ponekad Gofio može sadržavati mahunarke, koje se obrađuju na isti način kao i žitarice.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
bjelančevinasti proizvodi: uljarice (osim soje i proizvoda od soje) i sve cjelovite mahunarke i/ili njihovi nusproizvodi,
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurlex2019 Eurlex2019
Suhe mahunarke i proteinski usjevi za proizvodnju suhog zrna (uključujući sjemensku proizvodnju i mješavine žitarica i mahunarki)
Sie hatten die SlG in der HandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o hitnim mjerama koje se primjenjuju na sjeme piskavice i određeno sjeme i mahunarke uvezene iz Egipta
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?EurLex-2 EurLex-2
Provedbenom odlukom 2011/402/EU od 6. srpnja 2011. o hitnim mjerama koje se primjenjuju na sjeme piskavice i određeno sjeme i mahunarke uvezene iz Egipta (2) uvedena je zabrana uvoza proizvoda određenih tarifnih oznaka koje su navedene u Prilogu.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
od mahunarki
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voće, povrće, gljive i mahunarke (ne svježe)
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswtmClass tmClass
Usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama ili putem globalnih računalnih mreža suhog povrća (mahunarki)
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdentmClass tmClass
Povrće, Povrtnica, Mahunarke, Svježe voće i povrće
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfalltmClass tmClass
U drugoj fazi (tovu), količina suhe tvari u zrnju žitarica mora iznositi najmanje 55 % ukupne mase, a dopuštene hrane (krmiva) su: kukuruz, vlažna kaša od kukuruznog zrnja i/ili klipova, sirak, ječam, pšenica, pšenoraž, zob, manje žitarice, mekinje i drugi nusproizvodi prerade pšenice, sušeni krumpir, prešana i silirana pulpa šećerne repe, preševina (sačme) od sjemenki lana, osušena pulpa šećerne repe, pulpa jabuka i krušaka, kožice grožđa ili rajčice kao pomoćna sredstva kod probave, sirutka, mlaćenica, brašno lucerne, melase, sojino brašno, sjemenke suncokreta, sezam, kokos, kukuruzne klice, grašak i/ili zrna drugih mahunarki, pivski kvasac i/ili torula kvasac te drugi kvasci, masti s točkom taljenja iznad 40 °C.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEurLex-2 EurLex-2
Proteinski usjevi za proizvodnju zrna (uključujući sjeme i mješavine žitarica i mahunarki)
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurLex-2 EurLex-2
Usluge koje uključujuću grupiranje za račun trećih niza proizvoda, odnosno sljedećeg: vina, jestiva ulja, džemovi, umaci, pekmezi, kompoti, med, konzervirano voće i povrće, konzervirane i suhe mahunarke, mlijeko i mliječni proizvodi, sirevi, suhomesnati proizvodi, brašno i pripravci od žitarica, keksi [suhi kolačići], slastice od tijesta
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebentmClass tmClass
Mahunarke
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MAHUNARKE
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 17. travnja 2018. o Europskoj strategiji za promicanje proteinskih usjeva – poticanje proizvodnje proteinskih kultura i mahunarki u europskom poljoprivrednom sektoru (6),
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EuroParl2021 EuroParl2021
Sjemenke mahunarki
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachttmClass tmClass
samo bijelo povrće, uključujući gljive i bijele mahunarke
Ich schlafe langeEurlex2019 Eurlex2019
Mahunarke, u mahunama ili zrnu, svježe ili rashlađene
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!EurLex-2 EurLex-2
Proizvodi na bazi svježeg, unaprijed pripremljenog, zamrznutog, konzerviranog, sušenog i kuhanog voća, mahunarki, povrća i povrtnica, osim maslina
Er bewunderte michtmClass tmClass
To je bilo vrijeme sadnje kasnih kultura, i to mahunarki, primjerice graška i slanutka, te drugog povrća (Amos 7:1, 2). Abija je taj period na svojoj pločici nazvao “proljetna ispaša”, odnosno, prema jednom drugom prijevodu, “kasna sjetva”.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
(a) osim u slučaju travnjaka ili trajnog krmnog bilja, upotrebom višegodišnjeg plodoreda usjeva, uključujući obvezne usjeve mahunarki kao glavnog ili pokrovnog usjeva za plodoredne usjeve i drugih usjeva za zelenu gnojidbu;
Kontrollelement Elementfarbenot-set not-set
Izvješće o Europskoj strategiji za promicanje proteinskih usjeva — poticanje proizvodnje proteinskih kultura i mahunarki u europskom poljoprivrednom sektoru [2017/2116(INI)] — Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj.
Sable war esEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ako plodored uključuje mahunarke ili druge biljke koje vezuju atmosferski dušik, primjena gnojiva smanjuje se na odgovarajući način.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.