matična evidencija oor Duits
matična evidencija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izmijenjen je zakon o matičnim uredima radi ograničavanja i kontrole izmjena u matičnoj evidenciji.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.EurLex-2 EurLex-2
Ostvaren je napredak u području matičnih evidencija te se nastavila suradnja Srbije s EULEC-om.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEurLex-2 EurLex-2
– Crna Gora nastojala je unaprijediti prijavu u matičnu evidenciju, obrazovanje, zapošljavanje, socijalne usluge, zdravstvenu skrb i stanovanje Roma;
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.EurLex-2 EurLex-2
12. zabranu pristupa podacima u skladu s Bundesmeldegesetzom (Savezni zakon o matičnoj evidenciji građana),
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Albanija je povezala informacijski sustav svoje granične policije na graničnim prijelazima s bazom podataka matične evidencije, kao drugu razinu kontrole protiv lažnih promjena imena.
ArbeitsweiseEurLex-2 EurLex-2
[4] Ukrajinski zakon br. 5492 o jedinstvenoj državnoj matičnoj evidenciji i ispravama kojima se dokazuje Ukrajinsko državljanstvo, identitet osobe i njegov/njezin poseban status.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
– Bivša jugoslavenska republika Makedonija otvorila je 11 informativnih centara za Rome i provodi projekte u područjima obrazovanja, društvenog uključivanja, zapošljavanja, potpore pri pronalasku smještaja, pravne pomoći i prijave u matičnu evidenciju za Rome;
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurLex-2 EurLex-2
· Donošenje zakonodavnog okvira za izdavanje strojno čitljivih biometrijskih međunarodnih putovnica koje su potpuno usklađene s najvišim standardima ICAO-a na temelju sigurnog upravljanja identitetom (matična evidencija i isprave za dokazivanje identiteta) te uzimajući u obzir odgovarajuću zaštitu osobnih podataka
Und er frisst brennende ZigarettenEurLex-2 EurLex-2
Donesen je okvirni zakon[4] koji je stupio na snagu 20. studenoga 2012. i kojim je stvorena jedinstvena matična evidencija i kojim se uspostavlja popis podataka koji će se prikupljati i koristiti za izdavanje osobnih ili putnih isprava pomoću biometrijskih značajka.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurLex-2 EurLex-2
– Albanija je izmijenila svoje zakonodavstvo kako bi uvela strožije uvjete pod kojima građani mogu tražiti promjenu imena[12] radi izbjegavanja graničnih kontrola, povezala je svoju bazu podataka granične kontrole s nacionalnom matičnom evidencijom i postrožila postupak provjere ulaznih pečata na graničnim prijelazima s Grčkom;
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Dobro razvijen politički dijalog sa Senegalom o migracijama na visokoj razini nastavio se u travnju i lipnju 2017. kada se razgovaralo o većoj suradnji u području migracija s posebnim naglaskom na četiri ključna područja, odnosno na uklanjanje ključnih uzroka, poboljšanje upravljanja granicama i matične evidencije, poboljšanje vraćanja iz drugih afričkih zemalja (uključujući Libiju) i olakšavanje vraćanja, posebno novih osoba koje su došle središnjom sredozemnom rutom.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebauteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlozi uklanjanja koji se pripisuju gore spomenutim štetnim organizmima ili drugim čimbenicima upisuju se u knjigu evidencije o matičnom nasadu.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zurZahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEurLex-2 EurLex-2
usklađenost s načinom poslovanja i drugim obvezama koje su u nadležnosti nadležnog tijela matične države članice u skladu s člankom 35. stavkom 8. i vođenjem evidencije u skladu s člankom 16. stavkom 6. ;
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser Leitlinieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne dovodeći u pitanje mogućnost da nadležno tijelo matične države članice investicijskog društva ima izravan pristup tim evidencijama, u slučaju podružnica investicijskih društava nadležno tijelo države članice u kojoj je smještena podružnica odgovorno je za provođenje obveze iz stavaka 6. i 7. u vezi s transakcijama koje obavlja podružnica.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefnot-set not-set
Njime su utvrđena konkretna pitanja (kao što je potreba za postavljanjem praga, primjena pravila matične zemlje za određene posebne obveze PDV-a, poput izdavanja računa i vođenja evidencije, te koordinacija revizije) koja u najvećoj mjeri zabrinjavaju MSP-ove te se ona stoga odražavaju u predloženim izmjenama.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izvjestitelj nadalje predlaže izmjenu u vezi s razdobljem vođenja evidencije o transakcijama obuhvaćenima OSS-om, koje trenutačno iznosi 10 godina i za koje Komisija sada predlaže primjenu pravila matične zemlje.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertnot-set not-set
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.